rozpuszczanie (się)
dissolution
rozpuszczać się oor Engels
rozpuszczać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
melt
Cukier rozpuszcza się w ciepłej wodzie.
Sugar melts in hot water.
dissolve
Cukier rozpuszcza się w gorącej wodzie.
Sugar dissolves in hot water.
resolve
Tradycyjnie produkty PCR rozpuszcza się na 20 % żelu agarozowym zawierającym bromek etydyny.
Traditionally the PCR products are resolved on a 20 % agarose gel containing ethidium bromide.
to dissolve
Powodują one rozpuszczanie się włókien, aby można je było następnie przekształcić na mikrogranulat.
This causes the fibres to dissolve, so that they can then be turned into microgranules.
to melt
Rozpuszcza się w ciele ofiary.
The bullet's going to melt inside the target.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
►C1 Acetaty ◄ znajdujące się w znanej masie mieszanki w stanie suchym rozpuszcza się za pomocą roztworu podchlorynu.
Broadway is the birthplace of mediocrity." The groom wore a matching boutonniêre of sweetheart roses. "EurLex-2 EurLex-2
To połączenie nie rozpuszcza się w wodzie.
I' ve seen a lot of them, and most of them were pictures on a wallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bukmacherzy używają go, bo rozpuszcza się w wodzie.
Aren' t we going to barricade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydawało się, że skorupa rozpuszcza się w jego paszczy i żołądku niczym namoczony w ślinie krakers.
Why, perhaps it' s just the ramblings of an expert fisherman, but grammar is the number- one most important thing in this here world to meLiterature Literature
1 g rozpuszcza się w 7 g metanolu, etanolu, 2-propanolu, dichlorometanu, wodnym roztworze kwasu chlorowodorowego 1N
Annex # to Decision No # of the EEC-Turkey Association Council of # May # on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes # #, # # and # #, the amount to be deducted from the amount of the levy pursuant to Article # of the Decision is to be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the aforementioned provisions, to take account of certain factors and of the situation on the olive oil marketeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Patrzył, jak biały proszek rozpuszcza się, po czym zawiesił butelkę z wodą na ścianie klatki.
Mister and MissisLiterature Literature
Jeżeli stwierdzono obecność włókna modalnego, należy przeprowadzić wstępne badanie w celu sprawdzenia, czy włókno rozpuszcza się w odczynniku.
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetratorsEurLex-2 EurLex-2
Wbrew popularnej opinii kobiety nie rozpuszczają się na deszczu.
While parading around in swimsuitsLiterature Literature
Sól pochłania wilgoć z powietrza i rozpuszcza się w niej, więc te pastylki długo nie przetrwają, jeśli zwilgotnieją.
There are, however, examples of good practice, because the countries around the Baltic Sea have already been operating in this way since 1998.Literature Literature
Triacetaty lub polilaktydy, znajdujące się w znanej masie mieszanki w stanie suchym, rozpuszcza się w dichlorometanie.
Really... that' s him?EurLex-2 EurLex-2
Wiesz, o tym ze jak się pospieszysz, rozpuszcza się dopiero w twoich ustach.
Maybe I play with herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adrenalina rozpuszcza się we krwi i odkłada w ranach.
And I wanted to call youLiterature Literature
Często wrzuca się go do drinków, ponieważ jest bezwonny, bezbarwny, pozbawiony smaku i rozpuszcza się w alkoholu.
Gastro-intestinal systemLiterature Literature
Prawdopodobnie chodzi tu o cyjanek potasu, czyli cyjan w postaci kryształków, który łatwo rozpuszcza się w wodzie
A list of the relevant parts of the technical documentation must be annexed to the certificate and a copy kept by the notified bodyLiterature Literature
Rozpuszczasz się w szwach, Hectorze.
Oh, my God, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Materiały wyrzucane przez wulkan są prawdopodobnie dość sypkie, a wiele z nich rozpuszcza się w wodzie
I' d love to be one of those girls they' re letting in the flight programmeLiterature Literature
Była gorąca, słodka, a śmietana rozpuszczała się dokładnie tak, jak to lubiła
We figure they' re like fishLiterature Literature
Gitara ląduje na podłodze i rozpuszcza się w liściach pod koniec utworu.
You see a woman, clothed in purple and scarlet, decked with gold, precious stones and pearls, andwith a golden cup in her handWikiMatrix WikiMatrix
Przed zastosowaniem i podaniem wstrzyknięcia podskórnego produkt Enbrel rozpuszcza się w # ml wody do wstrzykiwań
You really did that?EMEA0.3 EMEA0.3
Pozostałość rozpuszcza się w 2 ml acetonu (4.2.6) na potrzeby analizy triglicerydów (TAG).
The job' s not difficultEurLex-2 EurLex-2
Pistolet wydaje się ciepły i lepki, jakbym w ręce trzymał rozpuszczającą się czekoladę.
Financial management system to be reviewed (with alterations being made to the current financial circuits), to standardise the financial management of the College’s various activities and make it more effectiveLiterature Literature
Aparaty ortodontyczne składające się z żelu z wypełnionymi rozpuszczającymi się w wodzie poduszeczkami z tworzyw sztucznych
Is that the answer you' re looking for?tmClass tmClass
ZASADA Włókna białkowe znajdujące się w znanej masie mieszanki w stanie suchym rozpuszcza się w podchlorynie.
There are levels of survival we are prepared to acceptnot-set not-set
Oddzielony środek powierzchniowo czynny rozpuszcza się w octanie etylu.
My view is you should take on the good things about the eastEurLex-2 EurLex-2
Pomyśl o parkingu w deszczowy dzień: na powierzchni kałuż widać olej, który nie rozpuszcza się w wodzie.
I bought it in JapanLiterature Literature
3214 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.