życie to nie bajka oor Italiaans
życie to nie bajka
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Scarlett, życie to nie bajka.
Queste politiche devono essere disponibili sia per le donne che per gli uominiLiterature Literature
Życie to nie bajka.
Adesso, se gentilmente se ne vuole andare, mettiamo a posto il disordine che ha fattoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Życie to nie bajka, mamo!
Confondono la genteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, życie to nie bajka.
I paesi coni più alti livelli di lavoro sommerso possono ben presentare i livelli ufficiali più elevati di disoccupazione e beneficiare così dei più alti finanziamenti dei fondi regionali.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Życie to nie bajka, Abrams.
Erano tipo il bene contro il male, il poliziotto contro il malvivente, l' ordine contro il disordineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Życie to nie bajka — odparłam.
La somministrazione concomitante di Rebetol e didanosina e/o stavudina non è raccomandata per il rischio di acidosi lattica (aumento dell acido lattico nel corpo) e pancreatiteLiterature Literature
Życie to nie bajka, panno Curtis.
I cofani delle scale devono essere ventilati e devono essere protetti soltanto da un impianto indipendente di condotte e ventilatori che non serve altri localiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Życie to nie bajka, ojcze.
Ma le scoperte su Flores indicano che potrebbe esserci stata un' altra sfida, in questa parte del mondo, per il primo uomo modernoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrozumiałam tylko, że życie to nie bajka.
Inoltre, la FTC non ha attualmente sempre il potere di esigere in via generale dalle entità che raccolgono informazioni su Internet di adottare una politica di tutela della sfera privataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W końcu życie to nie bajka. Muszę dojrzeć... i zrobię to na Florydzie.
Azioni indiretteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ROZDZIAŁ CZWARTY Życie to nie bajka – cała naprzód!
E' infatti positivo che anche i lavoratori autonomi vi rientrino, almeno i lavoratori autonomi che possono essere assimilati ai lavoratori dipendenti.Literature Literature
Życie to nie bajka, szczególnie w KGB.
Per via sottocutaneaLiterature Literature
Życie to nie bajka.
Appena è morta, io sono diventata superflua,Per quanto concerne la nonnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Życie to nie bajka.
Conclusione del Protocollo alla Convenzione per la protezione dell'ambiente marino e del litorale del Mediterraneo relativo alla gestione integrata delle zone costiere del Mediterraneo ***OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ponieważ, Mac, życie to nie bajka, a im szybciej się z tym pogodzicie, tym lepiej dla was.
In sunto, ciò significa che è diventato tutto molto più interattivo.Literature Literature
Ludzie wciąż mi powtarzają, że życie to nie bajka.
Eliminazione contabile di un’attività finanziaria (paragrafiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Życie to nie bajka.
Efficacia clinica In una sperimentazione clinica controllata, si confrontava un gruppo di pazienti sottoposto a PDT con PhotoBarr + OM (omeprazolo), con un gruppo di pazienti (n=#) sottoposto a monoterapia con OM (nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale życie to nie bajka, a każdy, kto mnie zna, powiedziałby ci... że nie jestem księciem.
No, senta, voglio un tavoloLiterature Literature
Życie to nie bajka, a ci, którzy chcą z życia uczynić bajkę, często są niezadowoleni z własnego życia.
Quando uno ha ragione, ha ragioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A życie to nie bajka, nawet dla księżniczki
E il Lord disse, " Lascia che ci sia la luce. "Literature Literature
Moje życie to nie bajka.
La BCE e ciascuna BCN aprono un conto inter-BCN nei propri libri contabili per ogni altra BCN e per la BCEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gwizdo twierdzi że życie to nie bajka.
sottolinea l'interesse comune di collaborare nell'elaborazione di standard comuni per la comunicazione mobile di terza generazione (#GOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po chwili to do ciebie dociera, że życie to nie bajka.
Alla lettera d, il paragrafo 8 sostiene che le delegazioni che fanno parte del servizio potrebbero farsi carico dei servizi consolari degli Stati membri.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Życie to nie bajka ani sklep z zabawkami.
Non pensarci nemmenoLiterature Literature
52 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.