Kapitał zapasowy oor Italiaans
kapitał zapasowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W ramach przekazania przeniesiono przypisane do zakładu produkcyjnego aktywa, pasywa i rezerwy lub kapitały zapasowe.
Penso che andro ' giu ' a vedere un filmeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niemcy porównały kapitał zapasowy –ze względu na profil ryzyka – z cichym udziałem.
emissione di sostanze pericolose nell’acqua potabile, nelle falde freatiche, nelle acque o nel suolo marinoEurLex-2 EurLex-2
Strony obliczyły najpierw przy pomocy metody CAPM minimalne rynkowe wynagrodzenie za wniesienie do kapitału zapasowego (959 mln DEM).
Puo ' attendere?EurLex-2 EurLex-2
Kapitał zapasowy, rezerwy i zobowiązania
Beh, inizierà a costare delle viteEurLex-2 EurLex-2
Kapitał zapasowy, kapitał rezerwowy z aktualizacji wyceny, pozostałe kapitały rezerwowe
Organismo incaricato della gestioneEurLex-2 EurLex-2
część kapitału zapasowego udostępnionego HLB z WK1993
Le acque delimitate da una linea che parte dal Polo Nord geografico e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: lungo il meridiano di #° #′ di longitudine est fino a #° #′ di latitudine nord; verso ovest fino a #° #′ di longitudine est; verso sud fino alla costa della Norvegia; in direzione est, lungo le coste della Norvegia e della Russia, fino a Chabarovo; attraverso l'imboccatura occidentale dello stretto di Jugor; verso ovest e verso nord lungo la costa dell'isola di Vajgač; attraverso l'imboccatura occidentale dello stretto di Kara; verso ovest e verso nord lungo la costa dell'isola meridionale dell'arcipelago della Novaja Zemlja; attraverso l'imboccatura occidentale del Matočkin Šar; lungo la costa occidentale dell'isola settentrionale dell'arcipelago della Novaja Zemlja fino a un punto situato a #° #′ di longitudine est; verso nord fino al Polo Nord geograficoEurLex-2 EurLex-2
Za wniesienie pozostałych udziałów do kapitału zapasowego w ogóle nie ustalono wynagrodzenia
È quello che ho detto anch' iooj4 oj4
m) wyemitowany kapitał podstawowy i kapitały zapasowe (rezerwowe).
Vi garantisco che in cinque giorni riavremo tutti i nostri soldiEurLex-2 EurLex-2
Za kapitał zapasowy w wysokości # mln DEM nie zapłacono żadnego wynagrodzenia
Non pertinenteoj4 oj4
Kapitały zapasowe utworzone z zysku WBK na dzień # grudnia # r. wynosiły #,# mld DEM
Xiao Lin, tutt' e due abbiamo come soggetto Yang Daminoj4 oj4
Odpowiednie wynagrodzenie za niepokrytą lub niemożliwą do pokrycia część kapitału zapasowego
Ogni volta che le disposizioni di cui al presente allegato si riferiscono a disposizioni di convenzioni o dei regolamenti n. #, n. # o n. #/CEE, tali riferimenti sono sostituiti da riferimenti alle disposizioni corrispondenti del regolamento o del regolamento di applicazione, a meno che le disposizioni di tali convenzioni non siano mantenute in vigore mediante iscrizione nelloj4 oj4
Pozostałe środki kapitału zapasowego nie były pokryte i nie zostały uznane za obowiązkowy kapitał podstawowy
Mi e ' spiaciuto sapere che tuo padre e ' mortooj4 oj4
Podwyższenie bilansowego kapitału własnego oraz przeniesionych kapitałów zapasowych nie stanowi pomocy (patrz pkt # do
Chiaro, io appoggio l' iniziativa privataoj4 oj4
Dzięki temu można zaliczyć nadpłatę na wynagrodzenie za kapitał zapasowy.
Vorrei proprio che mi lasciassero in paceEurLex-2 EurLex-2
37 12 0 Kapitał zapasowy, kapitał rezerwowy z aktualizacji wyceny, pozostałe kapitały rezerwowe
Già volgono tre lune, che la gentil sembianza...... non rallegrò i veroni della romita stanzaEurLex-2 EurLex-2
Dzięki temu można zaliczyć nadpłatę na wynagrodzenie za kapitał zapasowy
Orbene, mi pare di poter dire che in quell' occasione non hanno proprio dimostrato di avere una grande forza.oj4 oj4
d) Wynagrodzenie i elementy wynagrodzenia za wniesienie 659,4 mln DEM do kapitału zapasowego HLB
Sta mettendo alla prova la mia pazienza, signore!EurLex-2 EurLex-2
Niemcy porównały kapitał zapasowy –ze względu na profil ryzyka – z cichym udziałem
Ehi, che ti e ' successo alla mano?oj4 oj4
226 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.