być pod wpływem alkoholu
essere in stato di ebbrezza
być pod wpływem oor Italiaans
być pod wpływem
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie mogę panu jeszcze powiedzieć, czy była pod wpływem narkotyków
La Finlandia chiede l’autorizzazione a concedere un aiuto per ettaro per determinate superfici su cui si producono sementi delle specie di graminacee e leguminose elencate nell’allegato # del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # gennaio #, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto agli agricoltori nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori, e che modifica i regolamenti (CE) n. #/#, (CE) n. #/#, (CE) n. #/# e abroga il regolamento (CE) n. #/#, ad eccezione del Phleum pratense L. (timothy), e per determinate superfici su cui si producono sementi di cerealiLiterature Literature
Kierwca jest pod wpływem.
Molto scontentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inne kobiety — choćby najbardziej doświadczone gejsze — traciły wiele uroku, będąc pod wpływem alkoholu.
Perche ' sto camminando per # isolati verso questo bar?Literature Literature
Gdyby August nie był pod wpływem środków uspokajających, zobaczyłby, jak się trzęsę.
Amarti con i fratelli!Literature Literature
Jego dłonie są świetliste, jakby były pod wpływem magii.
vista la settima direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # giugno #, relativa ai conti consolidatiLiterature Literature
Przez ten cały czas Lilith była pod wpływem Lucyfera.
Dopo somministrazione orale di Effentora, il fentanil va incontro a una rapida distribuzione iniziale, che è espressione di un equilibrio del fentanil tra il plasma e i tessuti ad alta perfusione (cervello, cuore e polmoniLiterature Literature
Obszar geograficzny „Citron de Menton” jest pod wpływem mikroklimatu, który charakteryzują:
la base imponibile delle acquisizioni e delle forniture intracomunitarie di beniEurLex-2 EurLex-2
Pani Kang była pod wpływem alkoholu.
soltanto nell’elenco degli ingredienti, a condizione che gli alimenti siano conformi all’articolo #, paragrafo #, e all’articolo #, paragrafo #, lettere a), b) e dQED QED
Ale właśnie przyszło mi do głowy, że niektórzy ludzie myślą pewnie, że byłem pod wpływem jakiegoś czynnika zewnętrznego.
In tal modo si garantisce che i fondi propri saranno remunerati solo in presenza di utili sufficienti e nessun aiuto di Stato sarà utilizzato per pagamenti a detentori di quote della bancaLiterature Literature
Wiem, że grzeczna z ciebie dziewczynka, ale czy... nie jesteś pod wpływem jakichś środków?
Colorate e luccicantiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłam pod wpływem tabletek, gdy to pisałam.
Essa consente inoltre di evitare la doppia responsabilità fiscale del cedente e del destinatario, che comporterebbe un maggiore rischio economico per il destinatario e procedure di recupero onerose per le autorità fiscali, le quali potrebbero rivolgersi al destinatario soltanto quando il recupero dal cedente si dimostrasse impossibileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawdopodobnie byli pod wpływem szoku
Bene, qui abbiamo Kaito Nakamura, # anni, cittadino giapponeseLiterature Literature
Jeżeli jestem pod wpływem, wsadzisz mnie do aresztu na, powiedzmy, miesiąc?
Pluralità di convenutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest pod wpływem środków znieczulających ze względu na otrzymane rany.
Coppia di JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spójrz, byłem pod wpływem klątwy.
Nel procedere a detta revisione, il consiglio di stabilizzazione e di associazione tiene conto dell'opportunità di preservare in termini reali gli effetti dei valori limite stabilitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Były pod wpływem inkubusa.
Osservazioni di carattere generaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli był pod wpływem jakiegoś środka, to może jego śmierć nie była samobójcza.
Frank, dov' e ' la tua pistola?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Myślisz, że obie strony były pod wpływem?
dei mezzi per controllare l'efficacia di funzionamento del sistema di qualitàLiterature Literature
Mistrz Yoda będzie pod wpływem wymuszonej medytacji.
Il Consiglio ha seguito in larga misura la proposta della Commissione di chiarire e semplificare le disposizioni legislativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I jak Kurt, wydaje się być pod wpływem Maxa.
Si '?Si ', ho parlato con il medico del signor GiggleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy wyglądali podobnie: jakby byli pod wpływem koktajlu złożonego ze zmęczenia, adrenaliny i kawy.
Dobbiamo davvero distribuire volantini laggiu '?Literature Literature
Ale zawsze byłem pod wpływem.
Al momento pare più interessato agli sport acquaticiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś pod wpływem stresu.
Il pesce rossoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tillotson: Czy zeznaje pan, że słychać było w czasie rozmowy telefonicznej, że jest pod wpływem alkoholu?
ALTRE DESTINAZIONI DOGANALILiterature Literature
Są pod wpływem czarów.
Occorre pertanto determinare in che misura si possa procedere al rilascio dei titoli d'importazione, fissando il coefficiente di attribuzione da applicare ai quantitativi richiesti per i contingenti in questioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8375 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.