zatrząść oor Engels
zatrząść
pl
Szarpnąć
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
shake
Czułeś jak przed chwilą zatrzęsła się ziemia?
Did you feel the earth shake just now?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To on zatrząsł tą speluną dobrych parę lat temu.
Let his soul restOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zobaczył też, że Larin i pozostali chwieją się na nogach, jakby grunt pod ich stopami się zatrząsł.
This' il tell us a story.That' s it, side to sideLiterature Literature
Kiedy uderzył, poczuliśmy, jak się ziemia zatrzęsła.
except what it was that you wanted so badlyLiterature Literature
Imperium, dzięki Bogu, ogromne, durniów zatrzęsienie, bogatych miast pod dostatkiem.
The answer would appear to be not very muchLiterature Literature
Emerson, podobnie jak wszyscy na pokładzie, usłyszał głośny hałas i poczuł nagłe szarpnięcie, które zatrzęsło statkiem
Can you tell us what he' s using it for?Literature Literature
Jeszcze nie zakończył się załadunek, gdy armaty koło kościoła wystrzeliły salwą, od której zatrzęsła się ziemia.
But I do know that it doesn' t open into normal space or hyperspaceLiterature Literature
– zatrzęsła się lekko, gdy podmorski Tytan uderzył młotem w dno morza?
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?Literature Literature
Od wibracji zatrzęsły się nasze kubki, kilka osób obróciło się nawet w naszą stronę
I think it would be youLiterature Literature
Szafka zatrzęsła się, Yanne odruchowo wyciągnęła rękę... i jedno z naczyń spadło na podłogę.
I lost my job for a whileLiterature Literature
W odpowiedzi Mary mrugnęła tak szeroko i zbereźnie, że poeta zatrząsł się ze strachu.
We can finish the questioning downstairsLiterature Literature
- Głos Anthony'ego zatrząsł się z oburzenia. - Mężczyzna, który nie jest twoim mężem, śpi w twojej sypialni?
Administrative procedure Staff members wishing to take leave within their entitlement as defined in (a), must obtain the prior authorisation of the DirectorLiterature Literature
Clare powiedziała coś, lecz jej słowa utonęły w huku grzmotu tak potężnym, że zatrząsł całym domem
Fetching address bookLiterature Literature
Wygląda na zmęczoną – pomyślała Helen i zatrzęsła się z zimna.
This is the first opposition day for the Bloc Quebecois and the issue is the financing of federal political partiesLiterature Literature
Zszokowało to świat, zatrzęsło amerykańskim rządem, wywołało wiele pytań, ponieważ sama ilość informacji, które wyszły na jaw i potencjalne tego następstwa, były znaczące.
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenicted2019 ted2019
Starałam się nie śmiać, ale zduszone rozbawienie zatrzęsło łóżkiem, więc pokraśniał jeszcze mocniej
Article # QuorumLiterature Literature
Wielkie zwierzę rozmiarów świni rzuciło się na ogrodzenie i warknęło na nią; ogrodzenie aż się zatrzęsło.
Let her say itLiterature Literature
Całe moje ciało zatrzęsło się, gdy próbowałem wyrwać mi rękę Bookera.
The name and address of the exhibition shall be indicated thereonLiterature Literature
Brzmiało to, jakby cały świat zatrząsł szopą.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and FatsLiterature Literature
Ziemia zadudniła i zatrzęsła się pod nogami, i wysoka trawa zadrżała, choć jeszcze nie zerwał się wiatr.
That isn' t the question!Literature Literature
W pewnym momencie zbladł i zatrzęsły mu się wargi, po czym się rozluźnił i Saszka poczuła jego natychmiastową ulgę.
This additional information is provided by the notifying Member State by the deadline specified in the Commission’s request for informationLiterature Literature
Góra się nagle zatrzęsła i w bliskiej odległości od gniazda, rozsadziło skałę w wielkim wybuchu.
Have you got that?Literature Literature
Uderzenie tylko nas musnęło, ziemia się zatrzęsła i spadł na nas czarny deszcz.
By getting marriedLiterature Literature
Cały świat zatrząsł się z oburzenia.
Give me some ginger beer, a pie and some hot chipsLiterature Literature
Rozdzial 34 Bear Całe podwórko zatrzęsło się, jakby wystrzelono z armaty.
whereas employment is one of the basic conditions of social inclusionLiterature Literature
Przebiegł przez korytarz na szóstym piętrze i uderzył w drzwi „Szarych Ulic” tak mocno, że szyba się zatrzęsła.
I' m always hereLiterature Literature
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.