Ruś Kijowska
Kievan Rus · Kievan Rus'
ruś oor Engels
Ruś
pl
hist. geogr. polit. historyczna nazwa ziem położonych na obszarze dzisiejszej Ukrainy i Białorusi, a także w zachodniej części Rosji europejskiej oraz wschodniej części Polski
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Rus
en
any of the medieval East Slavic principalities
Wywiad prezydenta Putina dla filmu „Drugi chrzest Rusi”, op. cit.
Interview with Vladimir Putin for the documentary film The Second Baptism of Rus, op. cit.
Ruthenia
Wyprawy Kazimierza Wielkiego na Ruś na tle historii Polski ,Litwy i Rusi
Casimir the Greats' Ruthenia expeditions juxtaposed to the history of Poland, Lithuania and Ruthenia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Bieszczad’ i ‘Beskid’ były od wieków określeniem gór oddzielających Polskę i Ruś od Węgier.
You know what?WikiMatrix WikiMatrix
Najeźdźców określano mianem Rus, od którego zdaniem niektórych wywodzi się słowo „Ruś”, czyli „ziemia Rusów”.
If calcium supplements must be prescribed, serum calcium levels should be monitored and calcium dosage adjusted accordinglyjw2019 jw2019
Pierwotnie Ruś oznaczała Normanów i ich kraj.
changing the list of products for which a PO may be establishedLiterature Literature
Był teraz stolicą n ow ego potężnego państwa, znanego w historiografii jako Ruś Kijowska.
If someone does me bad like youLiterature Literature
Hotel „Ruś” to miłe miejsce, ale tylko hotel.
So you knew Lola was the father of my son tooLiterature Literature
Na przykład Ruś Zakarpacka zyskała miano „kraju sznorers”.
Dostoevsky- Russian writer guy.Wrote a book about a man who told the truth all the timeLiterature Literature
Kiedy ostatnio Ruś się zjednoczyła?
In the supineness of her conscience she even took her repugnance towards her husband for aspirations towards her lover, the burning of hate for the warmth of tenderness;Literature Literature
Jeśli nie liczyć Węgier, Ruś Kijowska była jedynym większym terytorium wEuropie, które uległo zalewowi azjatyckich hord.
What' s Arthur Trent looking for?Literature Literature
Słowo „Ruś” przetrwało do obecnych czasów, co możemy zaobserwować chociażby w nazwach Rosja czy Białoruś.
I mean, did you really think that I was a government agent?Literature Literature
Ruś była prawosławna, zachód – katolicki.
Whatever secret chloe is helping you to protect, clark...... please, just onceLiterature Literature
Białoruś - albo, jak zwano jaw przeszłości, Biała Rosja - to inaczej Biała Ruś.
and call him Kelso- san...- What? NothingLiterature Literature
Nowa Ruś
The specificities of this sector should therefore be evaluated, common definitions should be found, mixed situations dealt with, and the specific roles of the relevant operators should be properly coordinatedWikiMatrix WikiMatrix
Wspaniałe wsie, miasta i skarby. Znów zaatakujemy wschodnie ziemie i Ruś.
Go back and wait for five yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Pojechał po pogrzebie aż na Ruś.
The whole study group?Literature Literature
W trakcie podróży na Ruś ich wyprawę zaatakowali łowcy niewolników; Torolv zginął, a Olaf został sprzedany w niewolę.
You' il fucking handle what?Literature Literature
Ażeby odpowiedzieć na to pytanie, wyobraźmy sobie, że wojsko Czyngis-chana napadło na Ruś przedksiążęcą.
Well, Fort William but it' s at Ieast four hour drive back the way we just cameLiterature Literature
W 1349 roku Kazimierz powraca do Krakowa po zwycięskiej wyprawie na Ruś.
You can' t shush meWikiMatrix WikiMatrix
Nie interesuje go Ruś, żona ani żadna inna sprawa, która przystałaby carowi.
only semen collected at collection centres approved in accordance with this Directive is stored in approved storage centres, without coming into contact with any other semenLiterature Literature
Kazimierz planuje atak na Ruś, do której pretensje rości sobie jednak król Ludwik Węgierski.
No, it' s not okayWikiMatrix WikiMatrix
Zima to najodpowiedniejsza pora do ataku na Ruś.
Their mouths are like a drop of strawberry jam in a glass of milkLiterature Literature
Istnieją natomiast dowody na to, że Ruś została zniewolona za pomocą intryg i siły.
No, he' s not a spyLiterature Literature
Prastara Ruś pogańska witała nadejście ciepłych dni irzucała wyzwanie karnej prawosławnej pobożności.
' Like You Were Absent 'Literature Literature
W dokumencie z 7 lutego 1326 Karol Robert wspomniał o wyprawie na Ruś mającej na celu sprowadzenie jego pierwszej żony, zaś Anonymi Descriptio Europae Orientalis przekazał, że Rusią władał potężny książę Lew, którego córka została poślubiona przez króla Węgier Karola.
Equivalent to those provided for under the law of the host Member StateWikiMatrix WikiMatrix
Przez ponad trzysta lat, czyli tyle, ile trwał na Zachodzie renesans, Ruś była odcięta od kultury europejskiej.
About who can come home and who can' t come homeLiterature Literature
Kiedy w roku następnym Mongołowie wycofali się na Ruś, chrześcijaństwo zachodnie powróciło do swych iluzji.
My cell mate would say she did her time for getting caughtLiterature Literature
198 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.