Weź się w garść!
Get a grip! · Take a grip!
wziąć się w garść oor Engels
wziąć się w garść
pl
przestać dawać się ponosić emocjom, zacząć myśleć i działać racjonalnie, przyjść do równowagi
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
to get hold of oneself (get it together).
buck up
Jeśli nie jesteśmy daleko, to weźmiemy się w garść.
If we're not far, then we'll buck up and get it there.
pull oneself together
to get a grip
Kazałem ci wziąć się w garść, a nie go odtrącać.
I told you to get a grip on yourself, not push him away.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Weź się w garść.
They ' # come anywayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weź się w garść.
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ty oczekujesz, że po prostu wezmę się w garść i dalej będę radosna ze względu na was?
Just rumors.I hear he likes to live bigLiterature Literature
Weź się w garść, David.
He died this morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy oznajmiłam, że to bolesne i odrażające, Varina kazała mi wziąć się w garść.
This exporter contested the calculation made by the Commission and argued that the profit margin used was excessiveLiterature Literature
Przytuliła się do ojca, usiłując wziąć się w garść, chcąc być silna i dzielna.
Ceci waves, shakes, moans, like an oyster with lemonLiterature Literature
Anno, kochanie, weź się w garść.
You went to hear Meishan sing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jak to wytłumaczyć kobiecie, która potrafiła wziąć się w garść, gdy jej małżeństwo się rozpadło?
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulLiterature Literature
Weź się w garść.
Get the bullet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I kolejnego do Sothōfalasu, i... - starszy kapitan z wyraźnym wysiłkiem wziął się w garść - ...do Hill Guard
Do you want to buy a ring?Literature Literature
Możecie litować się nad samym sobą albo wziąć się w garść.
I am gambling that you are sincereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Tylko jeśli będziesz głupia tak jak Sonny – rzekł. – Weź się w garść, dziewczyno.
Get me a wet towelLiterature Literature
Mówię ci, weź się w garść i znajdź wreszcie tego handlarza starzyzną.
What gain can rise from my telling you the only time I feel fear as others do...... is when I think of you in harm?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lafayette, musisz wziąć się w garść.
How many other girls did you promise a yellow shirt to, Logan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musiała najpierw wziąć się w garść.
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?Literature Literature
Weź się w garść, koleś.
Toby.Come quickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weź się w garść, John.
This means oumonoyumi .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta, tato, weź się w garść.
It' s like looking... for a college to attend or somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weź się w garść, a przestaniesz być ciężarem dla innych.
It was like a scene from The ShiningLiterature Literature
Nie wiem, co znaczy „nie wzięła się w garść”, więc pytam: – Czy Lalka jest bezpieczna z Glorią?
Velma, you ready?Literature Literature
Na dźwięk głosu męża Leila podjęła wyraźny wysiłek, żeby wziąć się w garść.
It always happens to meLiterature Literature
Więc weźcie się w garść.
Products used for the preservation of wood, from and including the saw-mill stage, or wood products by the control of wood-destroying or wood-disfiguring organismsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak. ‒ Próbował wziąć się w garść, żeby traktować to spotkanie jak każde inne.
Internal diameter: mmLiterature Literature
Weź się w garść.
Only in flicks, McGeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2898 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.