uznać roszczenie oor Engels
uznać roszczenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W wyniku uznania roszczenia dokonano zmiany rozpatrywanych rodzajów opakowań
I' m right here, Edwineurlex eurlex
Data uznania roszczenia w ramach tych postępowań: ...
No one run faster than meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obie strony uznały roszczenia Litwy wobec Wileńszczyzny, lecz nie sprecyzowały jej granic.
Dude, have you even read this thing?Literature Literature
Zatem, gdy tylko uznanie roszczeń zostanie podpisane, damy ci już spokój.
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic RepublicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z treści owego nakazu egzekucyjnego nie wynika, by dłużnik uznał roszczenie.
It' s pretty wildeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ponieważ jednak i tak nie zamierzamy odesłać go do Moskwy, uznałem roszczenie NUMA za zasadne.
Okay ... I just don’ t know why you’ re not going through with the surgeryLiterature Literature
Książę uznał roszczenia wdowy i napisał mi list pełen grzeczności, unosząc się nad moim przedwczesnym rozumem.
Of course I was thereLiterature Literature
Sekretarz stanu ogłosił, że Stany Zjednoczone Ameryki uznają roszczenia Leopolda II wobec Konga.
For the huge area of the north there are three members of parliament and two senatorsLiterature Literature
Albo możesz przyznać się do winy i podpisać uznanie roszczeń w pełnej wysokości.
What, where are you going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przed tym sądem Braathens uznał roszczenie odszkodowawcze, kwestionując jednak istnienie jakiejkolwiek dyskryminacji.
Can we get a picture of this please?EuroParl2021 EuroParl2021
Uznanie powództwa a uznanie roszczenia
My dad was never aroundGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
30 W formie ugody, uznania roszczenia lub bezwarunkowego wycofania żądania, zob. art. 208 ust. 1 kodeksu postępowania cywilnego.
Let' s keep goingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kolejny argument przeciwko uznaniu roszczeń Oregonu to stworzenie negatywnego precedensu.
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialLiterature Literature
Brytania odmówiła uznania roszczeń francuskich.
Institutions managing social-security schemes, whichare already coordinated at Community level, should be excluded from the scope of this DirectiveLiterature Literature
W przeciwnym razie pozwany może na tym etapie zdecydować o uznaniu roszczenia powoda.
This close relationship between producer and consumer, together with responsibility on the part of the consumer for his or her own behaviour, must be restored.EuroParl2021 EuroParl2021
Tego rodzaju nakaz egzekucyjny nie spełnia jednak zdaniem notariusza wymogu wyraźnego uznania roszczenia przez dłużnika.
Government Regulationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uznanie roszczenia może zatem nie być związane z zarzutami podniesionymi na poparcie powództwa.
As I said, they are already designated as peace officers for purposes of the Customs ActEuroParl2021 EuroParl2021
a) Badania medyczne jako warunek uznania roszczenia
Why can' t we see the monkeys?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sąd powinien uwzględnić uznanie roszczenia bez rzeczywistego zbadania okoliczności faktycznych lub kwestii prawnej.
Who?Who could have done this?EuroParl2021 EuroParl2021
Proceduralny mechanizm umorzenia postępowania, taki jak uznanie roszczenia, nie może prowadzić do innego rezultatu.
And at the World ChampionshipEuroParl2021 EuroParl2021
Oczywiście w zasądzeniu odpowiedniego świadczenia mieści się już uznanie roszczenia.
Of these, only three make the list of the world's top 100.EurLex-2 EurLex-2
W lit. a) poniżej rozważę, czy można wymagać medycznych badań naukowych jako warunku uznania roszczenia.
Do you have a permit?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sąd pierwszej instancji, Rechtbank van Koophandel te Antwerpen (Belgia), uznał roszczenie Imtech za dopuszczalne i częściowo uzasadnione.
THE KINGDOM OF DENMARKEurLex-2 EurLex-2
Strona przeciwna może uznać roszczenie, spełniając wymogi określone w ust. 2 poprzedniego artykułu.
Applications for export authorisations on form # must be accompanied by the following documentsEuroParl2021 EuroParl2021
2446 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.