Kanapka oor Italiaans
kanapka
pl
spoż. kulin. pieczywo posmarowane czymś lub z dodatkiem znajdującym się na nim ;
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
tramezzino
A teraz zjesz tę kanapkę razem ze skórką.
Ora finisci quel tramezzino, con tutta la crosta.
panino
Daj mi skończyć kanapkę.
Lasciami finire il panino.
sandwich
pl
prosta potrawa przyrządzana na bazie pieczywa i różnorodnych dodatków, zwykle sera, wędliny, warzyw, sosów, itp.;
Tom jest w kuchni i robi kanapki.
Tom è in cucina a preparare dei sandwich.
tartina
Chcę pić herbatę z tej filiżanki i nie chcę kanapki z ogórkiem.
Io voglio il tè in questa tazza. E non voglio le tartine al cetriolo.
panino imbottito
Posiłki gotowe do spożycia, takie jak sushi czy kanapki stanowią kolejne potencjalne źródło skażenia.
Un'altra possibile fonte di contaminazione riguarda i cibi pronti per il consumo, come sushi e panini imbottiti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sandwich
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ile mamy kanapek?
Il banco dinamometrico deve essere messo a punto in modo tale da simulare il funzionamento di un veicolo su strada a #K (-# °COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieczorem jem frytki, burgera, a później kanapkę.
Dai, su, tua sorella non vorrebbe mai cercare di ferirti proprio a NataleLiterature Literature
Skończyłem kanapkę, przyczepiłem leptalerz do stołu i skupiłem się na piwie.
Commercializzazione di prodotti fitosanitari ***ILiterature Literature
W środku mamy kanapki.
Non è necessario quantificare questo vantaggio con esattezza, che corrisponde in realtà alla differenza tra il prezzo d'acquisto pagato da GECB e il prezzo che avrebbe ottenuto AGB cedendo la sua unità incaricata delle attività bancarie AGB# in mancanza della suddetta opzione di vendita fornita dalla ČNBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Śmiejemy się, dojadamy kanapki, a potem Luke oprowadza mnie po reszcie domu.
Grazie per il prestito, WallyLiterature Literature
Kanapka jest dla mnie?
Lui ha preso la spigolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanapka, z której wypada mięso.
Ciò è soprattutto importante se si considera che i disabili non vengono menzionati né nella nuova strategia razionalizzata di Lisbona né nei programmi nazionali di riforma presentati nelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczęśliwa buźka z opakowania kanapki.
Saresti potuto andare all' universitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogę uwierzyć, że zgodziłem się z tobą nawiać tylko dlatego, że dałeś mi połowę kanapki z Brie.
La materia diventa magicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam sobie zrobię kanapkę
Non apriamofinché non arrivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Chodzi ci o te drogie i niesmaczne kanapki?
Probabilmente si faranno guerra per quei marciapiediLiterature Literature
Właśnie zrobiłem jedną z najlepszych kanapek w tym roku.
Bene, la ricreazione e ' finitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Właściwie to od dość dawna nie jadłem takich kanapek.
Non volevo dirteloLiterature Literature
Denise, Peter i ich ojciec siedzieli w kuchni, szykując sobie kanapki z bekonem i pomidorami na lunch.
Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (#-#) # # # o # # #] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.#- Accor/Dorint, al seguente indirizzoLiterature Literature
– Ponieważ to samobójstwo – wyjaśnił Eli pomiędzy kęsami kanapki.
Le risorse non sono il vero problemaLiterature Literature
Piliśmy coca-colę, jedliśmy kanapki i słodycze.
Forse c' e ' una cassaforte nascosta nel muro o roba simileLiterature Literature
W jego żołądku była kanapka, końska dawka heroiny i śladowe ilości ClO EO#, trucizny, którą można znaleźć w proszku do prania
Quello là...Due, due volte al giornoopensubtitles2 opensubtitles2
–Mówiłaś, że Sterling ma alibi – zauważył Sellitto, biorąc następną kanapkę.
L’Organizzazione mondiale per la salute animale (OIE) ha un ruolo fondamentale nella classificazione in categorie di paesi o regioni sulla base del rischio di BSELiterature Literature
Martita, kochanie, zdaje się, że te żarłoki nie zostawiły ci kanapek
Lo Stato membro che autorizza lLiterature Literature
Zamówiła wodę mineralną i kanapkę z tuńczykiem i przejrzała otrzymane wiadomości.
Di questo strumento possono avvalersi le associazioni di PMI per sviluppare soluzioni tecniche per problemi comuni a un grande numero di PMI in settori industriali o segmenti specifici della filiera, attraverso la ricerca necessaria, ad esempio, a sviluppare norme europee o per conformarvisi, e per rispettare requisiti normativi in settori quali la sanità, la sicurezza e la tutela dell'ambienteLiterature Literature
Musisz spróbować jego kanapek!
Portami su una sedia a rotelleLiterature Literature
Nasyciłam się dwoma kanapkami, ale Jamie i Ian jedli dalej, dopóki nie zaczęli pojękiwać.
Fatto a Bruxelles, il # settembreLiterature Literature
Kiedy gdzieś rozległa się syrena sygnalizująca dwunastą, kobieta zaprosiła mnie do kuchni i podała kanapki.
In oltre un terzo dei pazienti queste reazioni si sono risolte senza necessità di interrompere l assunzione di HerceptinLiterature Literature
Dosypał trucizny do wszystkich kanapek, a potem tak po prostu zaczął wystrzeliwać nasze rakiety... ewakuacja Chicago była zbyt powolna.
VIAGGI ECONOMICI DA CANIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dojesz kanapkę?
Ma tu sei feritoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.