zbliżać ludzi oor Engels
zbliżać ludzi
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uwielbiam patrzeć, jak wspólne dzierganie zbliża ludzi.
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping marginof the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginLiterature Literature
Poza tym rozpacz zbliża ludzi, prawda?
The sprinkler systems didn' t workLiterature Literature
Życzę wam, abyście w duchu wzajemnego zrozumienia i dobrego współdziałania służyli wielkiemu dziełu zbliżania ludzi do siebie.
The voucher shall not give entitlement to the aid unlessvatican.va vatican.va
Mam pewne doświadczenie z mojego kraju w próbie zbliżania ludzi, którzy nie mają ze sobą dużo wspólnego.
You know, Da, if she buries her seal coat she stays seven years on land?ted2019 ted2019
Szczera przyjaźń wyrasta na gruncie miłości, miłość bowiem zbliża ludzi.
Oh, I' il have a table for you in just a few minutes, sirjw2019 jw2019
Morderstwo to piękne i zbliżające ludzi doświadczenie.
He has reinforced there... and is strongest there on the wingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, wiedziałem, że los zabrał Missy z ich życia... ale czy tragiczne przeżycia nie zbliżają ludzi?
Yeah, well, it was a long time agoLiterature Literature
Dodatkowo umożliwiają one stosowanie technologii wielojęzykowych do zbliżania ludzi poprzez komunikację prywatną i służbową.
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX Bcordis cordis
Charakter tej pracy bardzo zbliża ludzi ku sobie
Demon in heavenLiterature Literature
Dziwne, jak bardzo słabość zbliża ludzi, jak niszczy bariery, które sami między sobą wznieśli...
ANTIPOVERTY ACTLiterature Literature
Przecież miłość to nie cierpienie dla samego cierpienia, lecz środek, który zbliża ludzi do siebie.
Whatever happens.There is no life without youLiterature Literature
Nic tak nie zbliża ludzi jak doświadczenie bliskiej śmierci.
To ensure overall consistency between the activities of approvedoperators’ organisations, the types of measures that are eligible for Community financing and those that are ineligible should be laid downLiterature Literature
— Ale spędziłaś cały wieczór na obrażaniu mnie, to zbliża ludzi
But the world was a tomb to me...... a graveyard full of broken statuesLiterature Literature
Nic tak nie zbliża ludzi jak koniec świata
Doesn' t his very existence diminish you?opensubtitles2 opensubtitles2
To zbliża ludzi do mnie.
I went straight to David' s roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak mogłem świadomie zignorować czternastą poprawkę i oznajmić, że segregacja czasami zbliża ludzi.
Did you know that?Literature Literature
Ale niektóre rzeczy naprawdę zbliżają ludzi.
Yeah, but that' s not a surpriseLiterature Literature
Zgaduję, że to ma sens, że taka izolacja zbliża ludzi do siebie.
When more than one measurement basis is used in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is appliedLiterature Literature
(DE) Panie przewodniczący! Mówi się, że czasy kryzysu zbliżają ludzi do siebie.
It' s all a riskEuroparl8 Europarl8
Dzielenie się wspomnieniami zawsze zbliża ludzi.
And I was listening to all of the esoteric programs which turned up in those daysLiterature Literature
To też jedna z tych rzeczy, które zbliżają ludzi.
' cause I still ain' t seen a nickel of that million dollarsLiterature Literature
Wiele osób przejawia zainteresowanie nim, sport odgrywa też ważną rolę w zbliżaniu ludzi z różnych środowisk.
You want to what?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
– Takie sytuacje zbliżają ludzi do siebie, jeśli odpowiednio się do nich podejdzie.
I would be the last person to defend or to abdicate complete harmonization of indirect taxes, but where the differentials are so great that it is leading to distortions in the market and fraudulent trading then it is high time this Parliament acted.Literature Literature
Tak, wiedziałem, że los zabrał Missy z ich życia... ale czy tragiczne przeżycia nie zbliżają ludzi?
Hey, you still gotta fix thisLiterature Literature
Zbliża ludzi, gdyż tylko ci, którzy się dobrze ze sobą czują, mogą siedzieć w milczeniu.
Let me tell you somethingLiterature Literature
2124 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.