smużyć oor Engels

smużyć

Vertalings in die woordeboek Pools - Engels

blur

werkwoord

smear, stain or smudge

smudge

verb noun

Soortgelyke frases

smużenie
streaking

voorbeelde

Angelo ruszył na górę i zastukał do drzwi, spod których smużyło się światło.
Angelo went up and knocked at the door, under which light could be seen.

Pierwszy pocisk przelatuje obok prawego ucha Landsmana, smużąc powietrze niczym tłusta, brzęcząca mucha.
The first bullet blackens the air alongside Landsman’s right ear like a fat humming fly.

Pierwszą rzeczą jaką zauważacie jest smużąca przez niebo Mleczna Droga
The first thing you notice streaking across the sky is the Milky Way

Wyglądała jak smużenie kamery lub uniesiona wiatrem reklamówka, ale wiedziała, że to nie to.
It looked like smudge on the camera or a flying grocery bag, but she knew that wasn’t what it was.

Proszek magnetyczny działa najlepiej na porowatych powierzchniach bo nie smuży.
Magnetic powder works best on porous surfaces, because it doesn't smear.

Ukazują meteoryt jak smuży po niebie 20 kilometrów na sekundę.
They show the meteorite, as it streaked across the sky at 20 kilometres per second.

Pierwszą rzeczą jaką zauważacie jest smużąca przez niebo Mleczna Droga.
The first thing you notice streaking across the sky is the Milky Way.

Pierwszy pocisk przelatuje obok prawego ucha Landsmana, smużąc powietrze niczym tłusta, brzęcząca mucha.
The first bullet blackens the air alongside Landsman's right ear like a fat humming fly.

Halo?/ Czy to mieszkanie państwa Bell?/ Zgadza się./ Mógłby pan oddzwonić?/ Obraz smuży
Hello?Is this the Bell residence? This is the Bell residence

Wydmy piasku długości setek mil smużące na ich powierzchni
Dunes of sand hundreds of miles long streak their surface

Dryfuj, smuż się, sącz przez czarny labirynt drzew, przez pradawny las.
Drift, weep, bleed through the black labyrinth of trees, through the ancient forest.

Po 3 godzinach zaczyna się smużyć, a puder transparentny nic nie pomaga.
After 3 hours it smudges a lot and fixing powder doesn't help it.

Co więcej, czas reakcji został teraz obniżony do 2 ms, by wyeliminować smużenie oraz zapewnić ostre i czyste odtwarzanie wideo.
Moreover, the response time is now reduced to 2ms to eliminate tracing and ensure crisp and clear video playback.

Zdjęcie 2 - gorsza jakość – widać smużenie i piksele
Picture 2 - worse quality - visible ghosting and pixels

Brak synchronizacji Swap wprowadza widoczne smużenia zmniejszające jakość obrazu.
The absence of swap sync introduces visual continuities that detract from the overall quality of the display.

Ze względu na niewielką wagę, wolny opad, interesujące wersje kolorystyczne i możliwość smużenia, wirujące ogonki CRAZY BUG stanowią pewną propozycję dla łowców pstrągów, kleni, okoni i szczupaków.
Due to the light weight, free fall, interesting colour options and the possibility of ghosting, spinning tails CRAZY BUG represent a certain proposal for hunters for trout, chub, perch and pike.

Aby wygląd był bardziej otwarty, ciemne cienie można smużyć jeszcze w stronę końcówki brwi.
To view was more open, dark shades can be shaded even in the direction of the tip of the eyebrow.

„Spodziewałem się kilka niewielkich usprawnień w stosunku do poprzedniej generacji tej technologii, ale to, co ujrzałem, przeszło moje najśmielsze oczekiwania– krystalicznie czysty obraz 3D bez śladów migotania czy smużenia!
“I expected to see a marginal improvement over the previous generation of this technology, but what I saw blew me away—crystal-clear 3D with no hint of flickering or ghosting!

Szybki czas reakcji 1ms Czas reakcji 1ms (GTG) eliminuje cienie i smużenie, zapewniając płynne odtwarzanie plików wideo
1ms Quick Response Time 1ms (GTG) quick response time eliminates ghosting and tracers for more fluid video playback.

Co więcej, czas reakcji został teraz obniżony do 2 ms, by wyeliminować smużenie oraz zapewnić ostre i czyste odtwarzanie wideo.
Moreover, the response time is now reduced to 2ms to eliminate tracing and ensure crisp and clear video playback. Advanced Dual-Side LCD Driving Technology

Pasywna technologia 3D dzięki zastosowaniu filtrów polaryzacyjnych kołowych, czyli pełne wygaszenie bez efektu smużenia.
Passive 3D technology thanks to circular polarising filters, i.e. 100% elimination without ghosting

Ale sam lakier jest bardzo gęsty, okropnie smuży i nie schnie tak szybko jak seria Colour&go, co było dla mnie małym zaskoczeniem, więc popsułam kilka paznokci i musiałam malować je jeszcze raz.
But the polish is very thick, it smudges terribly, and doesn't dry as fast as the Colour&go series, which was a bit of surprise for me, so I ruined few nails and had to paint them again.

Pojawiają się efekty smużenia lub podwójne obrazy.
Ghosting or double images appear.

Technologia NVIDIA 3D LightBoost łączy opatentowaną technologię wyświetlaczy 3D i ulepszone okulary, by dostarczyć do dwóch razy1 jaśniejszy obraz ze zredukowanym efektem smużenia podczas korzystania z 3D Vision.
NVIDIA 3D LightBoost technology combines patented 3D monitor technology and improved glasses design to deliver increased monitor brightness by up to 2x1 and reduced 3D ghosting when 3D Vision is enabled.

ASUS MG248Q to monitor najszybszy w swojej klasie, posiadający czas reakcji 1 ms, co eliminuje rozmazywanie i smużenie.
ASUS MG248Q is the fastest in its class, boasting a 1ms response time to eliminate smearing and motion blur.