wtedy gdy oor Engels
wtedy gdy
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wiesz, że nie żył już wtedy, gdy jego ojciec chciał zastrzelić jego matkę.
This is mr. kirkham, one of my parishionersLiterature Literature
Prawdę mówiąc, Jake miał problemy tylko wtedy, gdy działo się coś nietypowego.
I don ' t think I' ve ever seen anything quite like this beforeLiterature Literature
Prawdą jednakże jest, że możemy zapobiec zaostrzaniu się kryzysu tylko wtedy, gdy dotrzemy do źródła problemu.
Never happened- Narcocorridos are real They' re not made upEuroparl8 Europarl8
Nawet wtedy, gdy konieczne jest napomnienie, niech nie zabraknie tej ojcowskiej miłości.
Sorry we never knew youvatican.va vatican.va
Odstępstwo to stosuje się tylko wtedy, gdy spełnione są następujące warunki:
Goods specified in this Annex include both new and used goodseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Problemy pojawiają się wtedy, gdy zakłócona jest właściwa proporcja kwasów omega-6 do omega-3.
Dude, you' re freaking me out with that nose thingLiterature Literature
Komitet zbiera się wtedy, gdy wymagają tego okoliczności, za porozumieniem obu Stron.
And you make sure they go to bed soonEurLex-2 EurLex-2
Jak na ironię, miało to miejsce dokładnie wtedy, gdy w Europie likwidowano bariery gospodarcze.
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givennot-set not-set
Czuł się zupełnie inaczej niż wtedy, gdy całował Valyę – a całował ją rzadko.
The Committee of the Regions is increasingly insistent in drawing the attention of the European institutions to the challenges facing urban regionsLiterature Literature
Teraz wygląda tak, jak wtedy, gdy pomalował go tata.
Just scrap that whole ideaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poprawki w komisji są dopuszczalne jedynie wtedy, gdy mają one na celu odrzucenie zalecenia proponowanego przez sprawozdawcę.
contribute to the prevention of conflicts and to assist in creating the conditions for progress on settlement of conflicts, including through recommendations for action related to civil society and rehabilitation of the territories without prejudice to the Commission's responsibilities under the EC TreatyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Czupurni kelnerzy łotewscy zaczynali mówić po rosyjsku dopiero wtedy, gdy ocenili wartość zamówienia.
I' m not into evil and torture and all that stuffLiterature Literature
Nie wtedy, gdy Ron objął mnie ramieniem.
When you and me hooked up... it was like, all of a sudden, there was this part of my life where I didn' t have to be hiding or fighting or anything else, except... tryin ' to make a livin ' and kickin ' it with my homegirlLiterature Literature
Zawsze go lubiłem, nawet wtedy gdy spotkaliśmy się na tym przeklętym pojedynku.
Unemployment benefits refer to benefits that replace in whole or in part income lost by a worker due to the loss of gainful employment, provide a subsistence (or better) income to persons entering or re-entering the labour market, compensate for the loss of earnings due to partial unemploymentLiterature Literature
Tata zaczął głaskać mnie po plecach, tak jak wtedy, gdy byłam dzieckiem i się rozchorowałam albo miałam koszmar.
It' s better if you go back insideLiterature Literature
Millie mówiła takim tonem tylko wtedy, gdy czegoś pragnęła albo chciała zrobić na kimś duże wrażenie.
The Support Office shall manage and develop a European asylum curriculum taking into account the Union's existing cooperation in that fieldLiterature Literature
Tylko wtedy, gdy wyjdzie to na wadze.
It' s an organic enhancer for marijuanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wtedy, gdy udawałem, że odrzucam Forstera i Orwella, wyglądałeś na zdenerwowanego.
Monsieur, the fort is yoursLiterature Literature
– Dostrzegamy ruch tylko wtedy, gdy odnosi się on do tego, co jest przed nami.
But hot damn, don' t shoot nowLiterature Literature
Lubiłem działać w dzień, zwykle wtedy gdy dojeżdżali do pracy.
Cause of the van, that will be in free fallLiterature Literature
Komisja powinna w związku z tym wyjaśniać przypadki nieprawidłowości jedynie wtedy, gdy państwo członkowskie przynajmniej wszczęło taką procedurę.
How long will it take?EurLex-2 EurLex-2
Dodatki do żywności powinny być dopuszczane i stosowane jedynie wtedy, gdy spełniają kryteria określone w niniejszym rozporządzeniu
May I help you?oj4 oj4
- Więc tylko wtedy, gdy temperatura spada poniżej zera?
But unless you give us your best, you should go before you hurt usLiterature Literature
To zaczęło się już wtedy, gdy zobaczyłem cię przez szczelinę w drzwiach.
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Committee on Constitutional AffairsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nowe oświadczenie przekażemy wtedy, gdy będziemy wiedzieć kim ci ludzie są.
Guaranteed one- shot stopOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
73834 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.