przebieżka oor Engels

przebieżka

naamwoord vroulike

bieg, trucht, rozgrzewka

Vertalings in die woordeboek Pools - Engels

jog

naamwoord

Potrzebowałam tego, szczególnie po tej przebieżce.
I needed that, especially after that jog we took.

voorbeelde

Ten sam staruszek, którego spotykał na porannych przebieżkach, ładował kosze na łódź.
The same old man David had seen on his morning runs was loading baskets onto his boat.

Po południu, gdy wchodzę do pokoju po godzinnej przebieżce, dzwoni mój telefon. - Co robisz?
In the afternoon, as I’m stepping into my room after my hour-long run, my phone rings.

Lyn miała tego dnia dużo zajęć, a teraz, przez te głupie poranne przebieżki, spóźnić się mógł i on.
Lyn knew he had a busy day, and now her stupid insistence on an early-morning run was making him late.

Długie i częste przebieżki po piasku powodują pojawienie się u niego bólu kolan po raz pierwszy od lat.
His long, frequent runs along the beach bring him knee pain for the first time in years.

Gdy dotarliśmy na miejsce, Chris rzucił: – Dobra, wybieram się z Amandą na krótką przebieżkę.
So we got there and Chris said, ‘Right, I’m just going for a little jog with Amanda, d’you want come?’

Mamy jeszcze czas na szybką przebieżkę.
Now we still have time for a quick run.""

Tak, przebieżka odpędzi trolla bezsenności i pozwoli jej skupić się na czymś innym.
Yes, a run would chase away the Insomnia Troll and focus her mind elsewhere.

Wydawała się nieco zdenerwowana, gdy wróciła z przebieżki.
She seemed a little abrupt when she got back from her run.”

Pod koniec porannej przebieżki jego brat wyglądał tak, jakby miał za chwilę paść.
At the end of the morning run, his brother occasionally looked as though he was about to drop.

– Sierżant Riley poprowadzi pluton na małą przebieżkę.
“Sergeant Riley will lead the platoon on a little run.

I tak się zrodziła tradycja sobotnich porannych przebieżek.
That’s how the Saturday-morning runs got launched.

Przypomniałam sobie tłum, na który wpadłam podczas pierwszej przebieżki.
I think of the crowd of people I ran into on my first run.

Po tym wszystkim zrobiłem sobie dziesięciokilometrową przebieżkę, tylko po to, żeby przekonać się, że jeszcze żyję.
After that I went out on a ten-kilometer run just to convince myself I was, in fact, alive.

Czasami przychodzi tu na chwilę – wskakuje na rower albo idzie na szybką przebieżkę – ale zazwyczaj go nie ma.
Sometimes he stops by for a bit—jumps on the bike or goes for a quick run—but mostly he’s gone.

Jesse, gotowy na przebieżkę?
Jesse, you ready to run?

Tego ranka jej przebieżka była szybka i krótka: zaledwie pół godziny, a potem powrót do domu na prysznic i papierosa.
Her run that evening was fast and short: half an hour at full pace, then home to shower and smoke a cigarette.

A jeśli będziesz na boisku przez połowę meczu lub więcej, a będziesz zmęczony po dzisiejszej przebieżce ze mną?
What if you end up playing half of the game or more and you’re tired from running with me today?

Godzinna przebieżka po plaży i sesja boksu powinny mu pomóc pozbyć się bólu głowy.
An hour of running on the beach and then a session with the punching bag should sort him out.

Nie ma to jak miętówka po przebieżce, by zabić oddech biegacza.
Ah, nothing like an after-run mint to get rid of that jogger's breath.

Spałem gdzieś do południa, potem zrobiłem sobie przebieżkę, tak dla oczyszczenia umysłu, i wciągnąłem coś na śniadanie.
I slept in ’til like noon, then ended up going for a run to kind of clear my head, grabbed lunch and whatever.

Rano na przyrządy, wieczorem przebieżka po parku.
Hit the machines in the morning and run in the park at night.

Ale myślałem o tym podczas porannej przebieżki i uznałem, że nasza strategia jest krótkowzroczna
“Agreed, but after thinking about it on my run this morning, I think our vision is short-sighted.”

Żeby jakoś przetrwać te gigantyczne posiłki, będzie musiał robić sobie codziennie przebieżkę.
To survive Sophia’s copious meals, he would have to have a good long run every day.

Po jakimś czasie codzienną przebieżkę zaczęliśmy traktować jako obowiązkowe zadanie domowe.
We soon made the daily trot our compulsory homework.

Możemy sami zaobserwować podobne zjawisko, jeśli wybierzemy się na przebieżkę w chłodny dzień.
You’ll have noticed this if you’ve been for a run on a cold day.