wieloetapowe
multileg
wieloetapowo oor Engels
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: wieloetapowy.
wieloetapowo
pl
w co najmniej dwóch etapach, z podziałem na etapy, etapami
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Portugalia dostarczyła (zob. motywy 68, 70 i 71 powyżej) oryginalne aktualne dowody dokumentujące wieloetapowy proces decyzyjny VW Group oraz – w odniesieniu do zgłoszonego projektu – marki Volkswagen, w ramach którego podejmuje się najpierw decyzję w sprawie produktu, a następnie decyzję w sprawie inwestycji i lokalizacji.
He' s the alcoholic' s friend, the enablereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W tym kontekście należy zbadać, czy to zezwolenie na inwestycję wpisuje się w wieloetapową procedurę obejmującą decyzję główną i decyzje wykonawcze oraz czy należy uwzględnić łączny skutek kilku przedsięwzięć, których oddziaływanie na środowisko naturalne powinno zostać ocenione całościowo.
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi DesertEurLex-2 EurLex-2
Wytwarzanie przeciwciał i powstawanie pamięci immunologicznej wymagają wieloetapowej aktywacji limfocytów B, będących komórkami układu odpornościowego.
But psychosis is one of the symptoms, isn' t it?cordis cordis
W tym celu wystarczający jest model wieloetapowego pobierania próbek, pod warunkiem że próbki pobierane są
I' il get you outeurlex eurlex
Syntetyczna zeaksantyna jest wytwarzana z mniejszych cząsteczek w drodze wieloetapowej syntezy chemicznej.
I wouldn' t get caught-- sneaking around Alistair' s haunt!EuroParl2021 EuroParl2021
212] (27) Cel zamierzonego działania, czyli monitorowanie, raportowanie i weryfikacja emisji CO2 gazów cieplarnianych ze statków w ramach pierwszego etapu wieloetapowego podejścia do redukcji emisji i realizacja celów wyznaczonych w białej księdze Komisji zatytułowanej „Plan utworzenia jednolitego europejskiego obszaru transportu”, nie może zostać osiągnięty w sposób wystarczający w drodze samodzielnego działania państw członkowskich z uwagi na międzynarodowy charakter transportu morskiego, natomiast ze względu na zakres i skutki działania możliwe jest jego lepsze osiągnięcie na poziomie Unii.
She almost delivered in my car!not-set not-set
mając na uwadze, że w procedurze petycji należy kompleksowo zająć się problemami zgłaszanymi przez składających petycję; mając na uwadze, że procedura ta może być wieloetapowa i obejmować kilkukrotne zwracanie się o udzielenie informacji m.in. do składającego petycję, właściwych instytucji europejskich i organów krajowych;
Cheer up, buckarooeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Otrzymywany z płynnej skrobi lub z sacharozy w wieloetapowym procesie enzymatycznym.
Acknowledgement of receipt of notificationEuroParl2021 EuroParl2021
W przypadku pojazdów budowanych wieloetapowo indywidualne poziomy emisji CO2 pojazdów skompletowanych są przyznane producentowi pojazdu podstawowego.
Not to worry.- All right?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Postępowanie antydumpingowe stanowi przykład takiego postępowania wieloetapowego.
Sally, don' t runEurLex-2 EurLex-2
(5) W przypadku pojazdów budowanych wieloetapowo masę w stanie gotowym do jazdy i technicznie dopuszczalną maksymalną masę całkowitą pojazdu podstawowego można zastąpić dodaną masą standardową określoną w informacjach dotyczących homologacji typu zgodnie z pkt 2.17.2 załącznika I do dyrektywy 2007/46/WE.
Would you play with me?Eurlex2019 Eurlex2019
PROCEDURY STOSOWANE PRZY WIELOETAPOWEJ HOMOLOGACJI TYPU WE
Other horizontal matters were taken into account in the proposal for the implementing regulationeurlex eurlex
W przypadku więcej niż trzech różnych wartości indywidualnych poziomów emisji pochodzących ze wszystkich pojazdów skompletowanych, uwzględnia się drugą z najwyższych wartości indywidualnych poziomów emisji. skreślony Uzasadnienie Aby wziąć pod uwagę specyfikę „pojazdów budowanych wieloetapowo”, Komisja Europejska zaleciła naniesienie poprawek do swojego pierwotnego wniosku.
Arthur was more to me... than just a kingnot-set not-set
b) pojazdów budowanych wieloetapowo, należących do kategorii N1, o ile pojazd podstawowy spełnia warunki niniejszej dyrektywy;
I congratulate a Member of Parliament for being so outspoken on behalf of his region.EurLex-2 EurLex-2
Procedura przewidziana w art. # może mieć zastosowanie do określonego pojazdu podczas kolejnych etapów jego kompletacji zgodnie z procedurą wieloetapowej homologacji typu
now thats what im talking aboutoj4 oj4
w przypadku pojazdów budowanych wieloetapowo – producent i typ pojazdu na poprzednim etapie.
It' s called an EBEurLex-2 EurLex-2
h) w przypadku pojazdów budowanych wieloetapowo – producent i typ pojazdu na poprzednim etapie.
And now, I told you that everything was gonna be all rightEurLex-2 EurLex-2
W tym ostatnim przypadku inwestycje z tytułu instrumentu kapitałowego programu „Horyzont 2020” nie przekroczą 20 % całkowitych inwestycji UE, z wyjątkiem funduszy wieloetapowych, w których finansowanie z instrumentu kapitałowego dla inwestycji na etapie wzrostu i instrumentu kapitałowego na rzecz badań naukowych i inwestycji będzie dostarczane pro rata, zgodnie z polityką funduszy inwestycyjnych.
And I would cross paths with that damaged young woman...... many years henceEurLex-2 EurLex-2
Termin ‘powłoka z glinku stopowego’ obejmuje powłoki uzyskane w procesie jedno– lub wieloetapowym, w którym każdy pierwiastek lub pierwiastki są nakładane przed lub podczas nakładania powłoki glinkowej, nawet, jeżeli pierwiastki te są nakładane podczas innego procesu powlekania.
The car is all wreckedEurLex-2 EurLex-2
Dochodzenie antydumpingowe stanowi przykład takiego postępowania wieloetapowego.
Do you think this is what I want to be?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Termin "powłoka z glinku modyfikowanego metalem szlachetnym" obejmuje powłoki wytwarzane w procesie wieloetapowym, podczas którego przed położeniem powłoki z glinku na podłoże nakładany jest, w innym procesie powlekania, jeden albo kilka metali szlachetnych.
What about Gary' s message?EurLex-2 EurLex-2
(2) Jeżeli, w przypadku pojazdów budowanych wieloetapowo, nie można przedstawić danych dotyczących pojazdu podstawowego, państwo członkowskie przekazuje co najmniej informacje określone w tym formacie w odniesieniu do pojazdu skompletowanego.
I already tripped over those tits on my way in, okay?EurLex-2 EurLex-2
Należy dokładniej określić dane, które powinny być podawane w celu zapewnienia skutecznego i odpowiedniego monitorowania oraz weryfikowania emisji CO2 z pojazdów budowanych wieloetapowo.
use electronic data interchange systems to transmit information between the ports of departure and destination in the Contracting PartiesEurLex-2 EurLex-2
W związku z powyższym należy zbadać, czy niniejszą umowę należy uznać za część wieloetapowej procedury wydania zezwolenia.
Your father and I are terribly worried about your progress at schoolEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.