zlecenie przewozowe oor Engels
zlecenie przewozowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forsowane przez Moskwę zmiany uderzą w szczególności w polskie firmy spedycyjne, realizujące większość zleceń przewozowych do krajów WNP.
We only know what we' re told and for all we know it isn' t even truenot-set not-set
Należy ustalić, że tego rodzaju sprzedaż publiczna powinna obejmować kilka partii alkoholu w przypadkach gdy znaczne ilości zostały przeznaczone do takiej sprzedaży publicznej oraz że alkohol w kadziach nie może być fizycznie przemieszczany przed wydaniem zlecenia przewozowego.
Annual Activity Report Licence Fee Program and Equity Investment Program For the period of April 1, 1996 to March 31, 1997EurLex-2 EurLex-2
Należy ustalić, że tego rodzaju sprzedaż publiczna powinna obejmować kilka partii alkoholu w przypadkach gdy znaczne ilości zostały przeznaczone do takiej sprzedaży publicznej oraz że alkohol w kadziach nie może być fizycznie przemieszczany przed wydaniem zlecenia przewozowego
At the end...... he caIled me in to his deathbedeurlex eurlex
(110) Należy ustalić, że tego rodzaju sprzedaż publiczna powinna obejmować kilka partii alkoholu w przypadkach gdy znaczne ilości zostały przeznaczone do takiej sprzedaży publicznej oraz że alkohol w kadziach nie może być fizycznie przemieszczany przed wydaniem zlecenia przewozowego.
And I' m going home to sleepEurLex-2 EurLex-2
Niezależnie od marginesu tolerancji w odniesieniu do ilości alkoholu przeznaczonego na sprzedaż w drodze przetargu, cena, która ma być zapłacona przed wydaniem zlecenia przewozowego, powinna być obliczona w oparciu o ilości alkoholu w przeliczeniu na #% obj., w zaokrągleniu do # hektolitra
And we did wander around for a couple of days after that, grinning at each other like Cheshire catseurlex eurlex
Niezależnie od marginesu tolerancji w odniesieniu do ilości alkoholu przeznaczonego na sprzedaż w drodze przetargu, cena, która ma być zapłacona przed wydaniem zlecenia przewozowego, powinna być obliczona w oparciu o ilości alkoholu w przeliczeniu na # % obj., w zaokrągleniu do jednego hektolitra
Otherwise I' il knock your head off!eurlex eurlex
(106) Niezależnie od marginesu tolerancji w odniesieniu do ilości alkoholu przeznaczonego na sprzedaż w drodze przetargu, cena, która ma być zapłacona przed wydaniem zlecenia przewozowego, powinna być obliczona w oparciu o ilości alkoholu w przeliczeniu na 100 % obj., w zaokrągleniu do jednego hektolitra.
As you sow, so shall you reap.EurLex-2 EurLex-2
Niezależnie od marginesu tolerancji w odniesieniu do ilości alkoholu przeznaczonego na sprzedaż w drodze przetargu, cena, która ma być zapłacona przed wydaniem zlecenia przewozowego, powinna być obliczona w oparciu o ilości alkoholu w przeliczeniu na 100 % obj., w zaokrągleniu do jednego hektolitra.
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchangedEurLex-2 EurLex-2
Firmy przewozowe nie mogły nawet w połowie wykonywać zleceń, pomagał im jednak pieniężnie związek pracodawców.
I was frightenedLiterature Literature
Połączenie zapewnia České dráhy a.s., cennik i zlecenie przewozowe można znaleźć na stronie internetowej przewoźnika.
Not this way!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Obecnie realizujemy około 1500 zleceń przewozowych miesięcznie, z wykorzystaniem około 250 pojazdów własnych oraz podwykonawców.
promote the use of Europass, including through Internet based servicesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Potencjał polskich firm transportowych pozwala na równorzędną konkurencję i przejmowanie zleceń przewozowych na obszarze starych krajów członkowskich.
This shall not apply to substances for use pursuant to ArticleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aby ułatwić naszym klientom realizację zleceń przewozowych, 4 Partners GmbH oprócz transportu i spedycji oferuje także wsparcie logistyczne.
Well, you' d have to sleep together for that, DwightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Przedstawiciel uczestniczy w systemie przewozu zorganizowanym przez Mercedes‐Benz wraz z świadczącymi usługi przewozowe na postawie umowy zlecenia, dzięki któremu jest mu oferowany przewóz pojazdów silnikowych o z góry ustalonej cenie, którą ostatecznie ponosi klient wraz z kosztem wszelkich świadczeń związanych z przygotowaniem i rejestracją pojazdu silnikowego czy dopłat.
You look olderEurLex-2 EurLex-2
ma umowę na świadczenie usług przewozowych z niżej podpisanym przewoźnikiem, stanowiącą, że osoba trzecia nie zleci zamówienia kolejnemu podwykonawcy oraz, że wdroży procedury ochrony zawarte w niniejszej deklaracji.
Does Adam know that you... roam around over here at night?EurLex-2 EurLex-2
c) ma umowę na świadczenie usług przewozowych z niżej podpisanym przewoźnikiem, stanowiącą, że osoba trzecia nie zleci zamówienia kolejnemu podwykonawcy oraz, że wdroży procedury ochrony zawarte w niniejszej deklaracji.
Are you concerned about her, though, as you get ready for sectionals?EurLex-2 EurLex-2
c) ma umowę na świadczenie usług przewozowych z niżej podpisanym przewoźnikiem, stanowiącą, że osoba trzecia nie zleci zamówienia kolejnemu podwykonawcy oraz, że wdroży procedury ochrony zawarte w niniejszej deklaracji.
No, he' s been here for yearseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mimo deficytu pojazdów na kierunku bałkańskim oraz problemów na kazachsko-kirgiskiej granicy, wzrost liczby zleceń przewozowych do/z Kazachstanu wyniósł 70% w porównaniu do analogicznego okresu ubiegłego roku”. Back to the list
I wanna show you this roomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
111 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.