tygodniowy czas pracy oor Engels
tygodniowy czas pracy
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
working week
(@1 : de:Wochenarbeitszeit )
weekly hours of work
(@1 : de:Wochenarbeitszeit )
weekly working time
(@1 : de:Wochenarbeitszeit )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Zwykły tygodniowy czas pracy urzędników wynosi średnio 48 godzin w okresie rocznym, wraz z godzinami nadliczbowymi”.
Part of one big teamEurLex-2 EurLex-2
W żadnym wypadku przeciętny wymiar tygodniowego czasu pracy nie może przekraczać 52 godzin.
Lotte is my sister... and my biggest fanEurLex-2 EurLex-2
Dyrektywa stanowi, że średni tygodniowy czas pracy, łącznie z nadgodzinami, nie powinien przekraczać 48 godzin.
Same as the rest of them, only worseEurLex-2 EurLex-2
Normalny tygodniowy czas pracy nie przekracza ►M23 42 ◄ godzin, zaś dzienny czas pracy ustalany jest przez organ powołujący.
Speaker, I have a question for youEurLex-2 EurLex-2
TYGODNIOWY CZAS PRACY
Okay, tell meoj4 oj4
Dwa, ustalenie dopuszczalnego tygodniowego czasu pracy.
Look, Betty, I don' t care about thatLiterature Literature
przekraczanie maksymalnego tygodniowego czasu pracy wynoszącego 60 godzin o przynajmniej 10%.
And Saro is a mannot-set not-set
W Niemczech układ zbiorowy przewiduje tygodniowy czas pracy nieprzekraczający czterdziestu godzin.
Two days ago you came up here to close up your parents ' houseEurLex-2 EurLex-2
średni tygodniowy czas pracy nie może przekraczać # godzin
It' s an old trickeurlex eurlex
Maksymalny tygodniowy czas pracy
Therefore, it is essential to have a standard classification allowing the production of comparable data on occupationseurlex eurlex
mniej niż dwie piąte normalnego tygodniowego czasu pracy,
What did you say?EurLex-2 EurLex-2
d) przekraczanie maksymalnego tygodniowego czasu pracy wynoszącego 60 godzin o przynajmniej 10%.
You' re gonna love it herenot-set not-set
10 Odnośnie do maksymalnego tygodniowego czasu pracy art. 6 dyrektywy 93/104 stanowi:
What do you want to know?EurLex-2 EurLex-2
Aby zatrzymać pracowników, stosowano nawet z powodzeniem redukcję tygodniowego czasu pracy lub jego zamianę na dodatkowy urlop
Don' t get mad at me because I careoj4 oj4
Ponadto maksymalny okres referencyjny stosowany do obliczania średniego tygodniowego czasu pracy wydłużono w określonych przypadkach do sześciu miesięcy.
I' il stay with her, JackEurLex-2 EurLex-2
Średni tygodniowy czas pracy (w tym nadgodziny) to 38 godzin.
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialEurLex-2 EurLex-2
Czas pracy musi wynosić co najmniej 50 % tygodniowego czasu pracy.
Got to start taking better care of ourselvesEurLex-2 EurLex-2
2) dla stosowania art. 6 (maksymalny tygodniowy czas pracy) okres odniesienia nieprzekraczający czterech miesięcy.
You took a chance with the noblest of motivesEurLex-2 EurLex-2
Regulują ponadto przerwy w pracy i maksymalny tygodniowy czas pracy.
We' il lay siege to the castle and bring back his head!EurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z dyrektywą przy obliczaniu limitów tygodniowego czasu pracy przepracowane godziny mogą zostać uśrednione w tzw. „okresie rozliczeniowym”.
I said, is there a fucking problem?EurLex-2 EurLex-2
- dopuszczenie przedłużenia w ustawodawstwie krajowym okresu rozliczeniowego do uśredniania tygodniowego czasu pracy maksymalnie do dwunastu miesięcy;
Someone could come at anytimeEurLex-2 EurLex-2
1536 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.