zderzać się oor Engels
zderzać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
collide
Gwiazdy tej galaktyki nie zderzały się ze sobą tworząc między sobą odległości ciężkie do wyobrażenia.
And yet stars almost never collide so vast are the distances between them.
slam into
Rozwinął się (...) ze ‚slam-dancingu’, którego uczestnicy celowo zderzają się ze sobą”.
It grew . . . from ‘slam-dancing’ in which participants slam into each other.”
to collide
Te na wysoce eliptycznych orbitach miały zwyczaj zderzać się i niszczyć a planety na okrągłych orbitach przetrwały.
Those on highly elliptical orbits tended to collide and be destroyed but planets in circular orbits tended to survive.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fale są nieustannie w ruchu, a kiedy zderzają się, powstaje w efekcie wiele potężnych, a zarazem niezgodnych prądów.
No, I do not want to train with him, even though it makes meLiterature Literature
Jej silna wola ciągle zderzała się z jego, i to właśnie sprawiało, że była tak atrakcyjna.
We' ve had a great run though, haven' t we?Literature Literature
Małe, szare kry przepływały pod mostem, zderzając się i obracając.
It' s only about # miles out ofMcMurdo!Literature Literature
Ta zasada i jej przeciwieństwo zderzają się przez lata mej pełnej uniesienia opowieści ".
I' m so glad you got back soonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedzieć komuś, jak się czułam, gdy pięść zderzała się z moją szczęką, okiem, nosem.
Ladies and gentlemen, we have three contestantsLiterature Literature
Zabrałem kurtkę i ruszyłem do drzwi, niemal zderzając się z zastępcą szeryfa.
Measures # andLiterature Literature
Bez przerwy potykałem się o wygłodniałe psy, wpadałem do rowów i zderzałem się z krowami.
You go that wayLiterature Literature
W pośpiechu zderzali się z kupującymi, a nawet z handlarzami ulicznymi.
What' s the matter?Literature Literature
Sztuka i życie zderzają się w hangarze lotniczym na Long Island.
I was frightenedLiterature Literature
Wokół nas szaleje ulewa i huczą grzmoty, naelektryzowane powietrze zderza się z naszą energią.
We' il leave you alone for a few minutesLiterature Literature
Zderzamy się i czasem ktoś zostaje zraniony.
Year # B. C./ When Wei' s troops marching/ towards the state of Liang./ they were ambushed/ by Liang at Mt.Phoenix./ Both sides suffered severely./ Death toll reachedLiterature Literature
Poza tym samoloty Ragi już nie zderzały się z mostami.
Would you like to pee?Literature Literature
U mnie zderza się dwóch mężczyzn.
Agricultural production, including animal and vegetable productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Levi wyskoczył z krzesła i podbiegł do drzwi, zderzając się prawie z wchodzącym właśnie do środka mężczyzną.
Ted, " Do you want to move in with Robin? "Literature Literature
Te na wysoce eliptycznych orbitach miały zwyczaj zderzać się i niszczyć a planety na okrągłych orbitach przetrwały.
Sold for #, #!That' s damned cheap!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izrael jest miejscem, gdzie cuda przeszłości codziennie zderzają się z trudną teraźniejszością.
Where you been so long, do you like girls?Literature Literature
Wpływając do portu, Róża zderzała się prawie ze wszystkim, co płynęło w przeciwnym kierunku.
TeII them we' re in ready and thank themLiterature Literature
Ale zwykle w wieku dwóch lat zderza się z twardą rzeczywistością: jego „władza absolutna” upada.
All right, come onjw2019 jw2019
Zapominam pożegnać się z Daphne i po drodze do windy zderzam się z wielką rośliną w doniczce.
Then we could go there any time we wantLiterature Literature
– Nie możesz. – Czuję, jakby zderzały się właśnie dwa światy, które muszę od siebie odseparować
Let' s go to workLiterature Literature
Ale... kiedy zderza się z Barrayarem, to Barrayar się zmienia.
Everything that happened, Trinity, it was all my faultLiterature Literature
Nagle rzucają się na siebie, a metal uderza o metal, gdy zderzają się ich miecze.
If I never see this antique tourist trap again, I' il be happy!Literature Literature
Arena była przepełniona wrzaskami i krzykami, odgłosami mieczy świetlnych zderzających się z ogniem laserowym. -- Tato!
I swear, captain, nothing happenedLiterature Literature
Był to dziwnie cichy atak – żadnych krzyków złości czy triumfu, jedynie dźwięki zderzających się ciał.
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalfof the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.Literature Literature
Wciąż zderzaliśmy się z tymi samymi przeszkodami, na które natrafialiśmy podczas spotkania w hotelu.
I would be the last person to defend or to abdicate complete harmonization of indirect taxes, but where the differentials are so great that it is leading to distortions in the market and fraudulent trading then it is high time this Parliament acted.Literature Literature
1624 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.