sąd prowadzi sprawę oor Engels
sąd prowadzi sprawę
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy mogą się upewnić, że sąd prowadzący sprawę dotyczącą ich ewentualnego rozwodu lub np. spadku, będzie również posiadał kompetencje do rozstrzygnięcia kwestii podziału majątku?
All indications excellentEurLex-2 EurLex-2
Ponadto sądy prowadziły spraw dotyczące przepisów zakazujących broni w urzędach pocztowych i szkołach oraz przepisów regulujących noszenie ukrytej broni, różnych rodzajów amunicji oraz posiadania niezarejestrowanej broni palnej.
So we can get an id if the surgery was localWikiMatrix WikiMatrix
Znów byłam w sądzie, prowadząc rutynową sprawę, o której wiedziałam, że przygotowałam się do niej.
A kind of evil in its greatest formLiterature Literature
Za administrację Sądu, prowadzenie jego spraw finansowych oraz księgowość odpowiada sekretarz, działający z upoważnienia prezesa Sądu i z pomocą służb Trybunału Sprawiedliwości.
' I' m not asking for analysis, I' m asking for a decision. 'EurLex-2 EurLex-2
Poza tym oznaczałoby to, że w przypadkach takich nie miałby zastosowania obowiązujący obecnie wymóg konstytucyjny, który zobowiązuje irlandzkie sądy prowadzące sprawy rozwodowe do udzielania rozwodów jedynie w przypadku, gdy odpowiednio zabezpieczone są interesy stron i będących na ich utrzymaniu dzieci.
Commission Regulation (EC) No #/# of # November # establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO #LMNO by vessels flying the flag of SpainEuroparl8 Europarl8
Tyle, że w sprawie Alemana, w Sądzie Apelacyjnym, sędzia prowadzący sprawę wziął łapówkę, a oskarżony nie został pociągnięty do odpowiedzialności.
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za administrację Sądu, prowadzenie jego spraw finansowych oraz księgowość odpowiada sekretarz, działający z upoważnienia prezesa Sądu i z pomocą służb Trybunału Sprawiedliwości i Sądu Unii Europejskiej.
From now on,let' s stick togetherEurLex-2 EurLex-2
Za administrację Sądu, prowadzenie jego spraw finansowych oraz księgowość odpowiada sekretarz, działający z upoważnienia prezesa Sądu i z pomocą służb Trybunału Sprawiedliwości i Sądu Pierwszej Instancji.
Houses here cost upward of #- # millionEurLex-2 EurLex-2
Z upoważnienia prezesa Sądu sekretarz odpowiada za administrację Sądu, prowadzenie jego spraw finansowych oraz księgowość, działając z pomocą służb Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej.
And which of you lovely girls is Elizabeth?I' m KatieEurLex-2 EurLex-2
Ponadto odgrywał kluczową rolę w grożeniu diasporze irańskiej i jej zastraszaniu poprzez ogłoszenie utworzenia specjalnego sądu, który prowadziłby sprawy dotyczące Irańczyków żyjących poza terytorium kraju.
But I am good with a hammerEuroParl2021 EuroParl2021
Według mnie jest to jedyny sposób pozwalający na uwzględnienie podstawowych założeń postanowień konwencji z Lugano II dotyczących zawisłości sprawy, według których sądem prowadzącym postępowanie w sprawie jest sąd, przed który najpierw wytoczono powództwo.
I would have been more comfortable had the report been tabled and, when third reading was called, the Senate would have decided, to be consistent with its decision, to then say, "No third readingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2807 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.