z tytulu oor Engels
z tytulu
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kwota ekspozycji na ryzyko z tytulu ryzyka pozycji, ryzyka walutowego i ryzyka cen towarów wedlug metod standardowych
Get him off of me!EurLex-2 EurLex-2
w tym: z tytulu dodatkowych, surowszych wymogów ostroznosciowych na podstawie art. 458
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developEurLex-2 EurLex-2
w tym: z tytulu wymogów dotyczacych duzych ekspozycji
And we used to watch cable?EurLex-2 EurLex-2
LACZNA KWOTA EKSPOZYCJI NA RYZYKO Z TYTULU DUZYCH EKSPOZYCJI W PORTFELU HANDLOWYM
For somebody like you, you sure can run fastEurLex-2 EurLex-2
Kwota ekspozycji na ryzyko z tytulu ryzyka pozycji, ryzyka walutowego i ryzyka cen towarów wedlug modeli wewnetrznych
construction of new marketing establishmentsEurLex-2 EurLex-2
Nˇkt ˇnny nˇe ma do nˇego prawa, chyba ze z tytulu posˇadanˇa.
Give me a numberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
LACZNA KWOTA EKSPOZYCJI NA RYZYKO Z TYTULU RYZYKA POZYCJI, RYZYKA WALUTOWEGO I RYZYKA CEN TOWARÓW
We' re talking about fictionEurLex-2 EurLex-2
w tym: z tytulu zmodyfikowanych wag ryzyka w odniesieniu do baniek spekulacyjnych dotyczacych sektora nieruchomosci mieszkalnych i komercyjnych
And suppose I did run?EurLex-2 EurLex-2
w tym: z tytulu dodatkowych, surowszych wymogów ostroznosciowych na podstawie art. 459
Two things you can always sayEurLex-2 EurLex-2
DODATKOWA KWOTA EKSPOZYCJI NA RYZYKO Z TYTULU STALYCH KOSZTÓW POSREDNICH
How' s your head, my little piroshki?EurLex-2 EurLex-2
w tym: z tytulu ekspozycji wewnatrz sektora finansowego
That' s you, my brother, at my crime scene with a GPS between your sticky little fingersEurLex-2 EurLex-2
Odpowiedzialność z tytulu wymogów sprawozdawczych określonych w art # i # spoczywa na uczestniczących Państwach Czlonkowskich, które zbierają wszystkie odpowiednie dane i
Excuse me, FidelECB ECB
Pragne przypomniec chrzescijanom na wszystkich kontynentach przestroge Soboru Watykanskiego II: «Najpierw trzeba zadoscuczynic wymaganiom sprawiedliwosci, by nie ofiarowac jako darów milosci tego, co sie nalezy z tytulu sprawiedliwosci».(
Is that all you have to say?vatican.va vatican.va
W przypadku nieprzestrzegania tego obowiązku, EBC może nalożyć odpowiednie sankcje na pośrednika, na instytucję na rzecz, której dziala on jako pośrednik, lub na obie instytucje lącznie, zgodnie z zasadami odpowiedzialności z tytulu nieprzestrzegania obowiązku utrzymywania rezerw
Only a fool would go after the singing swordECB ECB
Emitent (issuer): podmiot, który jest zobowiązany z tytulu papieru wartościowego lub innego instrumentu finansowego. Europejski System Banków Centralnych (ESBC) (European System of Central Banks--- ESCB): system skladający się z Europejskiego Banku Centralnego (EBC) i krajowych banków centralnych Państw Czlonkowskich UE
They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate to profits earned in previous periodsECB ECB
Podzialy te są wymagane w celu umożliwienia wyliczenia danych statystycznych dotyczących przeplywów dla zagregowanych wielkości pieniężnych i odpowiedników pieniądza, skorygowanych z tytulu zmian kursu walut w przypadku gdy dane zagregowane określa się w ten sposób, aby zawieraly wszystkie waluty lącznie
Turbo power enabled.- Get off my face!ECB ECB
Jednostka prezentuje uzyskane od klientów zewnętrznych przychody z tytulu każdego produktu i usługi lub każdej grupy podobnych produktów i usług, chyba że niezbędne informacje na ten temat są niedostępne i koszt ich uzyskania byłby nadmierny, w którym to przypadku fakt ten ujawnia się
Well done, Lieutenantoj4 oj4
32 Jednostka prezentuje uzyskane od klientów zewnętrznych przychody z tytulu każdego produktu i usługi lub każdej grupy podobnych produktów i usług, chyba że niezbędne informacje na ten temat są niedostępne i koszt ich uzyskania byłby nadmierny, w którym to przypadku fakt ten ujawnia się.
Yeah, well, it was a long time agoEurLex-2 EurLex-2
Wspólnota koscielna pobudza tez do dzialania rzadzacych panstwami i kierujacych spolecznoscia miedzynarodowa, instytucjami i organizacjami, które z róznego tytulu zajmuja sie zjawiskiem migracji.
Um, we' re going to some italian place in los feliz, and I just wanted to make sure someone wished you a happy valentine' s dayvatican.va vatican.va
Choć mamy obecne regulacje międzynarodowe mające na celu minimalizację tego zjawiska - tj. Konwencję MARPOL 73/78 - coraz częściej widzimy rażące braki w zakresie jej zastosowania i zgodności z jej postanowieniami; stwierdzono również, że obecnie obowiązujące systemy odpowiedzialności cywilnej z tytulu zanieczyszczeń pochodzących ze statków nie są wystarczająco odstraszające.
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesEuroparl8 Europarl8
Sobór Watykanski II w Konstytucji Gaudium et spes mówi, ze wspólnota polityczna i Kosciól «choc z róznego tytulu, sluza powolaniu jednostkowemu i spolecznemu tych samych ludzi.
The pills are ironvatican.va vatican.va
34 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.