imienia oor Spaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: imię.
imienia
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pytanie ustne (O-000046/2013), które zadał Klaus-Heiner Lehne w imieniu komisji JURI, Juan Fernando López Aguilar w imieniu komisji LIBE i Carlo Casini w imieniu komisji AFCO do Rady: Realizacja programu sztokholmskiego oraz przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości (2013/2617(RSP)) (B7-0202/2013) Pytanie ustne (O-000047/2013), które zadał Klaus-Heiner Lehne w imieniu komisji JURI, Juan Fernando López Aguilar w imieniu komisji LIBE i Carlo Casini w imieniu komisji AFCO do Komisji: Realizacja programu sztokholmskiego oraz przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości (2013/2617(RSP)) (B7-0203/2013) Luigi Berlinguer (zastępca autora), Juan Fernando López Aguilar i Carlo Casini rozwinęli pytania.
La investigación determinará si el producto investigado originario de los países afectados está siendo objeto de dumping y si este dumping ha causado un perjuicio a la industria de la Uniónnot-set not-set
Nawet gdyby potrafił sobie przypomnieć jej imię, albo chociażby wiedział, jak wrócić do jej pokoju.
Es difícil decir esto, así que lo diré de una vezLiterature Literature
Do stolika podszedł kelner i Leo bez konsultacji zamówił w imieniu wszystkich.
¡ Estamos muertos!- ¡ No hables así!- ¿ Qué hacemos?Literature Literature
Jęczałam jego imię, gdy on charczał moje.
Decide poner en marcha una serie de acciones para informar a la opinión pública europea y no europea sobre el alcance histórico de la reforma de las Naciones Unidas y sobre las repercusiones para el sistema institucional europeoLiterature Literature
– W imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego!
Uh, mi madre no trabajaLiterature Literature
KOMID opłacał jego pomoc; on sam organizował spotkania w imieniu KOMID, w tym spotkanie między KOMID a osobami z kręgów obronności w Mjanma/Birmie w celu omówienia kwestii finansowych.
Pensaba... al menos moriré primeroEurlex2019 Eurlex2019
Potrzebuję listu gończego na skurwysyna o imieniu Tater.
Estoy volviendo, escuchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niniejszy wniosek dotyczy decyzji w sprawie stanowiska, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii w ramach dorocznego zgromadzenia Porozumienia lizbońskiego Światowej Organizacji Własności Intelektualnej (WIPO), w szczególności w związku z przewidywanym przyjęciem decyzji w sprawie specjalnych składek Umawiających się Stron zgodnie z art. 24 ust. 2 ppkt (v) Aktu genewskiego Porozumienia lizbońskiego w sprawie nazw pochodzenia i oznaczeń geograficznych.
Una razón menos para la guerraEuroParl2021 EuroParl2021
Niepowiązani pośrednicy kredytowi udzielają konsumentowi informacji o różnicach w wysokości prowizji płaconej im przez różnych kredytodawców, w imieniu których oferują oni kredyty konsumentowi.
No tengo cita.- Ya lo creonot-set not-set
W imieniu Doni, Wielkiej Matki Ziemi, oświadczam ci, że zawsze będziesz mile widzianym gościem w naszym obozie.
Sólo voy a mirarLiterature Literature
Zgodnie z Twoją wolą, w imię Jezusa Chrystusa.
Mención eventual de una radiación ionizante por razones de índole médicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Bo nie znamy ich imion - odparła babcia, patrząc nad zaoranymi poletkami. - Nana. - Tak?
Dijo que había salido de parrandaLiterature Literature
W dniu 4 listopada 2005 r. Komisja otrzymała skargę na mocy art. 5 rozporządzenia (WE) nr 384/96 w sprawie ochrony przed dumpingowym przywozem z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej („rozporządzenie podstawowe”) od przedsiębiorstwa Euromatex („skarżący”) w imieniu producenta reprezentującego znaczną część, w tym wypadku ponad 50 %, łącznej wspólnotowej produkcji niektórych rodzajów elektrod wolframowych.
Mírate, eres tan cerebro izquierdoEurLex-2 EurLex-2
Pamiętasz jej imię?
¡ Nunca vuelvas a decirme optimista!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak masz na imię?
Oh si, es ciertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 „Strzeżcie się, żeby was kto nie zwiódł. Wielu bowiem przyjdzie pod moim imieniem i będą mówić: Ja jestem Mesjaszem. I wielu w błąd wprowadzą.
Condiciones para la concesión de la ayuda financiera de la Comunidadjw2019 jw2019
–Kiedy wszyscy trzej przestaniecie nazywać mnie senatorem, a zaczniecie zwracać się do mnie po imieniu?
No tienes que arriesgar tu trabajo tú tambiénLiterature Literature
Nie musisz się spieszyć, ale kiedy wrócisz, chcę w tym miejscu widzieć imię.
Todo sucedió en mis sueñosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czasem jednak Marianne koncentruje się na ukraińskim imieniu Lesje.
Gracias, HarveyLiterature Literature
Nie pamiętasz przypadkiem imienia tej brunetki, co?
Es una bromaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma na imię Taka.
Es vulnerable, él lo sabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy coś zrobić w imieniu ludzkości.
Espero que las propuestas que les planteamos en términos de comercio, economía y diálogo político amplíen el espacio económico y político común alrededor de nuestras fronteras.Literature Literature
Mógłbym po prostu podać ci moje imię i numer telefonu, ok?
De qué quieren hablar?opensubtitles2 opensubtitles2
Niniejszym upoważnia się w imieniu Unii i jej państw członkowskich do podpisania Protokołu do Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Albanii, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej, z zastrzeżeniem zawarcia tego Protokołu.
Solo voy a mi camarote, graciasEurLex-2 EurLex-2
Umowa została podpisana w imieniu Wspólnoty Europejskiej w dniu 14 kwietnia 2005 r. z zastrzeżeniem jej możliwego zawarcia w terminie późniejszym, zgodnie z decyzją 2005/371/WE (2).
Es por eso que si los matan, están muertosEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.