upadłość układowa oor Engels
upadłość układowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Upadłość układowa jako forma restrukturyzacji przedsiębiorstwa"
Get up there!Glosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
14 Spółka Korota znajduje się w stanie upadłości układowej od dnia 16 czerwca 2008 r.
good night, davidEurLex-2 EurLex-2
Złożyli niedawno wniosek o upadłość układową.
And Paris will take everything that' s valuable and send him on his wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod koniec 2013 roku spółka ogłosiła upadłość układową.
Jesus, don' t let me down nowWikiMatrix WikiMatrix
jest pozwanym w postępowaniu o ogłoszenie upadłości, układowym, dotyczącym orzeczenia przymusowego rozwiązania lub w innych podobnych postępowaniach w rozumieniu narodowych praw i przepisów
' Cause we could work something outoj4 oj4
jest pozwanym w postępowaniu o ogłoszenie upadłości, układowym, dotyczącym orzeczenia przymusowego rozwiązania lub w innych podobnych postępowaniach w rozumieniu narodowych praw i przepisów;
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madeEurLex-2 EurLex-2
W tym samym dniu egzekucja została jednak zawieszona, ponieważ spółka ta znajdowała się w upadłości układowej, a nie stwierdzono żadnych dóbr tej spółki zajętych przed układem.
It asked two persons of my staff to appear, and they will be thereEurLex-2 EurLex-2
38 Tymczasem, nawet jeżeli spółka Korota została postawiona, bez wątpienia, w stan upadłości układowej od czerwca 2008 r., to decyzja ta nie zawiera jednak żadnego konkretnego elementu pozwalającego na uznanie, że w obecnym stadium postępowania głównego spółka ta jest niewypłacalna w rozumieniu właściwych przepisów prawa hiszpańskiego.
A princess in a very high towerEurLex-2 EurLex-2
2 Wniosek ten został przedstawiony w ramach sporu toczącego się pomiędzy M. Torralbem Marcosem a Korota SA (zwaną dalej „spółką Korota”) oraz Fondo de Garantía Salarial (funduszem gwarancji wynagrodzeń, zwanym dalej „Fogasą”), a dotyczącego wypłaty na rzecz E. Torralba Marcosa odszkodowania w związku z rozwiązaniem z nim umowy o pracę przez spółkę Korota, znajdującą się w stanie upadłości układowej.
Ooh, who died?EurLex-2 EurLex-2
Procedurę umarzania zobowiązań podatkowych reguluje ustawa nr 328/91 o postępowaniu upadłościowym i układowym („ustawa o upadłości”).
• Multi-User Equipment and Maintenance (September 15, 1995)EurLex-2 EurLex-2
Beneficjent, zgodnie z wymogami ustawy o upadłości, w swoim wniosku układowym opisał środki na reorganizację produkcji, dystrybucji i zatrudnienia (włącznie ze zwolnieniami nadmiaru pracowników).
Whereas the Nomenclature Committee has not deliveredan opinion within the time limit set by its chairmanEurLex-2 EurLex-2
Beneficjent, zgodnie z wymogami ustawy o upadłości, w swoim wniosku układowym opisał środki na reorganizację produkcji, dystrybucji i zatrudnienia (włącznie ze zwolnieniami nadmiaru pracowników
Oh..." I felt the Thunderer' s mightoj4 oj4
kontrolę przejmuje funkcjonariusz publiczny zgodnie z prawem Państwa Członkowskiego dotyczącym likwidacji, upadłości, niewypłacalności, umorzenia długów, postępowania układowego lub analogicznych postępowań
Terry and I understand your bond with our child, and we love you the more for iteurlex eurlex
b) kontrolę przejmuje funkcjonariusz publiczny zgodnie z prawem Państwa Członkowskiego dotyczącym likwidacji, upadłości, niewypłacalności, umorzenia długów, postępowania układowego lub analogicznych postępowań;
There is no way in hell I' m letting you inEurLex-2 EurLex-2
Natomiast w postępowaniu układowym spółka w stanie upadłości nadal prowadzi działalność bez zmiany właściciela.
His father, His brothers and sistersEurLex-2 EurLex-2
Natomiast w postępowaniu układowym spółka w stanie upadłości nadal prowadzi działalność bez zmiany właściciela
They' d all cheer my name just like they do for the great Dr Schadenfreude!oj4 oj4
kontrolę przejmuje osoba upoważniona przez władze publiczne zgodnie z prawem Państwa Członkowskiego dotyczącym likwidacji, upadłości, niewypłacalności, umorzenia długów, postępowania układowego lub analogicznych postępowań
If something were to happen to my mom...... nobody would take me ineurlex eurlex
b) kontrolę przejmuje osoba upoważniona przez władze publiczne zgodnie z prawem Państwa Członkowskiego dotyczącym likwidacji, upadłości, niewypłacalności, umorzenia długów, postępowania układowego lub analogicznych postępowań;
Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a slightly faster absorption than other injection sites (see sectionEurLex-2 EurLex-2
Postępowanie to reguluje ustawa nr #/# o postępowaniu upadłościowym i układowym (zwana dalej ustawą o upadłości
Unmarried,I have no masteroj4 oj4
Postępowanie to reguluje ustawa nr 328/91 o postępowaniu upadłościowym i układowym (zwana dalej „ustawą o upadłości”).
Come back in the waterEurLex-2 EurLex-2
(GURI nr 81 z dnia 6 kwietnia 1942 r., zwanej dalej „ustawą o upadłości”), zatytułowany „Wniosek o otwarcie postępowania układowego”, stanowi:
They' re the only ones buying gunsEurlex2019 Eurlex2019
Postępowanie układowe inicjuje spółka w stanie upadłości.
Disposal of confiscated propertyEurLex-2 EurLex-2
Postępowanie układowe inicjuje spółka w stanie upadłości
And do nothing we want to dooj4 oj4
232 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.