wykonanie kary oor Engels

wykonanie kary

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Pools - Engels

carrying out of sentence

Soortgelyke frases

wstrzymanie wykonania kary
stay of enforcement of a punishment

przerwanie wykonania kary
interruption of execution of the penalty

rygor wykonania kary
rigour of the execution of punishment

warunkowe zawieszenie wykonania kary
suspended sentence

voorbeelde

Oświadczenia Rady i Komisji: Moratorium na wykonanie kary śmierci
Council and Commission statements: Moratorium on the death penalty

Z okoliczności sprawy wynikałoby, że wykonanie kary zostało warunkowo zawieszone.
It appears that the sentence was suspended.

Wykonanie kary w państwie wykonującym powinno zwiększać szansę na resocjalizację osoby skazanej
Enforcement of the sentence in the executing State should enhance the possibility of social rehabilitation of the sentenced person

Dopilnujesz wykonania kary tych dwóch, którzy przed chwilą złamali szereg.
See that you punish the two men who broke ranks just now.

Wykonanie kary w państwie wykonującym powinno zwiększać szansę na resocjalizację osoby skazanej.
Enforcement of the sentence in the executing State should enhance the possibility of social rehabilitation of the sentenced person.

Tak czy inaczej, poleciłem Susan spuścić żagle i zarzucić kotwicę, żebyśmy mogli zatrzymać się i wykonać karę chłosty.
Anyway, I made Susan lower the sails and drop anchor so we could stop for a little punishment.

c) o wydaniu prawomocnego orzeczenia o uznaniu wyroku i wykonaniu kary wraz z datą wydania tego orzeczenia;
(c) of the final decision to recognise the judgment and enforce the sentence together with the date of the decision;

Pan du Toit dopilnuje wykonania kary.
Mr du Toit will supervise the punishment.

„Właściwy organ państwa wykonującego może odmówić uznania wyroku i wykonania kary, jeżeli:
‘1. The competent authority of the executing State may refuse to recognise the judgment and enforce the sentence, if:

CZĘŚĆ II: UZNANIE WYROKU I WYKONANIE KARY
PART II: RECOGNITION OF THE JUDGMENT AND ENFORCEMENT OF THE SENTENCE

–Gubernator podpisał nakaz wykonania kary śmierci.
'Governor signed a death warrant.

(Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Wyrok Trybunału stwierdzający uchybienie - Niewykonanie - Kara pieniężna)
(Failure of a Member State to fulfil obligations - Judgment of the Court establishing the failure of a Member State to fulfil its obligations - Non-compliance - Financial penalty)

Wykonanie kary jest regulowane prawem ... (nazwa państwa wykonującego).
The enforcement of the sentence will be governed by the law of ... (executing State).

Guantánamo: decyzja o wykonaniu kary śmierci (debata)
Guantánamo: imminent death penalty decision (debate)

Mordercę złapano, osądzono i skazano, a teraz czekał na wykonanie kary śmierci za swoje zbrodnie.
A killer was caught, tried and convicted, and now stood to be executed for his crimes.

zgodnie z prawem państwa wykonującego istnieje immunitet uniemożliwiający wykonanie kary;
there is immunity under the law of the executing State, which makes it impossible to enforce the sentence;

Decyzja w sprawie wykonania kary i terminy
Decision on the enforcement of the sentence and time limits

wykonanie kary byłoby sprzeczne z zasadą ne bis in idem;
enforcement of the sentence would be contrary to the principle of ne bis in idem;

Odroczenie wykonania kary pozbawienia wolności w polskim systemie prawa karnego wykonawczego
Respite of the execution of a prison sentence in a polish system of penal law

o wykonaniu kary, niezwłocznie po zakończeniu jej wykonywania.
of the enforcement of the sentence as soon as it has been completed.

Tym razem nie chodziło o szlachetne pozbawienie życia, ale o wykonanie kary śmierci.
This was not noble death but capital punishment.

wykonanie kary uległo przedawnieniu zgodnie z prawem państwa wykonującego;
the enforcement of the sentence is statute-barred according to the law of the executing State;

Przedmiot: Handel towarami, które są wykorzystywane do wykonania kary śmierci i stosowania tortur
Subject: Trade in torture and death penalty equipment

☐ W CELU WYKONANIA KARY W WYKONUJĄCYM PAŃSTWIE CZŁONKOWSKIM
☐ TO HAVE SENTENCE SERVED IN EXECUTING MEMBER STATE