cena subwencyjna
support price
subwencyjny oor Engels
subwencyjny
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tym samym kwestię, czy sankcje na podstawie art. 138 rozporządzenia nr 1973/2004 stoją na przeszkodzie późniejszemu ściganiu karnemu z powodu oszustwa subwencyjnego, należy rozstrzygnąć na podstawie unijnej zasady ne bis in idem.
See also Note # to this chapterEurLex-2 EurLex-2
zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2692/89 ustanawiające szczegółowe zasady wywozu ryżu do Réunion, w odniesieniu do okresu ważności dokumentów subwencyjnych
You' il arrive in the forest just before the accident.Don' t trust the old fool!EurLex-2 EurLex-2
Artykuł # ust. # rozporządzenia Komisji (EWG) nr # stanowi, że dokumenty subwencyjne zachowują ważność od dnia wystawienia, określonego w art. # ust. # rozporządzenia Komisji (EWG) nr #, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr #, do końca drugiego miesiąca następującego po tej dacie
Certain procedures must also reflect the need for a balanced sharing of costs between Member Stateseurlex eurlex
Dekret o gruntach i nieruchomościach przewiduje na rzecz przedsiębiorstw prywatnych wykonujących „zobowiązanie socjalne” w naturze następujące zachęty podatkowe i mechanizmy subwencyjne: zastosowanie obniżonej stawki podatku od wartości dodanej i obniżonej stawki opłat rejestrowych (art. 4.1.20 ust. 3 akapit drugi), dotacje infrastrukturalne (art. 4.1.23) oraz gwarancję odbioru wybudowanych mieszkań (art. 4.1.21).
Missile is armed and hotEurLex-2 EurLex-2
iii) opisu praktyki lub praktyk subwencyjnych będących przedmiotem dochodzenia;
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure that the catches of herring are limited to the catch limits fixed for the speciesEurLex-2 EurLex-2
zaznacza, że kluczowe jest osiągnięcie równowagi pomiędzy wymogami społeczno-gospodarczymi a równowagą ekologiczną, podkreślając jednocześnie, że istnieje konieczność uruchomienia mechanizmów subwencyjnych lub kompensacyjnych dla rybaków dotkniętych negatywnymi skutkami stosowania metod połowów przyjaznych dla środowiska, szczególnie zaś dla rybaków prowadzących działalność na mniej rozwiniętych obszarach;
Siegfried, come give the kitties a hug.I' m busy. What?not-set not-set
Maksymalna intensywność dopuszczalnej pomocy wynosi #,# % w subwencyjnym ekwiwalencie pomocy dla dużych przedsiębiorstw
Of course I was thereoj4 oj4
Do wyliczenia subwencyjnego ekwiwalentu pomocy netto (nge) i subwencyjnego ekwiwalentu pomocy użyto następujących informacji
I changed my mindoj4 oj4
% kwalifikującej się inwestycji wyrażone jako subwencyjny ekwiwalent pomocy brutto przy obowiązującym limicie w wysokości #,# EUR
He will if I have anything to say about itoj4 oj4
Ł.M. Bonda z powodu wspomnianych nieprawdziwych danych w jego wniosku o przyznanie pomocy został skazany przez Sąd Rejonowy w Goleniowie(7) za popełnienie przestępstwa oszustwa subwencyjnego przewidzianego w art. 297 § 1 polskiego kodeksu karnego na karę pozbawienia wolności w wymiarze 8 miesięcy z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 2 lat, a nadto na karę grzywny w wymiarze 80 stawek dziennych po 20 PLN każda.
It was a good plan, you know.You just picked the wrong guy to go backEurLex-2 EurLex-2
Odsetki zostaną naliczone na podstawie stopy referencyjnej ekwiwalentu subwencyjnego pomocy regionalnej
Who' d you bribe for your visa?oj4 oj4
Odsetki nalicza się na podstawie stopy referencyjnej stosowanej do obliczenia ekwiwalentu subwencyjnego w ramach pomocy na cele regionalne”.
I was, uh, putting down some thoughts for tomorrow.I don' t wanna fuck up like I didEurLex-2 EurLex-2
Odsetki są obliczane w oparciu o stopę referencyjną stosowaną do obliczenia ekwiwalentu subwencyjnego w ramach pomocy na cele regionalne.
You must have been suffering since then, tooeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odsetki nalicza się na podstawie stopy referencyjnej stosowanej do obliczenia ekwiwalentu subwencyjnego w ramach pomocy na cele regionalne”.
Excuse me, that is a rumourEurLex-2 EurLex-2
W zawiadomieniu o wszczęciu stwierdzono także, że „programy dotacji” wchodzą w zakres praktyk subwencyjnych stosowanych w celu wspierania sektora szkła solarnego.
Carboxymethylcellulose and its saltsEurLex-2 EurLex-2
Subwencyjny ekwiwalent pomocy brutto został wyliczony poprzez odliczenie kwoty pomocy od nominalnej wartości obrotu w stosunku do czerwca # r
Just hold your tongue.- About what?oj4 oj4
Anglia wynajmowała żołnierzy zaciężnych na podstawie „umów subwencyjnych”, które były faktycznie umowami handlowymi.
Without the symbiote we procured this morning, she would be dead nowLiterature Literature
62 Te zasady mające zastosowanie do umów o świadczenie usług wymienionych w pkt 14 powyżej, zawartych po przeprowadzeniu krajowego przetargu organizowanego przez zainteresowane państwa AKP, mają też zastosowanie przez analogię do umów subwencyjnych zawartych przez państwo AKP, o których mowa w pkt 18 powyżej.
Financing instrument for development and economic cooperation ***IEurLex-2 EurLex-2
% EDN, może zostać podniesiona maksymalnie do # % subwencyjnego ekwiwalentu pomocy brutto dla MŚP
I understand the point that is being madeoj4 oj4
14 Ze względu na ryzyko rozprzestrzenienia się skutków greckiego kryzysu zadłużenia na pozostałe państwa członkowskie należące do strefy euro i wiążące się z tym zagrożenie stabilności całej strefy euro, na szczycie Rady Europejskiej w dniu 25 marca 2010 r. szefowie państw i rządów strefy euro postanowili utworzyć międzyrządowy mechanizm pomocy dla Republiki Greckiej, opierający się na skoordynowanych, dwustronnych pożyczkach, oprocentowanych na warunkach niepreferencyjnych, czyli niemających charakteru subwencyjnego.
that someone will visit me here, and I' il tell him I love himEurLex-2 EurLex-2
(16) Ekwiwalent subwencyjny brutto (ESB).
It may be nothing- Yes, it may be nothingEurLex-2 EurLex-2
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR # z dnia # lipca # r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr # ustanawiające szczegółowe zasady wywozu ryżu do Réunion, w odniesieniu do okresu ważności dokumentów subwencyjnych
Wouldn' t be much of an oracle if I didn' teurlex eurlex
Dokumenty subwencyjne zachowują ważność od dnia wydania zgodnie z zasadą określoną w art. 21 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 3719/88, do końca czwartego miesiąca następującego po tej dacie.
That' s what you' ve been preparing for since you went to gay agent schoolEurLex-2 EurLex-2
Odsetki nalicza się na podstawie stopy referencyjnej stosowanej do obliczenia ekwiwalentu subwencyjnego w ramach pomocy na cele regionalne.
Therefore the rhetoric we heard on the other side is nothing more than just thatEurLex-2 EurLex-2
Wykres 6 Podejście subwencyjne
I was referring to the notes but they include the specific language that I referred toelitreca-2022 elitreca-2022
178 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.