zmorzyć oor Engels
zmorzyć
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
overcome
exhaust
wear out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pewnej nocy, gdy sen mnie na szczęście zmorzył, posłyszałem kroki coraz bliżej celi.
Four trips a day will kill your donkeyLiterature Literature
Pracowałam po dwanaście godzin dziennie, później wracałam do domu i płakałam tak długo, aż zmorzył mnie sen.
But I have already dinedLiterature Literature
Wiedziała, że coś jeszcze chciała mu powiedzieć, ale zanim zdążyła sobie przypomnieć, co to było, zmorzył ją sen.
You' ve reached Fish and GameLiterature Literature
Zmorzył mnie sen.
just borrowed thisLDS LDS
„Kto mógłby przypuszczać, widząc mnie w pracy przez cały dzień uśmiechniętą i rozmowną, że gdy wieczorem przychodzę do domu, płaczę, aż mnie zmorzy sen?”
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which itjw2019 jw2019
"Od ośmiu lat nie zda- rzyło się, by „po prostu zmorzył go sen""."
You can' t take this now?Literature Literature
Gdyby nie zmorzyła ich senność, coś by w tym czasie zdziałali.
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsLiterature Literature
Zmorzył mnie sen.
Never gonna happen.Bet you # bucks we hit that mark by the end of this shiftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prędzej czy później i tak zmorzy go sen.
I keep telling you I don' t know who Alex is!Literature Literature
Może minęły godziny, a może nawet całe dni, zanim wyczerpanie ją zmorzyło.
The rulers on the left and upper margins of the %PRODUCTNAME Impress document window inform you about the dimensions of the slide and the position and size of the object currently selectedLiterature Literature
Nancy przyglądała im się, aż zmorzył ją sen.
If the government investigation clears an anonymously accused individual, the report does not require that the name of the accuser be made public, creating an environment of suspicion and hostility between neighboursLiterature Literature
W zeszycie zanotowałam każde słowo, które powiedzieliśmy sobie, zanim tamtej nocy zmorzył nas sen.
Mannitol (E #) NitrogenLiterature Literature
Wkrótce zmorzy pana wirus Z.
Given a few weeks?Tonight!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A on odrzekł im: Czy nie czytaliście, co uczynił Dawid głodem zmorzony?
That line should be brought down to the #th parallel which is internationally recognized as a northern communityLiterature Literature
Dopiero gdy nas sen zmorzył ustały podniecone szepty.
I' ve broken throughLiterature Literature
Próbowała nie zasnąć, jednak sen w końcu ją zmorzył.
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulLiterature Literature
Noe założył winnicę i pił wino, a ono go zmorzyło.
What' s wrong today?Literature Literature
Dziewczynką, która nie chciała cię tracić i tuliła się do ciebie, póki nie zmorzył jej sen.
Oh, absolutelyLiterature Literature
Ostatnią jej myślą, nim zmorzył ją błogi sen, było dziecko, które rozwijało się w jej łonie.
Something I can do for you?Literature Literature
W szczelinach chaty wiatr jęczał, jakby całe Węgry płakały, a nas zmorzył sen.
Do the Act or Regulations justify a fee for reinstatement?Literature Literature
Gdy się pan młody opóźniał, zmorzone snem wszystkie zasnęły.
This Reform motion reflects the opinion of average Canadian citizens and I know many members will want to support the objectives of this motion when they speak in favour of safer streets, safer communities and a more effective, functional criminal justice systemjw2019 jw2019
Albo że zmorzy mnie sen lub zacznę mieć przywidzenia.
Happy birthday, ClaireLiterature Literature
32 A Piotra, Jana i Jakuba zmorzył sen. Gdy się obudzili, zobaczyli Jezusa w chwale+ oraz stojących z nim dwóch mężczyzn.
I understand you were with Harryjw2019 jw2019
* Sen musiał mnie jednak zmorzyć, bo obudził mnie natarczywy dzwonek telefonu.
Oh no, it' s all good, girlLiterature Literature
A jej głos niespodziewanie osłabł, jakby zmorzyła ją senność, lecz pragnęła jeszcze dokończyć swoją myśl
whereas any ESF contribution to an Objective # single programming document must be of sufficient size to justify its separate management, and should therefore not amount to less than # % of the total Structural Funds contributionLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.