refektarz oor Engels
refektarz
pl
archit. pomieszczenie klasztorne przeznaczone do spożywania posiłków;
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
refectory
en
dining-hall
I będziecie otrzymywały pokutę do odprawienia w refektarzu lub w kaplicy.
And you will be given a penance to perform in refectory or in chapel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Refektarz
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
refectory
en
dining room, especially in monasteries, boarding schools, and academic institutions
I będziecie otrzymywały pokutę do odprawienia w refektarzu lub w kaplicy.
And you will be given a penance to perform in refectory or in chapel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
refectory
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po nabożeństwie prima AJkuin spotkał się z biskupem w małym refektarzu urządzonym tuż obok pokoi gościnnych.
What, you didn' t hear her dragging on the street?Literature Literature
– Leonardo umieścił popiersie w pobliżu wejścia do refektarza, na stosie worków z ziemią.
Iwould`ve thought it was impossible... but I do believe the excitement of this chase has made you even more beautifulLiterature Literature
Nie chciałem stracić sposobności, by wyrazić mój najwyższy podziw dla pracy, którą wykonujecie w refektarzu.
They' ve gone.They won' t bother you anymoreLiterature Literature
W refektarzu Świątyni obaj Jedi spożyli posiłek składający się z pasztetu z thrantcilli i jaj jastrzębionietoperza.
However, there is strong opposition to considering concentration among cultural businesses purely in terms of regulation to the benefit of the public interest, given the potential for the public interest to be better served via non-intervention by the State.Literature Literature
Wszyscy zbierają się na placu przed budynkiem, który służy za refektarz.
You went to hear Meishan sing?Literature Literature
Pierwsze klasztorne dni wcale nie były przykre, polubiła towarzystwo siostrzyczek, które, żeby jej sprawić przyjemność, brały ją ze sobą do kaplicy, prowadząc długim korytarzem z refektarza.
Yet after # years the debate is still fierceIs this just about the science? The structure of his arguments are still very relevant todayLagun Lagun
– Czy siostra Urszula zawsze jada na osobności, a nie z siostrami w refektarzu?
Oh, come on, melinda!Literature Literature
Zastałem go w refektarzu, gdzie z trzema czarnymi zakonnicami pili herbatę.
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialLiterature Literature
Aleksandra odsunęła pustą filiżankę i wyszła z „refektarza”.
The provisions of paragraph # may, however, be declared inapplicable in the case ofLiterature Literature
Przeor sądzi, że messer Leonardo ukrył na ścianie refektarza tajemny przekaz. – Tajemny przekaz?
It thus makes it possible to locate at source and communicate to any authority accurate and up-to-date information on ships in European waters, their movements and their dangerous or polluting cargoes, as well as marine incidentsLiterature Literature
O czekała naga w celi aż przyjdą zaprowadzić ją do refektarza.
You' re going to lock the video store?Literature Literature
Klub bretoński zaczął się znów spotykać w refektarzu pustego poklasztornego budynku przy rue Saint-Jacques.
A- #, you got a code # vehicle.What' s your location?Literature Literature
Poszła do refektarza, zabrała parasolkę i postanowiła zrobić sobie z dzieckiem mały spacer dookoła klasztoru.
As someone really smart, you can be amazingly thick sometimesLiterature Literature
I jeszcze żeby nękały i polowały. 39 Kaden wszedł do refektarza i ledwo go poznał.
What, where are you going?Literature Literature
Wszystkich pozostałych wysłano do refektarza.
You' re a born spook, RuthLiterature Literature
W refektarzu usiadł obok Theodorica, inteligentnego mnicha, kilka lat młodszego od niego.
There' s no rushLiterature Literature
Przy prostym posiłku w refektarzu Aleka szepnęła mu, że jest w pokoju sama.
What the hell are you talking about?Literature Literature
W oknie refektarza ukazały się twarze kilku młodszych mnichów.
So I' il... throw ye out after the filmLiterature Literature
Dopadłam ją, kiedy wychodziła z refektarza, rozpaczliwie pragnąc z nią porozmawiać.
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressiveeffects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for determining a tolerable intakeLiterature Literature
Obejmuje: refektarze uniwersyteckie, kantyny wojskowe i mesy okrętowe.
Maybe we shouldEurLex-2 EurLex-2
Ze swej strony obiecuję, że odwiedzę ich wieczorem i odprowadzę Fridę do refektarza.
Why is it centred out?Literature Literature
Ale wejdzmy tedy, gdyz z kuchni bedziemy mogli dostac sie pozniej do refektarza.
This is your apartmentLiterature Literature
Joan znikła w refektarzu, Merthin wbiegł tam za nią.
Beggin ' your pardon, sir, butLiterature Literature
Dziś powiedziano mi, że znów zaczęliście malować bliźnięta, w refektarzu dominikanów.
I guess there' s a few exceptionsLiterature Literature
I nawet światła w refektarzu zakonnic zdawały się bardzo odległe, bo tak wiele drzew rosło wokół budynku.
That' s a straw boss, damn chair warmer!Literature Literature
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.