ramiona oor Engels

ramiona

Vertalings in die woordeboek Pools - Engels

arms

verb noun plural

Steve i Jane zawsze chodzili do szkoły ramię w ramię.
Steve and Jane always walk to school arm in arm.

branches

verb noun plural

Komisja informuje oba ramiona władzy budżetowej o takich przesunięciach natychmiast po ich dokonaniu.
The Commission shall inform the two branches of the budgetary authority immediately after making such transfers.

shoulders

verb noun plural

John jest wyższy o głowę i ramiona niż reszta z jego klasy francuzkiego.
John is head and shoulders above any of his classmates in French.

Soortgelyke frases

poduszka na ramiona
shoulder pad

na ramię broń!
shoulder arms!

Wilhelm IV Żelazne Ramię
William IV of Aquitaine

skrzyżować ramiona
cross one's arms

Mięsień trójgłowy ramienia
triceps brachii muscle

ramię wzgórka górnego
brachium of inferior colliculus · brachium of superior colliculus

ramię Oriona
Orion Arm

ramię dźwigni
lever arm

voorbeelde

W tych ramionach, w centrum jego gorliwej uwagi, wszystko może się zdarzyć.
In his arms, under his ardent attention, it is possible.

Kapitan, któremu udało się położyć rękę na trzęsących się ramionach *Siegfrieda, powiedział: — Nie bój się, braciszku.
The Captain put his arm across the quaking shoulders of *Siegfried, and said to him, “Don’t be scared, little brother.

400 miliardów słońc jest zebranych w olśniewającym jądrze i porozrzucanych w ramionach spiralnych...
Concentrated in its brilliant core and strewn along its spiral arms are 400 billion suns.

– Ratunku – wychrypiałam, kładąc rękę na ramieniu Tammy.
“Help,” I croaked, putting a hand on Tammy’s shoulder.

Zmarszczyła brwi, szykując się do protestu, gdy ponad jego ramieniem spostrzegła w mroku jakiś ruch.
She frowned, about to protest, but over his shoulder, she saw a movement in the shadows.

Jak zawsze, kiedy słuchał muzyki, zamknął oczy i rozpuścił włosy tak, by spływały mu z przodu na ramiona.
As always when he was listening, he closed his eyes and let down his hair, which hung below his shoulders.

– oświadczyła. – Zanic wświecie nie powitam zotwartymi ramionami człowieka, który zaatakował niewinnego mężczyznę.
“There’s no way on earth I’m going to welcome a guy who assaulted an innocent man.”

Wyprostowałam ramiona i plecy, kolejny głęboki wdech spowodował, że trochę zelżało napięcie mięśni.
I pulled back my shoulders and straightened my back, another deep inhalation stroked more calm into my muscles.

Coś ciepłego i miękkiego opadło na moje ramiona.
Something warm and soft fell around my shoulders.

Usnęła w jego ramionach niemal od razu, gdy powóz wyjechał za bramę.
She fell asleep in his arms almost as soon as the carriage left the courtyard.

Rozciągamy się, wykonujemy wymachy ramion!
Do stretches, arm exercises!

Wyobraziłam sobie jego szerokie ramiona poruszające się rytmicznie, kiedy zrównał z nami krok za naszymi plecami.
I imagined his big shoulders going square as he fell into step behind us.

W przypadku elastoolefiny lub mieszanek włókien zawierających elastoolefinę i inne włókna (wełnę, sierść zwierzęcą, jedwab, bawełnę, len, konopie, jutę, manilę, ostnicę, kokos, żarnowiec, ramię, sizal, włókno miedziowe, modal, włókno białkowe, wiskozę, akryl, poliamid lub nylon, poliester, elastomultiester) wyżej opisaną procedurę należy nieco zmodyfikować poprzez zastąpienie eteru naftowego acetonem.
In the case of elastolefin or fibre mixtures containing elastolefin and other fibres (wool, animal hair, silk, cotton, flax (or linen), true hemp, jute, abaca, alfa, coir, broom, ramie, sisal, cupro, modal, protein, viscose, acrylic, polyamide or nylon, polyester, elastomultiester) the procedure just described shall be slightly modified, in fact light petroleum ether shall be replaced by acetone.

Pocisk trafił go w ramię, zatrzymał się na nim na sekundę, po czym opadł na podium u jego stóp.
The object struck him on the shoulder, clung on for a second, then dropped to the dais at his feet.

Portmonetki, torby na ramię, portmonetki, obuwie, paski (ubrania)
Bags, wallets, purses, footwear, belts (clothing)

Masa cylindra jest równa 1,25 (± 0, 02) kg wraz z oprzyrządowaniem i wszystkimi częściami ramienia podpierającego umieszczonego w cylindrze.
The cylinder has a mass of 1,25 (±0,02) kg including instrumentation and any part of the support arm within the cylinder.

Zanim zdążyłam odpowiedzieć, podniósł mnie i przerzucił przez ramię jak worek z kartoflami.
Before I had time to reply, he picked me up and threw me over his shoulder like a sack.

Hirtmann położył wolną rękę na jego ramionach i serdecznie go uścisnął.
Hirtmann put his free arm around the professor’s shoulder and squeezed him affectionately.

Uścisnął moje ramię, a potem wskazał na jeden z kantorków zawalonych dokumentami i nośnikami datasferowymi.
He squeezed my shoulder as he pointed me in to one of the nursery’s scruffy paperwork-and-datspace-filled offices.

Po prostu... rozłożyłbyś ramiona...
If you felt it, it would be easy.

Co pchało go w ramiona innych kobiet?
What had forced him into the arms of other women?

Wyjrzałam spomiędzy dwóch dobrze umięśnionych ramion
I peeked between two well-muscled arms.

- Chodźmy - powiedział, obejmując ją ramieniem i odwracając w stronę najbliższej ruchliwej ulicy
“Let’s go,” he said, putting an arm around her shoulders and spinning her toward the closest busy street.

Niedługo później wrócił młody mężczyzna, niosąc na ramionach wiązkę drewna.
'Soon after this the young man returned, bearing on his shoulders a load of wood.

Filip wziął ją w ramiona z tą delikatnością, taldobrze zdradzającą siłę; dotknięcie to było je, dziwnie przyjemne.
Philippe took her in his arms with the gentleness that bespeaks strength, and she felt a strange, delicious thrill.