wystygnie oor Engels

wystygnie

voorbeelde

Wszyscy zamilkli i wrócili do jedzenia, które zdążyło już wystygnąć i smakowało jeszcze gorzej.
They stopped speaking and went back to their food, which had grown cold and even more tasteless, if that was possible.

Trzeba lat, żeby ten popiół wystygł, a co dopiero mówić o rekultywacji terenu przez ludzi
It will take years for the ash fall even to cool, let alone for the land to be reclaimed by humans.’

– Arthurze, herbata ci już całkiem wystygła.
‘Arthur, your tea is now quite cold.’

Widzę kawiarenkę, gdzie usiedliśmy przy stoliku w głębi i rozmawialiśmy, aż kawa nam wystygła.
And the coffee shop, the one where we sat at the table in the back, talked until our coffee grew cold.

Pospiesz się, bo wystygnie
Hurry, before it gets cold

Nie czekaj, aż zapał wystygnie.
Don't wait till the bubble's off the wine.

Upił kolejny łyk herbaty, która zdążyła już wystygnąć, po czym zamknął na moment oczy, pragnąc oczyścić umysł
He took another sip of his tea, now cold, and closed his eyes for a moment to clear his head.

– Zaniosę Jackowi kawę, zanim całkiem wystygnie – powiedziała Virginia, wymykając się z kuchni.
“I’ll take Jack his coffee before it gets cold,” Virginia said, slipping out of the kitchen.

Herbata wystygła.
The tea grows colder.

Przykryłem ci jajko, żeby nie wystygło.
I HAVE KEPT YOUR EGG WARM UNDER THE COZY.

Miesza czarną, gorzką kawę, która dawno wystygła
Stirring a cup of dark bitter coffee that had long gone cold.

Czas do piętnastej płynął wolno jak wystygła melasa
The hours until the three o’clock bell went by as slow as cold molasses.

Jedz, bo ci wystygnie.
Come on, eat your omelet.

- Nie lubi, jeśli zdążyły wystygnąć.
“He doesn’t like to, if they’ve gone cold.

Marlowe żałował, że jajka wystygły, ale śmiech sprawił, że wydawały się ciepłe i smakowały znakomicie
Peter Marlowe regretted that the eggs were cold, but the laughter warmed the eggs and made them superb.

Wystygnie ci.
It'll get cold.

Obawiając się, że posiłek wystygnie, wyszła na dwór i zawołała go.
Fearing that his porridge would grow cold, she went outside and called him.

Biedny gość jeszcze nie zdąrzył / wystygnąć w ziemii. /
Poor guy's barely cold in the ground.

Następnie przenieść tygiel do eksykatora (ppkt 5.4), pozostawić do wystygnięcia i zważyć.
Transfer the crucible to desiccator (5.4), allow to cool and then weigh.

Po półgodzinie, kiedy woda w końcu wystygła, zaproponowałam, że doleję ciepłej.
When another half an hour had passed and the water was losing its heat, I offered to top it up with some more.

Ognisko już zgasło i jedzenie wystygło, ale nadal było smaczne.
It had gone cold, the fire having gone out, but was still good.

Kochanie, mógłbyś pójść i sprowadzić tu dzieci, zanim całkiem wystygnie?
Now, love, could you go and find those kids before the soup goes cold?’

Oliwa po sardynkach, którą moja biedna mama podgrzewała, piła na gorąco, aż życie w niej wystygło i trafiła do ziemi.
The sardine oil my poor mama warmed up and drank hot till she grew cold and lay beneath the earth.

Przykryć naczynie przykrywką, przenieść przykryte naczynie do eksykatora (ppkt 4.3), pozostawić do wystygnięcia do temperatury pokojowej i zważyć z dokładnością do 1 mg, zapisując masę z dokładnością do 0,1 mg.
Place the lid on the dish, transfer the covered dish to the desiccator (4.3), allow to cool to the temperature of the balance room and weigh to the nearest 1 mg recording the weight to 0,1 mg.

On wypełza z misek wystygniętych zup by kraść sny dzieci które marnują jedzenie.
He crawls from bowls of cold soup to steal the dreams of wasteful children.