w przypadku, gdy
as and when · in the event that
w przypadku gdy oor Engels
w przypadku gdy
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
in case
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W przypadku gdy zgłaszający i nadawca/eksporter są tą samą osobą, wpisać „nadawca/eksporter”.
She did, did she?EurLex-2 EurLex-2
W przypadku gdy Komisja postanawia, że skarga zawiera dostateczne dowody uzasadniające wszczęcie dochodzenia, informuje o tym państwa członkowskie.” ;
It is little more than legalized theft from today's youngEurLex-2 EurLex-2
W przypadku gdy dochodzenie lub inspekcja wykazują niezgodność, która wchodzi w zakres art. 19, zastosowanie ma ten artykuł.
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionsEurLex-2 EurLex-2
Ustęp pierwszy nie ma zastosowania w przypadku, gdy przeniesienie praw następuje w drodze dziedziczenia.
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledEurLex-2 EurLex-2
Ujawnienie tych informacji może jednakże być dokonane jedynie w przypadku gdy jest to niezbędne ze względów kontroli ostrożnościowej.
Can you tell him that I beg him to forgive me for everythingEurLex-2 EurLex-2
W przypadku gdy odległość wynosi < 425 mm, stosuje się badania zgodnie z pkt 1.2.4.
There is little confidence in the Europeaninstitutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
W przypadku gdy zachodzi takie ryzyko, o którym mowa w ust. 2, państwo członkowskie:
There was always the danger that the intergovernmental conference would turn into a technocratic event.EurLex-2 EurLex-2
W przypadku gdy państwem rozpatrującym wniosek jest jedno z państw członkowskich
They are polite and have a familiar humor I enjoyoj4 oj4
Jednakże zmiana taka wliczona jest bezpośrednio do kapitału własnego, w rezerwie według wartości godziwej, w przypadku gdy:
The Canadian delegation was among the very few that advocated risk management-that is, just controlling themEurLex-2 EurLex-2
W przypadku, gdy czynności połowowe wymagają więcej, niż jednego wpłynięcia na obszar stref określonych na podstawie ppkt.
Every time I drive my Volvo in Beverly Hills, they tow the shitEurLex-2 EurLex-2
w przypadku gdy wystawiono fakturę – informacje zawarte na fakturze;
Well, no, sir, I don' t resent nothingEuroParl2021 EuroParl2021
W przypadku gdy agencja ratingowa dowie się o błędach w swoich metodach ratingowych lub w ich stosowaniu, niezwłocznie:
Yes, you told me about you being in a parking garage with this womanEurLex-2 EurLex-2
Niniejsze zezwolenie nie obejmuje wywozu produktów, w przypadku gdy:
Opinion delivered on # June # (not yet published in the Official JournalEurLex-2 EurLex-2
W przypadkach, gdy EIOD nie zamierza uwzględnić tego stanowiska, informuje o tym odnośne organy i dostarcza uzasadnienia.
And now he was going off to chuckle about it on the west side of town... waiting for me to make a run for L. Anot-set not-set
W przypadku gdy indeksu nie tworzy emitent, należy wskazać, gdzie można uzyskać informacje o indeksie.
It ́s bad enough I ́m about to treat your father like oneEurlex2019 Eurlex2019
Konieczne jest określenie procedur stosowanych w przypadku, gdy system komputerowy jest niedostępny.
we rush these fucks and beat the shit out of emEuroParl2021 EuroParl2021
Jednakże w przypadku gdy toczy się postępowanie administracyjne, wypłata zostaje wstrzymana do momentu uznania uprawnień do otrzymania dopłaty.
Council Decision #/#/EC, Euratom of # September # on the system of the Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Article #(a) thereofEurLex-2 EurLex-2
W przypadku gdy partia jest dzielona dalej na partie częściowe, oferta jest skalkulowana jako ich wielkość średnia.
God, Emma Rae, what' s the matter with you?EurLex-2 EurLex-2
w przypadku gdy cena sprzedaży wszystkich oferowanych zbywalnych papierów wartościowych nie przekracza # ECU, i/lub
Cooperation between host Stateseurlex eurlex
EN ISO/IEC 17020 z uwzględnieniem EN ISO/IEC 17025 w przypadku, gdy wymagane są testy
When we return home, Andalasia shall know of your treacheryEurLex-2 EurLex-2
Należy dostosować zakresy stężenia początkowego badanych substancji chemicznych i powtórzyć wstępną serię badawczą, w przypadku gdy:
Yeah, me and my kid are visiting my mother in New MexicoEurlex2019 Eurlex2019
W przypadku, gdy ujawnienie naruszenia leży w interesie publicznym, właściwy krajowy organ może o nim poinformować opinię publiczną.
Anything wrong?Who' s that guy next door? It ain' t a guyEurLex-2 EurLex-2
oznakowanie CE nie zostało umieszczone w przypadku, gdy jest ono wymagane, zgodnie z art. 8 ust. 2;
You should have visual sensors nowEurLex-2 EurLex-2
W przypadku gdy Komisja uzna, że wniosek jest zasadny, przyznaje odstępstwo.
You know this one girl with hair like this?not-set not-set
Dokumenty załączone ( 37 ) do wniosku w przypadku gdy orzeczenie wydano w państwie członkowskim
I' m actually excited about this.I mean itEurLex-2 EurLex-2
316503 sinne gevind in 481 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.