zakładanie się oor Engels

zakładanie się

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Pools - Engels

bet

naamwoord

the act of gambling; "he did it on a bet"

Ale wymyśliłem, że zawsze zakładają się późno i na duże kwoty.
But I figured out that they always bet late and they bet heavy.

wager

naamwoord

the act of gambling; "he did it on a bet"

A ci barbarzyńcy zakładają się, że on umrze następny.
And those barbarians wagered he'd be next to die.

wagering

noun verb

A ci barbarzyńcy zakładają się, że on umrze następny.
And those barbarians wagered he'd be next to die.

Soortgelyke frases

zakładać się
bet · make a bet · to bet · wager

voorbeelde

Zakłada się, że ktoś inny pokryje koszty badań podstawowych, a jak zostaną wykonane to będą dostępne dla wszystkich.
It is assumed that someone else will pay the costs of basic research and when it is all completed, it is available to us all.

Cztery lata temu nie zakładałbym się o to.
Four years ago, I wouldn't have taken odds on that.

Zakładam się o markę Tar Valon - tylko troszkę wytartą po bokach - że nie dasz rady zabić dwudziestu. - M.C
I'll bet you a full Tar Valon mark—it's only been shaved on the sides a little—that you can't kill twenty. —MC

Zakłada się, że widzowie nie mają o niczym pojęcia i na nic nie zasługu ją.
The spectator is simply supposed to know nothing, and deserve nothing.

W przypadku dopuszczenia przez państwa członkowskie określonych produktów zakłada się, że przeprowadzono analizę ryzyka.
If Member States admit certain products, it must be assumed that a risk assessment has been made.

Badanie organoleptyczne tylko wówczas, kiedy zakłada się obecność związków fenolowych
An examination by taste shall be made only where the presence of phenolic compounds is presumed

Zakłada się, że na następnym posiedzeniu ministrowie "osiągną częściowe zbliżenie stanowisk".
It is intended that the ministers 'reach a partial general approach' at their next meeting.

Zakłada się, że niski poziom przywozu jest wynikiem obowiązujących środków antydumpingowych.
It is assumed that their low level is the result of the anti-dumping measures in force.

zakłada się, że niesprawność silnika nastąpi w najbardziej krytycznym punkcie trasy;
the engine is assumed to fail at the most critical point along the route;

Eddie zakłada się ze mną o 20.000, że nie wytrzymam przez miesiąc w łazience.
Ready Eddie bet me 20 large I couldn't live in the Aladdin bathroom a month.

7.5.5 Szacunkowy koszt całkowity jest prawdopodobnie zawyżony, ponieważ nie zakłada się konieczności zmiany łowisk.
7.5.5. The estimated total cost is likely to be an overestimation as no displacement has been assumed.

W szeregu państw członkowskich zakłada się, że państwo zabezpieczy wszelkie niedobory finansowe związane ze wczesnym zamknięciem.
In several Member States, it is an assumption that the State will underwrite any financial shortfall related to early closure problems.

Teraz wyciągnął białą lnianą koszulę, jaką zakłada się na drogie kolacje w ciepłych krajach.
Now he’s produced a white linen shirt, the sort you’d wear for an expensive dinner in a hot country.

Zakłada się także, że 100 % kosztów emisji CO2 zostanie przeniesione na ceny energii elektrycznej.
It is also assumed that 100 % of the CO2 cost will be passed on in electricity prices.

Zakłada się, że wentylatory uszkodzonego przedziału statku prawdziwego są właściwe dla niezakłóconego zalewania i przemieszczania się wpływającej wody
It is assumed that the ventilators of the damage compartment of the actual ship are adequate for unhindered flooding and movement of the flood water

– Ludzie zakładają się również, że i ty popełnisz samobójstwo.
There are also bets that you will kill yourself.

Ona zakłada sobie rude włosy za uszy; podnosi głowę.
She hooks her red hair behind her ears; raises her head.

Zakłada się po prostu, że nie macie żadnego poczucia moralności.
It’s just assumed you have no moral sense.”

zakłada się, że wyniki oceny zostaną udostępnione w ciągu dwóch miesięcy od daty zamknięcia zaproszenia
evaluation results are estimated to be available within two months of the closure date

Zakłada się zatem, że zastosowanie środków zaradczych leży w interesie przemysłu Wspólnoty
It is therefore considered to be in the interests of the Community industry to impose measures

Zakładają się, który zadzwoni.
They're daring each other to ring the doorbell.

Jest to możliwe , ponieważ zakłada się, że mają one domyślny modyfikator typu si gned.
This is because these types are assumed to have the default type modifier signed.

Nie zakładałbym się.
You've not seen the last of me.

- Wie pan, po co zakłada się prywatną korporację wojskową?
"""Do you know what a private military corporation is really for?"

Cóż, lepiej bym nie słyszała więcej o zakładaniu się na pieniądze,
Well, I know I better not hear no more about you betting money,