rozliczyć fakturę oor Engels
rozliczyć fakturę
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W zamian wymaga się od posłów przedstawienia kopii „ rozliczenia wydatków ” oraz „ rozliczenia faktur ”, wydanych przez płatników i usługodawców.
Come on, come with meelitreca-2022 elitreca-2022
W zamian wymaga się od posłów przedstawienia kopii „ rozliczenia wydatków ” oraz „ rozliczenia faktur ”, wydanych przez płatników i usługodawców.
And do you, Lydia, take this manelitreca-2022 elitreca-2022
W zamian wymaga się od posłów przedstawienia kopii „rozliczenia wydatków” oraz „rozliczenia faktur”, wydanych przez płatników i usługodawców.
Say it againEurLex-2 EurLex-2
dopilnować, by wszyscy posłowie do PE wywiązywali się z obowiązku przedstawienia kopii „rozliczenia wydatków” oraz „rozliczenia faktur” za każdy rok,
You' re just a scared little boy that nobody loves... and you' re afraid your daddy was right... and deep down inside you really are patheticEurLex-2 EurLex-2
Po listopadzie 2015 r. dozwolono także zaliczki w wysokości 100% wartości umownej, mimo że organy krajowe poinformowały, że nie jest możliwe żadne poświadczenie bez przedstawienia dowodu rozliczenia faktur.
We have a lot of tourist spotselitreca-2022 elitreca-2022
Na spotkaniu 10 grudnia 2007 r. Prezydium zadecydowało, że za okres od lipca 2004 r. do końca 2005 r. przedstawienie „rozliczenia wydatków” i „rozliczenia faktur” również będzie wystarczające.
Smoking is far and away the major preventable cause of death and disease in CanadaEurLex-2 EurLex-2
Szef nocnej zmiany podsuwał mu do rozliczenia najbardziej pracochłonne faktury, ale on nigdy nie zaprotestował.
As I walk along I wonderLiterature Literature
Fakt, że owe faktury i rozliczenia zawierały pozostałe wymagane dane przewidziane w tym przepisie, nie został zakwestionowany.
I already have ordersEurLex-2 EurLex-2
Kwota # mln EUR pozostaje nierozliczona w związku z fakturami do sprawdzenia, głównie w zakresie działań związanych z zamówieniami
Have they never seen flies circle the head of a man before?oj4 oj4
Ministerstwo codziennie przedkłada setki faktur do rozliczenia, a ta nawet nie jest kontrowersyjna.
Nina) Did you hear about Alice Tait?Literature Literature
Joanna Haug ma na pewno dużo bardziej interesujące faktury do rozliczenia niż większość z nas.
But you know as well as I do, I wouldn' t have toLiterature Literature
Kwota 8 mln EUR pozostaje nierozliczona w związku z „fakturami do sprawdzenia”, głównie w zakresie działań związanych z zamówieniami.
I haven' t seen her since the warEurLex-2 EurLex-2
Kwota 18 mln EUR pozostaje nierozliczona w związku z „fakturami do sprawdzenia”, głównie w zakresie działań związanych z zamówieniami.
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
z zadowoleniem przyjmuje sukces sekretarza generalnego w pozyskaniu koniecznej dokumentacji potwierdzającej rozliczenie w zasadzie wszystkich wniosków (99,9 %) za lata 2004-2007 w reakcji na poprzednie rezolucje w sprawie udzielenia absolutorium, sprawozdania Trybunału Obrachunkowego i audytora wewnętrznego; odnotowuje uproszczenie procedury składania wniosków o zwrot kosztów wprowadzone w dniu 13 grudnia 2006 r., w wyniku którego nie wymaga się już od posłów przedstawienia faktur i rachunków wydanych przez płatników i usługodawców; mają one być jednak przez nich przechowywane; obecnie posłowie muszą w zamian za to przedstawiać kopie „rozliczenia wydatków” oraz „rozliczenia faktur” wydawane przez płatników i usługodawców;
the dish soap gets under the band and... irritates the skinnot-set not-set
z zadowoleniem przyjmuje sukces sekretarza generalnego w pozyskaniu koniecznej dokumentacji potwierdzającej rozliczenie w zasadzie wszystkich wniosków (99,9 %) za lata 2004–2007 w reakcji na poprzednie rezolucje w sprawie udzielenia absolutorium, sprawozdania Trybunału Obrachunkowego i audytora wewnętrznego; odnotowuje uproszczenie procedury składania wniosków o zwrot kosztów wprowadzone w dniu 13 grudnia 2006 r., w wyniku którego nie wymaga się już od posłów przedstawienia faktur i rachunków wydanych przez płatników i usługodawców; mają one być jednak przez nich przechowywane; obecnie posłowie muszą w zamian za to przedstawiać kopie „rozliczenia wydatków” oraz „rozliczenia faktur” wydawane przez płatników i usługodawców;
The Jewish firm?EurLex-2 EurLex-2
z zadowoleniem przyjmuje sukces sekretarza generalnego w pozyskaniu koniecznej dokumentacji potwierdzającej rozliczenie w zasadzie wszystkich wniosków (#,# %) za lata #–# w reakcji na poprzednie rezolucje w sprawie udzielenia absolutorium, sprawozdania Trybunału Obrachunkowego i audytora wewnętrznego; odnotowuje uproszczenie procedury składania wniosków o zwrot kosztów wprowadzone w dniu # grudnia # r., w wyniku którego nie wymaga się już od posłów przedstawienia faktur i rachunków wydanych przez płatników i usługodawców; mają one być jednak przez nich przechowywane; obecnie posłowie muszą w zamian za to przedstawiać kopie rozliczenia wydatków oraz rozliczenia faktur wydawane przez płatników i usługodawców
The methods of making such reference shall be laid down by Member Statesoj4 oj4
Komisja zauważa również, że wymogi proceduralne i wymogi dotyczące poziomu cen nie zostałyby naruszone, gdyby po wejściu w życie rozporządzenia uchylającego przywóz został rozliczony na podstawie faktury w ramach zobowiązania.
You' re a joke, a mere distractionEuroParl2021 EuroParl2021
agencja SAPARD jest systematycznie i terminowo informowana o skutkach przeprowadzonych kontroli tak, by skuteczność tych kontroli mogła zawsze być brana pod uwagę przed zatwierdzeniem wniosku o płatność, rozliczeniem lub zapłaceniem faktury
The fear, the passioneurlex eurlex
2.3.4. agencja SAPARD jest systematycznie i terminowo informowana o skutkach przeprowadzonych kontroli tak, by skuteczność tych kontroli mogła zawsze być brana pod uwagę przed zatwierdzeniem wniosku o płatność, rozliczeniem lub zapłaceniem faktury.
You know, they loved him and he was on a high for months afterwardsEurLex-2 EurLex-2
Rząd włoski potwierdza, że w takich przypadkach, bez względu na abolicję, kontrola może zostać rozciągnięta na dostawcę, który wystawił faktury wskazujące naliczony VAT, i który musi w każdym razie rozliczyć podatek z racji wystawienia faktury(32).
I found out about your arrangement and I went to JulesEurLex-2 EurLex-2
277 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.