smutny oor Engels

smutny

[ˈsmutnɨ] adjektief manlike

odczuwający smutek, pogrążony w smutku

Vertalings in die woordeboek Pools - Engels

sad

adjektief

feeling sorrow

Jest mi bardzo smutno, że nie kupiłeś mi żadnego prezentu.
I'm very sad that you haven't bought any gift for me.

sorrowful

adjektief

Będę grał by utulić te smutne dusze by spoczywały w pokoju.
I'll play to console those sorrowful spirits and make them rest in peace.

unhappy

adjektief

Feeling mentally uncomfortable because something is missing or wrong.

Coś tak wspaniałego, że już nigdy nie będzie smutna.
Something so great she'll never be unhappy again.

upset · blue · miserable · gloomy · mournful · brokenhearted · lugubrious · rueful · somber · bleak · joyless · dismal · dreary · deplorable · melancholic · pitiable · downhearted · sullen · gaunt · melancholy · dark · pathetic · harsh · grievous · soulful · morose · bummed out · clouded · down in the mouth · grim · heartbreaking · lamentable · mirthless · regretful · triste · tristful · horrible · rough · wistful · desolate · brutal · sour · dim · unpleasant · cross · griefed · gruff · pettish · petulant · stodgy · peevish · surly · distasteful · distressful · disagreeable · unkind · obscure · nasty · boring · depressed · disturbed · sorry · down · tearful · downcast · doleful · cheerless · comfortless · dolorous · dumpish · lorn · obsequious · woeful · distressing · languishing

Soortgelyke frases

smutno wyglądający
sad-looking

smutny wyraz twarzy
long face

być smutnym
be hurting · feel blue

to smutne, że
it's sad that

smutna historia
sob story

smutna mina
long face

czuć się smutnym
feel sad

żałuję, smutno mi, z przykrością
sadly

smutnym głosem
in a sad voice

voorbeelde

To się zdarzało, jak mówił John Parker, i było smutne, ale nie kryło tajemnicy.
It happened, like John Parker said, and it was just sad, not mysterious.

Wątpiła, by ktoś tak smutny i znękany potrafił zająć się Darrenem, sprawić, by się śmiał.
Emma didn't think anyone who looked so sad and tired could take care of Darren and make him laugh.

Nie interesują mnie... żadne marne nowele ani żadne patetyczne ambicje jakie masz by zmienić swoje smutną egzystencję.
In you or your novel or any other pathetic ambition you have to change your sad life.

Kiedy zabłysły pierwsze gwiazdy, Mówca Słońc skinął smutno głową do swego syna.
As the first stars appeared, the Speaker of the Suns nodded sadly at his son.

Jest to dość smutne, naprawdę.
It's quite sad, really.

Smutne.
That's sad.

Nie bądź smutny i poważny, Thurstanie, bo wyjdę z pokoju.
Don't be grave and sorrowful, Thurstan, or I'll go out of the room.

Deszcz nie powoduje, że jesteś smutniejsza?
Doesn't the rain make you melancholic?

Ogólnie jednak wiadomości były smutne.
On the whole the news was very bleak.

Vocoder Actona bulgocze; na powierzchni byłby to smutny śmiech
Acton's vocoder gurgles; in air, it would be a sad laugh.

Powiedziałem, że kiedy jestem smutny, babcia daje mi razy.
I told her, whenever I'm sad, my grandmother gives me karate chops.

Z tym miejscem związane są zarówno radosne wspomnienia o twoim ojcu, jak i smutne.
“I have happy memories of your father here, but sad ones as well.

– To bardzo smutna historia – zaczęła pani Maddox.
‘Well, it’s a very sad story,’ Mrs Maddox began.

Było nam bardzo smutno na myśl, że nigdy nie dojdzie na Wierzchołek, żeby zobaczyć bogów.
We were saddened greatly to think that she would never come to behold the gods of the Summit.

Kto by powiedział Że anioł seksu Jest taki smutny?
Who could have said that the angel of sex was so sad?

Pomyślmy o dwóch uczniach z Emaus: smutne twarze, bezcelowa wędrówka, bez nadziei.
Let us think too of the two disciples on the way to Emmaus: their sad faces, their barren journey, their despair.

Chodziło o to, że nie był wy łącznie szalony, ale był też smutny.
The thing was, he wasn't only crazy, he was sad, too.

Kiedy próbowali mu dziękować, tylko uśmiechnął się smutnym, nieśmiałym półuśmiechem.
When they tried to thank him, he only smiled a sad little selfdeprecating half-smile.

To znaczy... z pozoru pewna siebie i w ogóle, ale jednocześnie jakby rozpaczliwie smutna, zupełnie pokonana przez życie.
Like . . . all confident on the outside but desperately sad too, as if life had beaten you down.

Wiem, że jesteś smutna, bo Alonzo spędza swój czas ze swoją piękną, byłą żoną.
Well, I know that you're upset with Alonzo because he keeps spending all of this time with his beautiful ex-wife.

Ka-shume... smutne słowo, którego nie znał
Ka-shume, a rueful word he did not yet know.

Nie wiem, czy to sprawia, że jestem smutny, czy nie.
I can't tell if that makes me feel sad or not.

Na małym laptopie widać było, że Vijay jest smutna, prawie wystraszona.
He could see on the little laptop screen that Vijay looked somber, almost frightened.

Jesteś smutny.
You're grieving.

Jeśli jesteś smutny, nie masz, czasu na myślenie.
If you're sad, you have no time to think.