zepsuty ząb oor Engels

zepsuty ząb

Vertalings in die woordeboek Pools - Engels

decayed tooth

voorbeelde

Nie wyrwałbyś tym nawet zepsutego zęba ze szczęki zdechłego konia... /
You couldn't pull a rotten tooth from a dead horse's head with that.

- wrzasnął uczuciowo, pokazując jakieś pięć tysięcy zepsutych zębów i jard albo dwa różowego gardła
it cried aloud emotionally, showing me about five thousand rotten fangs and a meter or two of damp purple throat.

Masz zepsuty ząb?
You got bad tooth?

Albo mógłby zadzwonić do Gouldinga, pozwolić psychologowi zagłębić się w jego problemy jak w zepsuty ząb.
Or he could call Goulding, let the psychologist probe and prod away at his problems like a rotten tooth.

Na twarzy plamy, usta blade jak u staruszki, zepsute zęby, dłonie nienaturalnie czerwone.
Her lips were pale as an old woman’s, her teeth were rotten, and her hands were unnaturally red.

Widzę zepsuty ząb
There is a tooth that's rotted out.

– Zabierz swój ząb, Mog-orze – powiedziała, wkładając ów zepsuty ząb do ręki ciągle jeszcze oszołomionemu czarownikowi.
‘Take your tooth, Mog-ur,’ Iza said, putting the decayed molar into the hand of the still-dazed magician.

Pamiętam smród whisky i zepsutych zębów, i cwaniacki wyraz jego oczu.
I'd remember the smell of whisky and tooth decay and the cunning look in his eyes.

A każdy, kto przebywa w świecie realnym, może umrzeć od cholernego zepsutego zęba, noża i tak dalej.
Anyone here in the real world can die from a damned rotten tooth, or a knife, or whatever.

Ukazała w uśmiechu przebarwione, zepsute zęby, a gdy przysunęła się do Marii, ta poczuła przykry zapach.
Her smile revealed her stained, damaged teeth, and when she moved closer, Marie could smell a pungent odor.

Będzie otaczał cię smród krwi, potu i zepsutych zębów.
And all you're gonna smell is blood and sweat and rotten teeth.

Zepsute zęby wystawały mu spod wargi. – Wy, faszyści, lubicie ryby, nie?
“You fascists like fish, don’t you?

I ma zepsute zęby.
He had bad teeth.

Pamiętasz jak weterynarz uspał cię, żeby wyrwać zepsuty ząb?
Well, you remember when the vet knocked you out to take out that rotten tooth?

Zobaczyła kobietę niewiele starszą od siebie, chudą i ciemnowłosą, z zepsutymi zębami.
She saw a woman not much older than she, skinny and dark-haired, with bad teeth.

Mocny tytoń, tanie wino, kawa i zepsute zęby tworzyły razem mieszankę, od której skręcało mu żołądek.
Strong tobacco, cheap wine, coffee, and rotting teeth combining in a stomach-twisting effluvium.

Afrykaner miał zepsute zęby, więc jego uśmiech wyglądał jak grymas
The South African had horrible teeth, so his smile looked like a gray grimace.

Jedna z kobiet za Jolene uśmiechnęła się i zobaczyłam jej zepsute zęby
One of the women behind Jolene smiled and I could see her teeth were bad.

Z wysoka widziała puste miejsca w rzędach domów, niczym zepsute zęby.
From this height she could see gaps in the rows of houses, like bad teeth.

Wiesz, że cię kocha. — Ma zepsuty ząb. — Wiem. — I go boli.
You know he loves you.’ ’He’s got a bad tooth.’ ’I know.’ ’And it hurts him.’

To coś jak zepsuty ząb, który nie wiadomo kiedy zacznie boleć.
It's more like having a bad tooth and never knowing when it's gonna hurt.

Mors z zepsutymi zębami.
Walrus with tooth decay.

Ma szramę na policzku i zepsute zęby.
He has a scar on his face and rotten teeth.

Przypominało to nieco zapach, jaki się wyczuwa w ustach, kiedy dentysta otwiera zepsuty ząb, by go oczyścić.
It was a bit like the smell a dentist releases when he opens up an abscess to drain it.

Wieczorami, kiedy wszyscy odpoczywali, opatrywał im drobne rany albo wyrywał zepsute zęby.
In the evenings, when everyone else was resting, he treated injuries from minor accidents or pulled a rotted tooth.