ramiona spiralne oor Engels

ramiona spiralne

Vertalings in die woordeboek Pools - Engels

spiral arms

naamwoord

W zewnętrznej części ramion spiralnych Drogi Mlecznej młode gwiazdy korzystają z dużej swobody poruszania się.
Within the Milky Way's suburban spiral arms... young stars enjoy plenty of space to move around.

Soortgelyke frases

spiralne ramię
spiral arm

Ramię spiralne
spiral arm

ramię spiralne
spiral arm

voorbeelde

400 miliardów słońc jest zebranych w olśniewającym jądrze i porozrzucanych w ramionach spiralnych...
Concentrated in its brilliant core and strewn along its spiral arms are 400 billion suns.

Na orbicie wokół centrum, tak samo jak gwiazdy, obłoki gazu ściskają się w ramionach spiralnych.
As gas clouds orbit the center of the galaxy like the stars do... they get squeezed as they go through a spiral arm.

Pozycja Ziemi, dwie-trzecie na zewnątrz ramion spiralnych, daje nam tą samą pozycję co 226 milionów lat świetlnych.
Where the Earth sits, two-thirds of the way out on a spiral arm... we traverse the Milky Way once every 250 million years.

Istniały okresy, w których jedna czy druga cywilizacja porzucała całe ramiona spiralne.
There were periods when whole spiral arms would be abandoned by one civilization or the other.

Paul jest z małej planety klasy M, na północnym ramieniu spiralnym Galaktyki Andromedy.
Paul is from a small M-class planet in the northern spiral arm of the Andromeda Galaxy.

Wyniki te dostarczyły dowodów na fizyczny ruch materii wzdłuż ramion spiralnych.
These results appeared to provide evidence for the physical movement of material along the spiral arms.

Podobnie jak gwiazdy, ramiona spiralne również rotują, ale obracają się ze stałą prędkością kątową.
Like the stars, the spiral arms rotate around the center, but they do so with constant angular velocity.

Ramiona spiralne to tylko jak fale które przewożą gwiazdy.
Remember, a spiral arm is simply a wave in the pattern of stars.

Różne typy galaktyk spiralnych w klasyfikacji posiadają różne struktury ramion spiralnych.
Naturally, different classifications of spiral galaxies have distinct arm-structures.

Wiemy, że cztery główne ramiona spiralne Drogi Mlecznej wyłaniają się z centrum jak szerokie ulice.
We know that the Milky Way's four main spiral arms... swing out from the downtown center like wide streets.

Ramiona spiralne, gdzie my żyjemy, to fale rodzących się gwiazd, rozlewające się wokół galaktycznego dysku.
The spiral arms, where we live, are waves of star birth washing around the galactic disc.

Nasz Układ Słoneczny jest między ramionami spiralnymi Drogi Mlecznej 26.000 lat świetlnych od burzliwego centrum.
Our solar system is among the Milky Way's spiral arms... 26,000 light-years from the bustling center.

Słyszałem o panu nawet w Ramieniu Spiralnym i na Obrzeżach
They have even heard of you on the Spiral Arm and out near the Rim.""

Większość młodych, gorących gwiazd w Drodze Mlecznej jest budowanych w ramionach spiralnych Galaktyki.
Most of the galaxy's hot, young stars... get built in the Milky Way's spiral arms.

Każde z ramion spiralnych jest długim, wijącym się, rozproszonym strumieniem gwiazd, wychodzącym z jądra galaktyki.
Each spiral arm is a long, diffuse curving streamer of stars that radiates from the galactic center.

Jest to poprzeczka z gwiazd obracających się w centrum i ramiona spiralne, które wychodzą z tej poprzeczki.
There's a bar of stars going through the center... and the spiral arms sort of attach offfrom that bar.

Prędkość, z jaką Słońce wraz z planetami porusza się względem ramion spiralnych, jest przedmiotem kontrowersji.
The speed with which the Sun and the planets move relative to the spiral arms is a subject of controversy.

W galaktykach nieregularnych mogą znajdować się w każdym miejscu, natomiast w galaktykach spiralnych są rozmieszczone wzdłuż ramion spiralnych.
In irregular galaxies, they may be dispersed throughout the galaxy, but in spirals they are most abundant within the spiral arms.

W zewnętrznej części ramion spiralnych Drogi Mlecznej młode gwiazdy korzystają z dużej swobody poruszania się.
Within the Milky Way's suburban spiral arms... young stars enjoy plenty of space to move around.

Ale wtedy, gdy zbliża się do innej galaktyki, grawitacja wpływa na ruch gwiazd i to był początek ramion spiralnych.
But then, if another galaxy comes by... the gravity affects the way the stars move... and this may initiate the spiral arms.

I nie mam też wątpliwości, że gdy była sześć miliardów lat młodsza nie miała ramion spiralnych. - Jak to możliwe?
And, just as surely, I can now say that when it was six billion years younger, it did not have spiral.

Ponadto w obserwacjach MWC 758 za pomocą instrumentu ZIMPOL uwidocznione zostały nowe struktury skierowane w kierunku znanych ramion spiralnych.
Furthermore, observations of MWC 758 with ZIMPOL revealed new structures inwards of the known spiral arms.

Ramiona spiralne Galaktyki Andromedy są usiane licznymi obszarami H II, które Walter Baade opisał jako przypominające „paciorki na sznurku”.
The spiral arms of the Andromeda Galaxy are outlined by a series of HII regions, first studied in great detail by Walter Baade and described by him as resembling "beads on a string".

Wewnątrz nich są wydłużone ramiona spiralne gdzie zaszyfrowanie są informacje o naszym powstaniu i jak to wszystko się skończy.
Within its far-reaching spiral arms... lie clues to where we started... and how it all will end.

Uformowały się 100 milionów lat temu i nadal będą istnieć przynajmniej 200 milionów lat, zanim ramiona spiralne ich nie rozerwą.
It formed a hundred million years ago... and will be around at least twice that long... before the galaxy's spiral arms tear it apart.