teoria strun bozonowych
bosonic string theory
teoria strun oor Engels
teoria strun
pl
fiz. teoria, według której podstawowym budulcem materii nie są cząstki w postaci punktu, lecz struny;
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
string theory
en
(particle physics) a theory that postulates that subatomic particles are one-dimensional strings
W ostatnich latach, dzięki zastosowaniu teorii strun dokonano ogromnych postępów w pracach nad kilkoma aspektami czarnych dziur.
Over the past years, tremendous progress on several aspects of black holes has been made using string theory.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fizycy chcieliby więc stworzyć „nieperturbacyjne” ujęcie teorii strun, co jest niezwykle trudne.
Why are you being nice to me?Literature Literature
Większość młodzieńców podczas wyboru, z prawdopodobieństwem około 10 do 1, wybiorą studia nad teorią strun.
Be back right here in # minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedyna teoria strun, jaka będzie mi potrzebna.
I don' t like getting attached to things if I know they won' t last.- There you goLiterature Literature
Bynajmniej nie chcę przez to powiedzieć, że teoria strun w obecnej postaci jest piękna lub zupełna.
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Act has already done great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .Literature Literature
Kiedy Susskind topił swe smutki po odrzuceniu jego daleko idącej idei, teoria strun okazała się wówczas ślepym zaułkiem.
She was a woman who wanted nothing for herself, wanted only to give rather than to receiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak właściwie przetestować teorię strun?
They are responsible, because it is they who hold power.opensubtitles2 opensubtitles2
W teorii strun wibracje określają wszystko.
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicted2019 ted2019
Głęboki, apodyktyczny głos tłumaczy mi, że kabała wyjaśnia fizykę kwantową, teorię strun i Wielki Wybuch.
A princess in a very high towerLiterature Literature
Teoria strun wyprodukowała brakujący kawałek układanki z Modelu Standardowego.
Toddy, what are you up to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miło słyszeć natomiast, że teoria strun „pozwala przewidzieć explicite spektrum cząstek”.
Well, I got news for you, fishLiterature Literature
Ogromny postęp; wiele rodzajów osobliwości zostało rozwiązanych w teorii strun.
How long will it take?Literature Literature
Kolejnym wskaźnikiem wpływu teorii strun może być wzięcie pod uwagę cytowań artykułów Wittena.
The WTW analysis demonstrated that GHG emission from a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehicleLiterature Literature
Wszystko opiera się na teorii strun.
We expected it to do something in the area of organized crime, on the issue of money laundering, for exampleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U podstawy Teorii Strun leży idea, że drgania strun w różnych miejscach wytwarzają różne cząstki.
The European Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and TurkeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamiast tego posłużyli się interesującą właściwością teorii strun: zdolnością do„dostrajania” siły grawitacji.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretoLiterature Literature
Za tym wszystkim stoi, niespodziewanie prosta, podstawowa idea teorii strun
You know, Da, if she buries her seal coat she stays seven years on land?opensubtitles2 opensubtitles2
Teoria strun ma szczególne znaczenie w świetle Wielkiego Zderzacza Hadronów (Large Hadron Collider, LHC), który został niedawno uruchomiony.
No, please.I' m all right. Really I amcordis cordis
Fizycy zajmujący się teorią strun zapewne zrozumieli tę prawdę od razu, relatywistom być może zajęło to więcej czasu.
Take him insideLiterature Literature
W ostatnich latach, dzięki zastosowaniu teorii strun dokonano ogromnych postępów w pracach nad kilkoma aspektami czarnych dziur.
It may be that changes could be made to the current Senate so as to enhance its legitimacy and make it more representativecordis cordis
Jak właściwie można sprawdzić teorię strun?
Who told Mito to toll the bell when by law only I haVe that right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgodnie z teorią strun, w sercu każdej cząstki elementarnej znajduje się maleńka struna.
ls that what you' re saying?cordis cordis
Jest to jednak bardzo mylące oszacowanie swobody funkcjonalnej teorii strun.
Language of the case: SpanishLiterature Literature
Teoria strun i jej teoretycy mają w tym spory problem
I graduated!opensubtitles2 opensubtitles2
Jednocześnie równania rozpraszania dla amplitud kwantowych teorii pola sugerują powiązanie z teorią strun.
We' re getting tired of you, old mancordis cordis
Oto potencjał teorii strun, aby jednoczyć w " Teorii Wszystkiego ".
Holly, holden, downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
629 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.