duńczyk oor Spaans
Duńczyk
pl
człowiek narodowości duńskiej, obywatel Danii, mieszkaniec Danii
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
danesa
Nie zapominaj jednak, że wychowywałeś się jako Duńczyk.
Pero no olvides que fuiste criado como danés.
danés
pl
człowiek narodowości duńskiej, obywatel Danii, mieszkaniec Danii
Jeśli wygramy pierwszą bitwę, Duńczycy mogą nie chcieć drugiej.
Si la primera batalla se gana, entonces puede ser que a los daneses no les preocupe la segunda.
dinamarqués
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Duńczyk był już dorosły i odłożył trochę pieniędzy.
Tampoco es tan duroLiterature Literature
Zastanawiała się, co uprzejmy Duńczyk mógłby niezobowiązująco powiedzieć do Niemca
Estoy seguro de que Alexis está manejando todo bienLiterature Literature
– Żaden Duńczyk nie zaatakuje Mercji czy Wessexu, wiedząc, że jego dom nie jest bezpieczny.
Supervisión de sucursales establecidas en otro Estado miembroLiterature Literature
Duńczyk powitał mnie wesoło w tym swoim kartoflowatym języku, ale Klein tylko patrzył spode łba.
Sí, produce un poco de hambreLiterature Literature
– Do diabła, nie widzisz, że się tu wykrwawiam, Duńczyk?
¿ Te aprendiste las palabras?Literature Literature
Szlochając, Duńczyk wyznał jej swą straszną winę i błagał o wybaczenie
El Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, por el que se establecen, para #, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas, fija las cuotas para el añoLiterature Literature
„Bo my, jako obywatele Londynu – tłumaczył Duńczyk – jesteśmy ludźmi wolnymi”.
El hijo del procurador?Literature Literature
– Cholera, niech to... – szepnął Duńczyk, patrząc na zwłoki leżące przy naszych nogach
Hola, sargentoLiterature Literature
Duńczyk westchnął i skoncentrował myśli na swym kopenhaskim mieszkaniu, kochającej żonie i córce.
¡ Toma un arma!Literature Literature
Czyżby Duńczyk Vesey był jedynym człowiekiem w Camelocie, który żyje w piekle?
Me lo suponía.- ¿ Cuál es tu idea de marcha?- ¿ Y la tuya?Literature Literature
Zajrzałem tu kilka razy po tym, jak Duńczyk przejął interes, ale to wszystko
Porque ahora sé lo que debo hacerLiterature Literature
Duńczyk rozpłakał się, padł na kolana i prosił Gullaha Joe, żeby go zabił
Como dijo un sabio:" Si quieres que un hombre coma, no le des un pescado...... enséñale a pescar ". iQué te parece, Al? iQuieres venir a mi discotecaLiterature Literature
Duńczyk patrzy na nią z namysłem, Pia zdaje sobie sprawę, że musi się skoncentrować i mówić wyraźnie.
Debe constituirse una garantía para cerciorarse del cumplimiento de esta obligación de engordeLiterature Literature
Duńczyk nigdy nie tknąłby mego kleiku.
La sala psiquiátricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alvin, Margaret i Arthur wrócili do miejsca, gdzie czekali na nich Ryba, Gullah Joe i Duńczyk z żoną.
En el contexto del Acuerdo, las Partes acuerdan lo siguienteLiterature Literature
Był to Duńczyk imieniem Asmund służący jarlowi Steenowi Stigsonowi.
A solas o no, no sé adónde quiere llegarLiterature Literature
Dopiero po kilku sekundach Duńczyk zorientował się, że to był żart
Te acuerdas de ella?Literature Literature
Duńczyk patrzył, jak maleją budynki i umocnienia obozu Bancroft.
Nunca había bebido de servicioLiterature Literature
— Wiedzieć, co wiedzieć — rzekł Gullah Joe, po raz chyba tysięczny, odkąd Duńczyk go poznał. — Widzieć go, jak wchodzić
Donde está el punjabí?Literature Literature
Duńczyk przeszedł do pytań na temat jej obecnej pracy.
Deja de molestarlaLiterature Literature
Niewolnicy natomiast nie mogli przekazać swej koncentracji człowiekowi imieniem Duńczyk.
¿ Así que cuándo vienes?Literature Literature
Lars, Duńczyk, z którym jeżdżę po regionie Gora, ma swoją teorię na ten temat . – Trudno im się będzie połączyć .
O también podría ser un asiento de eyecciónLiterature Literature
Muszę wiedzieć, co ten szalony Duńczyk wyczynia.
¡ Me acaba de besar Al Pacino!Literature Literature
Bo przez większość życia żyłeś jak Duńczyk.
La Comisión Europea apoyó una variada gama de estudios de observación sobre diversos aspectos de las medidas, políticas y prácticas relativas a las armas pequeñas y ligeras, con el título de Reforzar la actuación europea sobre las armas pequeñas y ligeras y los restos explosivos de guerraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Mówisz raczej jak Duńczyk, niż jakbyś pochodził z Zachodniej Gocji — zauważył nieco sceptycznie Harald
Se marchó hace un rato, viejoLiterature Literature
155 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.