zażalenie na postanowienie oor Engels
zażalenie na postanowienie
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zażalenie na postanowienie w ogólnym postępowaniu administracyjnym
So you saw nothing, did nothing?Glosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
E. Bondi wniósł do Supreme Court zażalenie na postanowienie sądu irlandzkiego.
Stop looking at me like thatEurLex-2 EurLex-2
Powódka wniosła zażalenie na postanowienie Rajonen syd – Petricz z dnia 10 listopada 2014 r.
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficientEurLex-2 EurLex-2
Istnieje możliwość wniesienia zażalenia na postanowienie odrzucające wniosek o ponowne zbadanie orzeczenia,
The empress is a devil when she' s angryEurLex-2 EurLex-2
11 Loutfi wniosła zażalenie na postanowienie z dnia 31 lipca 2012 r. do hof van beroep te Brussel (sądu apelacyjnego w Brukseli).
No, just sick of petty corruption downtownEurLex-2 EurLex-2
19 Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie, do którego wpłynęło zażalenie na postanowienie Naczelnika Drugiego Mazowieckiego Urzędu Skarbowego w Warszawie, utrzymał to postanowienie w mocy.
Would you please turn around?They' re gonna see useurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
35 Wniesione do Oberlandesgericht Wien (Austria) przez spółkę Ammersin zażalenie na postanowienie w przedmiocie zastosowania wspomnianych środków nie zostało uwzględnione. Także środek odwoławczy wniesiony do Oberster Gerichtshof (Austria) został oddalony.
Why people travel.Do you know?EurLex-2 EurLex-2
Postanowieniem z dnia 5 kwietnia 2013 r., specjalna izba Bundesverwaltungsgericht (federalnego sądu administracyjnego, Niemcy) oddaliła zażalenie na postanowienie z dnia 12 stycznia 2012 r. wniesione przez pozwaną i federalne ministerstwo finansów.
Oh, fucking hell!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ta arabska spółka wniosła jako osoba trzecia zażalenie na postanowienie z dnia 5 października 2004 r., które przewodniczący sądu pierwszej instancji w Antwerpii oddalił jako bezzasadne w dniu 24 marca 2005 r.
This house needs a woman... but you never listen to meEurLex-2 EurLex-2
16 Accord wniosła zażalenie na to postanowienie, żądając uchylenia go przez Harju Maakohus (sąd pierwszej instancji dla Harju).
I don' t chaw and I don' t play cardsEurLex-2 EurLex-2
19 Wasiłka Iwanowa Gogowa wniosła zażalenie na to postanowienie do Okryżen syd – Błagoewgrad (sądu okręgowego w Błagoewgradzie, Bułgaria).
I' ve made a terrible mistakeEurLex-2 EurLex-2
Spółka Salzgitter wniosła zażalenie na to postanowienie do Oberlandesgericht Düsseldorf (wyższego sądu krajowego w Düsseldorfie, Niemcy).
Dueling overridesEurLex-2 EurLex-2
18 M. Gambazzi złożył zażalenie na to postanowienie.
Why don' t you let go?Move on with your lifeEurLex-2 EurLex-2
Freistaat Bayern nie złożył zażalenia na to postanowienie i uiścił kwotę grzywny.
This appropriation is intended to cover the purchase of furnitureEuroParl2021 EuroParl2021
HR wniosła do Sądu Okręgowego w Poznaniu (Polska) zażalenie na to postanowienie. Dodatkowo w lutym 2017 r.
A document produced by the Institute for Development Studies on the East Asian crisis confirms that the household income reduction in all countries has already forced many families, particularly the poor, to tap into their available resources-that is women, children and elderlyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zażalenie na to postanowienie wniesione przez Senior Home nie zostało uwzględnione.
Thanks for all your helpEurLex-2 EurLex-2
18 Zeitungsverlag Niederrhein oraz p. Glandt, jak również H. ‐J. Weske wnieśli następnie zażalenia na te postanowienia do sądów odsyłających.
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryptionEurLex-2 EurLex-2
Jego zdaniem dowód nieskuteczności postępowania upadłościowego następuje dopiero wtedy, gdy doszło do podziału aktywów i upłynął termin na przedstawienie uwag dotyczących planu podziału lub, w razie braku takiego planu, gdy upłynął termin na wniesienie zażalenia na postanowienie o zakończeniu postępowania upadłościowego.
While the mostobvious KWeather interface is the panel icon, there are several other places where you can access KWeather 's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to track multiple weather stations, the panel icon displays only one at a timeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
27 M. Sgueglia wniósł zażalenie na to ostatnie postanowienie do Višje Sodišče v Mariboru (sąd odwoławczy w Mariborze) (Słowenia).
Leave the country, or you are going to dieEurLex-2 EurLex-2
26 W niniejszej sprawie, z uwagi na okoliczność, że skarżący postanowił wnieść zażalenie na sporną decyzję, zażalenie to, zgodnie z postanowieniami art. 90 § 2 regulaminu pracowniczego, należało złożyć w terminie trzech miesięcy od dnia doręczenia tej decyzji.
What have I got to be angry about?EurLex-2 EurLex-2
22 Aqua Med wniosła do Sądu Okręgowego w Poznaniu zażalenie na powyższe postanowienie sądu pierwszej instancji, podnosząc naruszenie przepisów prawa krajowego oraz niewłaściwe zastosowanie art. 6 ust. 1 dyrektywy 93/13.
You said... you said after we were put in the orb, our lives went onEurlex2019 Eurlex2019
Powód wniósł zażalenie na to postanowienie do Oberlandesgericht Wien (wyższego sądu krajowego w Wiedniu, Austria), który postanowieniem z dnia 28 grudnia 2015 r. zmienił postanowienie z dnia 5 sierpnia 2015 r.
Kachiyumi ( literally walking and shooting ) : shooting arrows not riding on horseback .eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Paul wniosła zażalenie na to postanowienie do Gerechtschof te Amsterdam, wnosząc o jego uchylenie z powodu braku właściwości niderlandzkiego sądu pierwszej instancji albo o jego zmianę i oddalenie wniosku o przesłuchanie świadka.
My daughter' s got a soccer gameEurLex-2 EurLex-2
295 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.