przyjemnie oor Spaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: przyjemny.
przyjemnie
pl
<i>od</i>: przyjemny
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
agradablemente
(@15 : en:pleasingly en:cosily en:enjoyably )
placenteramente
(@4 : en:pleasingly en:pleasurably en:pleasantly )
gratamente
(@3 : en:pleasantly fr:agréablement eo:agrable )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prażące słońce, zmęczenie i wykrochmalony mundur powodowały, że było mi niezbyt przyjemnie.
Se le vio en el camión desde donde se tiró la bombaLiterature Literature
Naprawdę tu przyjemnie, na zewnątrz.
Se viene la revolución, FangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ręka Snoila była przyjemnie gładka i chłodna, wilgotna, ale nie lepka. - Dołączymy do ogólnej zabawy?
Es bueno ver que vino, señor RogersLiterature Literature
Przyjemnie tak siedzieć w kuchni w środku nocy nad torebką chipsów i rozmawiać o pracy.
¿ Has hablado con Charlie?Literature Literature
Nie smakował mu, ale przyjemnie było poczuć ciepły dym w gardle i płucach.
No tenemos prueba acerca de que eso esté claroLiterature Literature
Ok Ross, słowo " zużytą " wcale nie brzmi przyjemniej
ocuparse de las actividades de información, asesoramiento y difusión de los resultadosopensubtitles2 opensubtitles2
- Pułkowniku Blok, było mi bardzo przyjemnie pana poznać.
Sweenie por la puerta del frenteLiterature Literature
Właściwie sam to wiedział, ale przyjemniej było wmawiać sobie, że sytuacja była wjakiś sposób zrównoważona.
Asunto: Derechos fundamentales: el caso de Giovanni PassannanteLiterature Literature
Nie było przyjemnie.
Nuestros animales trabajan más y comen menos que en otras granjasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyjemnie było, że Joan znalazła właściwe słowo.
Lo operarán esta nocheLiterature Literature
Tam, dokąd się wybieram, jest znacznie przyjemniej.
No nos necesitas.No puedo ir a una película mala soloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, pokój może przenosi w czasie ale myślę, że ty i ja wyprzedziliśmy go raczej przyjemnie.
Desaparece de ahí!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyjemnie jest wyrazić swą wdzięczność, opisując własne wrażenia.
He tenido esta visión desde hace más de una décadaLiterature Literature
W to łatwiej mi było uwierzyć, i przyjemniej, i boleśniej.
Repite siempre las mismas absurdidadesLiterature Literature
mając na uwadze, że gastronomia stanowi połączenie wiedzy, doświadczenia, sztuki oraz rzemiosła, które pozwalają odżywiać się zdrowo i przyjemnie;
¡ Vaya, un personaje en una lancha!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oczywiście woda była przyjemnie ogrzana do temperatury osiemdziesięciu trzech stopni Fahrenheita* – dokładnie.
En espera de la contraseña del Jefe de justiciaLiterature Literature
Przyjemnie nie jest.
Pues algo es seguro, no está aquí en KansasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma złotożółtą barwę, delikatną piankę oraz długo utrzymujące się musowanie, charakterystyczny, przyjemnie owocowy aromat typowy dla danej odmiany winorośli, dobrą strukturę, jest świeże i ma przyjemny, delikatny, słodki, ale nigdy nieprzesłodzony smak.
¿ Estás bien, Hip?- Están usando al Loquito GrandeEurlex2019 Eurlex2019
Bardzo przyjemnie jest pograć z zaprzyjaźnionymi chrześcijanami w ogrodzie lub w miejscowym parku.
Fume, compañera Ritajw2019 jw2019
W piątki zawsze wyskakuję do Marks & Spencer, co przyjemnie wieńczy tydzień pracy.
¿ Entonces por qué estás aquí?Literature Literature
Ale tu jest przyjemnie, pani Kaoru to dobry człowiek i niechcący się zasiedziałam. – Od dawna uciekasz?
Boake y Tracy se casaron en la forma tradicional acostumbrada en BraddockLiterature Literature
Chyba przyjemnie mieszkać nad tą rzeką.
Los otros están en la estación, esperando al PresidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na piasku było przyjemnie i ciepło i czuł się rozleniwiony po pracy, a także szczęśliwy.
Esteha sido un hábito mío por añosLiterature Literature
Mógłbym pewnie coś zmyślić, ale znacznie przyjemniej jest powiedzieć jej prawdę
No llevaré panqueques a BerlínLiterature Literature
Co do tego byliśmy zgodni: przyjemniej siedzieć tu w chłodzie niż pocić się w pracy.
Esta norma se sustituiría por la aplicación del mecanismo reguladorLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.