samodzielne życie oor Engels
samodzielne życie
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale... - Jesteś prawie w tym samym wieku, w którym byłam, kiedy zaczęłam samodzielne życie.
A few more weeks and we' il be freeLiterature Literature
Ale nie mógłbym przyjąć twoich pieniędzy, by rozpocząć samodzielne życie, powinienem to zrobić sam.
No, Justice Strauss, you don' t understandLiterature Literature
Formy pierwotne tych organelli były niegdyś samodzielnymi, żyjącymi oddzielnie istotami.
Look, we' ve got to do something.- What do you mean?Literature Literature
Narody słowiańskie natomiast nie są przeznaczone do samodzielnego życia.
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?Literature Literature
Mój terapeuta mówi, że mogę rozpocząć samodzielne życie.
The Bosnian Croats, who supported the Dayton accords, still dream, maybe somewhat secretly, of being reunited with CroatiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dba o nią, nawet kiedy przygotowuje ją do samodzielnego życia.
Are you from Kony a?Literature Literature
Proces przygotowania do samodzielnego życia w rodzinnych domach dziecka.
Comments from interested partiesGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
W jego wieku, po prawie dwudziestu latach samodzielnego życia i robienia tylko tego, na co miał ochotę.
I didn' t want to tell youLiterature Literature
– A potem, gdy wszyscy się wyprowadziliście i zaczęliście samodzielne życie, znów byliśmy jak rodzina.
It' s definitely murder.I think we have a suspectLiterature Literature
Chciał prowadzić samodzielne życie.
You two, return on your premise maintainingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robot został zaprojektowany z myślą o umożliwieniu osobom starszym samodzielnego życia we własnym domu.
Antibodies, monoclonal, polyclonal or anti-idiotypiccordis cordis
W naszym mieście znajduje się natomiast instytucja, która „zapewnia lokum osobom niezdolnym do samodzielnego życia”.
We should get going, AJLiterature Literature
wspieranie samodzielnego życia nie może prowadzić do zwiększenia poczucia osamotnienia
[ To be completed nationally ]oj4 oj4
Pewna aktorka, która po rozwodzie wiodła samodzielne życie w Londynie, osiągnęła tam szczytowe sukcesy finansowe.
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationjw2019 jw2019
Dostarczanie technologii monitorowania, aby pomóc osobom starszym lub wymagającym opieki utrzymanie samodzielnego życia
Let' s get this understoodtmClass tmClass
Komisja promuje taki poziom usług, który zapewniałby odpowiednią równowagę między bezpieczeństwem, swobodą i wyborem samodzielnego życia.
This must be stoppedEuroparl8 Europarl8
Czy przysposabiasz je do samodzielnego życia?
It is appropriate to replace the Council decision establishing framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS) by this programme from # January # and by the new specific programme on the Prevention of and fight against crime from the general programme on Security and Safeguarding Libertiesjw2019 jw2019
Wiedząc, że jest śmiertelnie chora, przygotowywała swe dzieci do samodzielnego życia.
having regard to Article #, first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (Cjw2019 jw2019
Liza postanowiła zacząć samodzielne życie od zwiedzenia muzeum.
• Training and Salary Support Award Programs (September 15, November 1 & 15, 1995)Literature Literature
Byłoby mi łatwiej mieć ją tutaj, gdzie mogłabym mieć na nią oko, ale Hattie chciała prowadzić samodzielne życie.
Just hold your tongue.- About what?Literature Literature
Teraz, Michael, celem tej rozmowy... jest ocena, jak rozumiesz co to znaczy samodzielne życie.
How was your first day in charge?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samodzielne życie nie oznacza, że ludzie muszą żyć w izolacji.
He always had this little smile.Well, he don' t smile much anymore. Well, I guess your bottle fills up real quick when your kids get smeared. Come on, CorporalEurLex-2 EurLex-2
Dopiero wielki bóg Shido postanowił obdarzyć nas samodzielnym życiem i nauczył, jak mamy się bronić.
Get out of here or I' il call policeLiterature Literature
Musiałam z nią mieszkać – nie było mnie stać na rozpoczęcie samodzielnego życia, choć już pracowałam.
Thisis all the more necessary considering the circumstances in which these data are processed: they will mostly relate to individuals directly or indirectly affected by a serious accident and/or with the loss of relativesLiterature Literature
- Powiedz, Gaston, czy myślisz kiedykolwiek o tym, żeby opuścić ojca i wuja i zacząć samodzielne życie?
I apologize most humblyLiterature Literature
1007 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.