buczeć oor Italiaans
buczeć
pl
Huczeć
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nad jego głową buczała winda wioząca Streetera i Hatcha do góry.
Ogni cosa è subordinata alla competitività e all'aumento della redditività.Literature Literature
Usłyszałem owację publiczności i buczenie tablicy elektronicznej nad głową.
La #ivisione mi ritiene bravoLiterature Literature
Urządzenie buczało, ale wizualizator pozostawał czarny.
È per la pubblicità dell' intimoLiterature Literature
Buczenie silników, wibracja kadłuba.
la posizione dominante di GDP in Portogallo nel mercato della fornitura di gas naturale alle centrali elettriche a gasLiterature Literature
Rozdział 66 Generator jeszcze buczał, ale światło coraz bardziej przygasało.
La Commissione ritiene di avere fondati motivi nella presente causa per valutare l’esistenza di un aiuto di Stato applicando il principio del creditore privatoLiterature Literature
Po drugie, tu zwracam się do buczących, czekajcie tylko, aż mój mąż wyjdzie z więzienia.
La Commissione, sulla base delle informazioni a sua diposizione, ha esaminato se le condizioni e la struttura del mercato russo fossero analoghe a quelle del mercato comunitario- ciò al fine di valutare se le esportazioni verso la Russia fornissero un'indicazione attendibile dei probabili prezzi all'esportazione nella Comunità per stabilire il nuovo livello della misuraLiterature Literature
To miejsce osobliwej ciszy, jednostajnego buczenia aparatury i usypiającego rytmu respiratorów.
Beh, ha preso le sue sigarette, ha scoperto che ne aveva solo più dueLiterature Literature
W tle coś głośno buczy — pewnie recyrkulator powietrza.
Durata del regime o dell'aiuto individualeLiterature Literature
Zamierzacie buczeć?
Mi scusi, sto cercando due ragazzi che sono andati alla festaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Również jej głos stanowił łagodniejszą wersję głosu Loiala: delikatniejsze buczenie mniejszego trzmiela
InterpretazioneLiterature Literature
Buczą na nas.
Inoltre gli Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Była jeszcze o trzysta metrów od Gaby, gdy bucząca bomba zadarła nos i uwolniła swój śmiercionośny ładunek.
le cose cambiano... ma le persone noLiterature Literature
Poczułam zapach nocy, wody, usłyszałam bzyczenie komarów, buczenie owadów.
E ' regredito sotto la minaccia di una nuova incarcerazioneLiterature Literature
Widocznie pustka porozumiewała się za pośrednictwem tego echa, tego buczenia.
Battere loroLiterature Literature
Przez chwilę siedzieli w milczeniu, popijając kawę i wsłuchując się w buczenie klimatyzacji.
Elenco di cui all’articoloLiterature Literature
Gdy Santiago Nasar wychodził z domu, wiele osób przynaglonych buczeniem statku biegło w stronę portu.
Avete mai sentito tanto entusiasmo?Literature Literature
Nagle monitor na ścianie zaczął głośno buczeć.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # settembre #, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali, in particolare l'articolo #, paragrafoLiterature Literature
Przycupnął spokojnie, cicho bucząc czujnikami, gotowy wreszcie wypełnić otrzymane polecenie - zdać sprawozdanie.
C' e ' una rivoluzione in corso, FangLiterature Literature
A wtedy ogłoszę moją decyzję, a wszystkie oklaski zagłuszy buczenie.
Sai, ti ho sognato, la scorsa settimanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radio buczy francusko-algierskim rapem, a zegarek mówi: ósma piętnaście.
Ingredienti non biologici di origine agricola di cui all'articoloLiterature Literature
Ściany buczały od energii, a cały dom wydawał się żywy.
Fornire una sintesi dei risultati del monitoraggio ottenuti e riportare le conclusioni generali che ne sono state tratteLiterature Literature
Przestańcie buczeć!
Regione di destinazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dorastałam z dźwiękiem wojny -- rytmiczny dźwięk wystrzału, szarpanymi hukami eksplozji, złowieszczym buczeniem samolotów lecących nad głową i zawodzącym sygnałem ostrzegawczym syren.
Tu... hai usato la quantita ' esattated2019 ted2019
Słowa w obcych językach rozbrzmiewały ostro na tle monotonnego buczenia głosów operatorek pagerów.
Ci serve quella segaLiterature Literature
Gdyśmy mimo wioski indiańskiej przechodzili, „buczenie” wzbudziło ciekawość naszą iuradziliśmy wytropić jego źródło.
considerando che nella sua risoluzione del # giugno # ribadiva che 'il compromesso globale sullo statuto dei deputati al Parlamento europeo è costituito dai seguenti elementiLiterature Literature
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.