smutnym głosem oor Engels

smutnym głosem

Vertalings in die woordeboek Pools - Engels

in a sad voice

voorbeelde

- Pa, Arty, porozmawiamy jeszcze, jak wrócisz - rzuciła Angelina cichym i trochę smutnym głosem.
‘Bye, Arty, we’ll talk more about this on your return,’ said Angeline, her voice low and slightly sad.

Priya mówi dalej smutnym głosem: – Nie wiem, gdzie teraz jest Francesco.
“I don’t know where Francesco is now.”

–Daj mi pięć minut, Mike – powiedziała smutnym głosem.
Give me five minutes, Mike, she said sadly.

Przez telefon miałeś taki smutny głos.
when you called earlier you sounded so sad.

Smutny głos Kemala, oskarżającego ją, że ukradła mu wzrok.
Kemal’s soulful voice accusing her of stealing his vision.

A po dłuższej chwili dodała, cichym i smutnym głosem: – Tak.
After a long moment, she added, soft and sad, “Yes.

Towarzyszyła mi Etta James na płycie CD – jej potężny, smutny głos wypełniał auto intensywnością, której było mi trzeba.
I was accompanied by an Etta James CD, her big, soulful voice filling my car with the intensity I needed.

„Była tak podekscytowana”, powiedział smutnym głosem.
She’d been so excited, he told me sadly.

Oto lista - szepnął smutnym głosem.
Here is the list, he whispered sadly.

Miał smutny głos.
He sounded depressed.

— Naprawdę jesteś dzieckiem aniołów — powiedziała smutnym głosem
“You're really the child of angels,” she said sadly.

- Poza jednym - rzekł smutnym głosem.
''All except one,'' he said sadly.

– Twoja matka zginęła przed z górą rokiem – wyjaśniła Pully cichym, smutnym głosem
‘Your mother died be well a year past,’ Pully said in a soft, sad voice.

Nie wpadaj tam, dziewczyno, powiedział smutnym głosem
Don’t fall, girl, he said in a sorrowful voice.

Dlaczego dzwonisz do mnie z tak smutnym głosem?
Why are you calling me so sadly?

Kiedy rozpoczęła taniec do muzyki, mogło się wydawać, że jej ciało reaguje na każdy odcień smutnego głosu Otisa.
Then she began to move with the music, her body responding to every mournful Otis pang.

Zanim jednak zeszła do połowy schodów, dobiegł ją smutny głos małej Sophie stojącej na podeście. – Ciociu Minno!
But before she could get halfway down the stairs, she heard Sophie’s distressed little voice on the landing.

Tęsknił za kobietami o smutnych głosach, które pozwalały mu dzielić swój ból.
He missed the sad-voiced women who let him share their pain.

Posługując się najsmutniejszym głosem Muad'Diba, Leto zapytał: - Czy nie jesteś dumny z mojego podziwu, Duncanie?
In his saddest Muad’Dib voice, Leto asked: “Do you take no pride in my admiration, Duncan?

Smutny głos Alissy przywołuje mnie z powrotem do rzeczywistości
Alissa’s sad voice brings me back to reality.

- maman pyta Jenny matowym, smutnym głosem.
Maman asks Jenny in a dull, sad voice.

Zrozumiesz, synu - jeszcze smutniejszym głosem powiedział bóg.
You will, my son, the god said even more sadly.

– Szamila już nie ma – powiedział cichym, smutnym głosem. – Zginął.
“Shamil has gone,” he said in a sad, muted tone.

Masz smutny głos.
You sound a little blue.

Zadzwoniłem więc do Indii i spytałem smutnym głosem, czy chce iść do kina.
I called India instead and asked in a sad voice if she wanted to go to the movies.