spełnienie świadczenia oor Engels
spełnienie świadczenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konsument może jednak powstrzymać się ze spełnieniem świadczenia przez ten czas.
Where does the trail lead, Mr. Chekov?EurLex-2 EurLex-2
5] (14) Wierzytelność zapewnia wierzycielowi prawo do żądania zapłaty sumy pieniężnej lub spełnienia świadczenia przez dłużnika.
Our renewed and increased funding to the granting councils is the added value, along with the #st century chairs of research excellencenot-set not-set
„wierzyciel” oznacza osobę, która ma prawo żądać spełnienia świadczenia pieniężnego lub niepieniężnego od innej osoby, dłużnika; [Popr.
I now live in the next villagenot-set not-set
Jeżeli łączna cena jest nadmierna, proporcjonalna kwota obliczana jest na podstawie wartości rynkowej spełnionych świadczeń.
It' s like they come out of the womb wearing a suicide vest, am I right?EurLex-2 EurLex-2
Określiła przy tym właściwość wskazanego sądu na podstawie miejsce spełnienia świadczenia, które znajdowało się w Austrii.
After the first dose of telmisartan, the antihypertensive activity gradually becomes evident within # hoursEurLex-2 EurLex-2
Strona powodowa zażądała spełnienia świadczenia następczego, tj. usunięcia wad lub dostarczenia namiotu na wymianę.
No, we' re PeacekeepersEurlex2019 Eurlex2019
Oddział 2 Żądanie spełnienia świadczenia
Now, I call that communicating!not-set not-set
„wierzyciel” oznacza osobę, która może żądać spełnienia świadczenia, pieniężnego lub niepieniężnego, od innej osoby, dłużnika; [Popr.
That' il only make things worsenot-set not-set
Oddział 3 Żądanie spełnienia świadczenia
Or was it Italy?not-set not-set
Żądanie spełnienia świadczenia
Youre not getting paid at your job?not-set not-set
Sprzedawca, który powierza spełnienie świadczenia innej osobie, jest nadal odpowiedzialny za wykonanie zobowiązania.
Just to kill Bijou?not-set not-set
Prawo do powstrzymania się ze spełnieniem świadczenia
Founding membernot-set not-set
Paragraf 269 BGB, który dotyczy miejsca spełnienia świadczenia, stanowi, co następuje:
What do you mean?Eurlex2019 Eurlex2019
„Domniemywa się, iż każde spełnione świadczenie jest wynikiem uprzednio istniejącego długu; każde nienależne świadczenie podlega zwrotowi”.
Oh, Jason, you and I are a lot alikeEuroParl2021 EuroParl2021
a) całkowite niewykonanie umowy, czyli że ani zleceniodawca, ani osoba trzecia nie spełnili świadczenia przewidzianego w umowie, lub
Krystal French operates under a heavy veil of securityeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Żądanie spełnienia świadczeń kupującego
She' s under a spellnot-set not-set
domagać się spełnienia świadczenia zgodnie z oddziałem 2 niniejszego rozdziału;
MuIler' s down in the Arab quarter nownot-set not-set
Jeżeli kupujący nie zapłacił ceny lub nie spełnił świadczenia w inny, istotny sposób, sprzedawca zachowuje prawo do rozwiązania.
Looks like this might not be such a slow night after allEurLex-2 EurLex-2
B – Odmowa prawa do odliczenia w wypadku braku spełnienia świadczenia
The sooner I finish filming, the sooner I can join youEurLex-2 EurLex-2
Sprzedawca może powierzyć spełnienie świadczenia innej osobie, chyba że warunki umowy wymagają osobistego spełnienia świadczenia przez sprzedawcę.
Retreating from the world and forsaking our friendsEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli uzgodniona łączna cena jest nadmiernie wysoka, rekompensatę należy obliczyć się na podstawie wartości rynkowej spełnionego świadczenia.
The applicable in-flight fuel management procedures must be used, when relevantEuroParl2021 EuroParl2021
opóźnienie w spełnieniu świadczenia byłoby istotnym niewykonania zobowiązania.
Gastro-intestinal systemnot-set not-set
5439 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.