łyżeczka do herbaty oor Frans

łyżeczka do herbaty

mała łyżka, którą używa się do słodzenia i mieszania herbaty oraz innych napojów

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

cuillère à café

naamwoord vroulike

mała łyżka, którą używa się do słodzenia i mieszania herbaty oraz innych napojów

voorbeelde

Ale dzięki temu przyspieszeniu nie przeszukujemy go już łyżeczką do herbaty, tylko koparką.
Mais on ne cherche pas dans la botte de foin avec une cuillère à café mais avec une benne , grâce à cette accélération.

Chyba nie zwinąłeś mi dwustu kilogramów towaru tymi swoimi łyżeczkami do herbaty?
C’est pas avec tes bras de cueilleuse de thé que tu m’as tiré 200 kilos de matos ?

Łyżeczka do herbaty
Cuiller

Pochowaliśmy to co z nich zostało, za pomocą łyżeczki do herbaty.
On a enterré leurs restants avec une cuillère.

Druga dobrze znana miara, taka jak łyżeczka do herbaty, zostaje dodatkowo podana w nawiasach (jak na piktogramie powyżej
Les quantités de produit nécessaires seront également indiquées, entre parenthèses, dans une seconde unité de mesure bien connue comme la cuillère à café (comme sur le pictogramme visé ci-dessus

Łyżeczki do herbaty
Cuillers à thé

‒ Tom, nie lubię wielkich słów... ‒ zaczęła Carole, międląc nerwowo łyżeczkę do herbaty.
— Je n'aime pas les grandes déclarations, Tom... commença-t-elle en triturant nerveusement une petite cuillère.

Podstawki na łyżeczki do herbaty
Repose-cuillers à thé

Ale dzięki temu przyspieszeniu nie przeszukujemy go już łyżeczką do herbaty, tylko koparką.
Mais on ne cherche pas dans la botte de foin avec une cuillère à café mais avec une benne, grâce à cette accélération.

Mówiłaś, żeby nabrać z łyżeczkę do herbaty
Tu disais d'en mettre une petite cuillère dedans.

Ponieważ ty posiadasz uczuciowość łyżeczki do herbaty.
Tu as le quotient émotionnel d'une cuiller à café.

Urządziła trzy z czterech domów Delinnów, skończywszy na łyżeczkach do herbaty i futurystycznych miskach klozetowych.
Elle avait décoré trois des quatre demeures des Delinn, des cuillères à thé aux rouleaux de papier toilette.

Ostrożnie odsunęła mniej niebezpieczne rzeczy - łyżki, łyżeczki do herbaty, łyżeczki do kawy - i położyła je na blacie.
Elle retira avec précaution les pièces inoffensives - cuillères à soupe, cuillères à café - et les déposa sur le bar.

Nożownicze (wyroby -), Noże, Łyżki, Łyżeczki do herbaty,Widelce jednorazowe i niejednorazowe
Articles de coutellerie, Couteaux, Cuillers, Cuillers,Fourchettes jetables ou non

Ile łyżek stołowych mieści się w łyżeczce do herbaty?
Combien y a t-il de cuillères à soupe dans une cuillère à café?

Sprzedam panu łyżeczkę do herbaty za czterdzieści pięć dolarów... To naprawdę okazja.
Je peux vous en donner une cuillerée à thé pour 45dollars, c’est une véritable affaire !

Pochowaliśmy to co z nich zostało, za pomocą łyżeczki do herbaty.
On a enterré leurs restes à la petite cuillère.

Druga dobrze znana miara, taka jak łyżeczka do herbaty, zostaje dodatkowo podana w nawiasach (jak na piktogramie powyżej).
Les quantités de produit nécessaires seront également indiquées, entre parenthèses, dans une seconde unité de mesure bien connue comme la cuillère à café (comme sur le pictogramme visé ci-dessus).

Jedna łyżeczka do herbaty! Oczywiście!
Une cuillerée, bien sûr!

Prawdopodobnie wystarczy nawet łyżeczka do herbaty.
Une cuillerée à café pourrait suffire.

Dobry Boże, to wyglądało na łyżeczkę do herbaty.
Grand Dieu, on aurait dit une cuiller.

Pełna łyżeczka do herbaty zawiera już ponad kilometr strzępków grzybni.
Une cuillère à café contient déjà à elle seule un kilomètre de filaments de champignons.

Łyżeczki do herbaty mrożonej
Cuillers à thé glacé

Dozowniki do herbaty, sitka do parzenia herbaty, Łyżeczki, Bambusowe trzepaczki do herbaty, Filiżanki na herbatę
Doseurs à thé, infuseurs à thé, cuillères à thé, fouets en bambou pour le thé, tasses à thé

Innymi słowy, na łyżeczce do herbaty zmieściłyby się genomy 350 razy większej liczby ludzi, niż obecnie wynosi liczba mieszkańców naszej planety!
Autrement dit, une cuillérée à café d’ADN sec peut contenir à elle seule l’information nécessaire à la constitution de 350 fois le nombre d’humains actuellement vivants !