wysiłek włożony oor Engels

wysiłek włożony

voorbeelde

Ile wysiłku włożono w oddanie czci doczesnym szczątkom pojedynczych członków!
What effort to honor the remains of single members!

Tak wiele wysiłku włożyłem w to, aby uchronić ich przed prawdą.
I've taken such care to shield them from the truth.

Tyle wysiłku włożył, by pomóc odbudować i zreformować ten wydział po wojnach miejskich.
All the work he put into helping rebuild and reform this department after the Urbans?

Dużo wysiłku włożono też w poznanie mechanizmów wykorzystywanych przez P. putida do zachowania odporności na stres środowiskowy.
Considerable effort went also towards the understanding of the mechanisms employed by P. putida to withstand environmental stress.

Ozzie nie kupił żadnej z nich, choć doceniał wysiłek włożony w tak wymyślne fałszerstwa.
Ozzie didn’t buy any, though he appreciated the effort that had gone into the forging of such detailed tourist traps.

Sporo wysiłku włożyłem w tą taśmę.
Well, I did put a lot of thought into the tape.

- Tyle wysiłku włożonego w ucieczkę od druidów - rzekł cicho Grimpond. - Co za głupota!
"""So much effort given over to escaping the Druids,"" the Grimpond said softly."

Wysiłek włożony w zachowanie spokoju niemal pozbawił ją energii.
The effort to remain calm almost drained her energies.

Czy zauważył jej wysiłek włożony w chodzeniu normalnym korkiem?
Had he noticed the effort she was making to walk normally?

A wtedy cały wysiłek włożony w to, żeby być silną ze względu na chłopca, poszedłby na marne.
And then her efforts to be strong for the boy would have been for naught.

Zbyt dużo wysiłku włożył w to, co zaplanował.
Too much effort had gone into what he’d planned.

Wysiłek włożony w skontaktowanie się z Lewiatanami dopełnił dzieła.
The effort of contacting the Leviathan had completed the drain.

Myśl o ich wielkim wysiłku włożonym w te przygotowania sprawiła, że wprost robiło się słabo.
The thought of all the effort they had put into their preparations made me feel quite faint with exhaustion.

Wiem, ile wysiłku włożyliście w przygotowanie tego spotkania.
Ladies and gentlemen, I do apologize and I know how much work has gone into preparing this briefing.

Samuel powiedział mi, że to może być skutek wysiłku włożonego w zdrowienie, ale widziałam niepokój w jego oczach.
Samuel told me he thought it was a result of the forced healing, but I saw the concern in his eyes.

Stawiane cele zadecydują o tym, ile zapału i wysiłku włożą w wykonanie.
The goals that they set will determine how much drive, how much effort, how much will they have to perform well.

Eddie - cały wysiłek włożony w przywrócenie zespołu i Solly niewdzięczny, jak zawsze.
Eddie... all that effort put into a reunion and Solly still ungrateful as ever.

Nie miała widzieć, ile wysiłku włożyłem w tę kolację.
She wasn’t supposed to know how much effort went into dinner.

Wysiłek włożony w znalezienie tylko ciebie był ogromny.
Simply the effort to encounter you was massive.

Pomyśl, ile czasu i wysiłku włożyłem w tę sprawę.
Think of all the time and effort, I've put in to this.

Cały wysiłek włożony w próby zdobycia nowej prowincji został jednak zaprzepaszczony na skutek klęski w 1166.
The whole efforts and attempts to acquire these province were finally defeated in 1166.

Nadal dyszał z wysiłku włożonego w ucieczkę i walkę.
He was still panting from the exertion of running and fighting.

Spróbowałam — ostatni obronny wysiłek — włożyć naszyjnik z pereł.
I was now trying—a last-ditch effort—to put the pearl necklace on with the help of my reflection.

6:7, NP). A jakie korzyści zbierzesz z ‚posianego’ czasu i wysiłków włożonych w naukę szkolną?
6:7) But what are some of the benefits you can reap from ‘sowing’ time and effort in school study now?

Ile wysiłku włożono w zbudowanie tego wszystkiego!
How much effort had gone into constructing all this!