cieszyć sie oor Italiaans
cieszyć sie
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Zdmuchnij wieczorna swiece i ciesz sie noca ".
Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.#- BNL/BBVA/JV)- Caso ammissibile alla procedura semplificataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cieszę sie, że wreszcie poszedłeś po rozum do głowy.
Perché non mi lasci entrare, invece di svegliare tutto il vicinato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cieszę sie, że zadzwoniłeś, Steve.
Via di somministrazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie cieszysz sie, ze przegladalam twoje pornosy?
Abbiamo visto una luceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatem jest to w twoim interesie, a i ja cieszę sie, mogąc złozyc ci taką propozycję.
Hai letto il giornale?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cieszę sie, że to zauważyłeś.
Li consideravo come il suo museo delle cereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Cieszymy sie, ze wrocilas, Kumiko.
Se mi dovessero tagliare la testa non preoccuparti, va bene?Literature Literature
Cieszę sie, że posłuchałeś Steve'a i trzymasz się z dala od sprawy.
Tre dei sei metaboliti identificati sono attivi (M-II, M # e M-IVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cieszyli sie, že juž po wszystkim... i mówili, že to bylo nudziarstwo
I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato Risultati delle votazioni, unito al processo verbaleopensubtitles2 opensubtitles2
Gdybym spodziewala sie, ze sie ze mna ozenisz, a z nim pozwolilabym sobie na cieszenie sie krotka chwila?
L'ingresso dei cittadini macedoni nei paesi dell'UE è diventato un problema urgente.Literature Literature
Nie cieszysz sie, ze jestes w domu?
Se fossi giovane passerei la luna di miele così, facendo l' autostopOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciesz sie, ze darujemy Ci zycie.
E' motivo di profonda preoccupazione che l' opposizione conduca la sua campagna elettorale alle condizioni imposte da Zanu-PF.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cieszę sie Twoim szczęściem.
Com' e ' andata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cieszycie sie, ze was zabraIismy?
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.#- AIRBUS/SITAopensubtitles2 opensubtitles2
Dopoki mozesz, ciesz sie towarzystwem aniolow.
E ' in sala operatoriaLiterature Literature
nie cieszyłabym sie gdybym była tobą.
Me ne andavo in giro a intervistare la gente... e a prendere appunti sulla mia agendina della Holly HobbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciesz sie, ze wciaz masz licencje.
Sappiamo che Rita Nettles ha chiamato qui alle #. #, e la lotta e ' iniziata subito dopoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cieszymy sie, ze tu jestes.
CONTRIBUTI AI PROGRAMMI UE/COMUNITARI, RIMBORSI DI SPESE ED ENTRATEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Missy, cieszysz sie?
Cerchiamo di non far saltare la nave prima che riescano a uscire, stavoltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cieszę sie, że jest pan zadowolony.
Che abbiano saltato il recinto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale hobbici w Shire tak dlugo cieszyli sie spokojem i wygodami, ze teraz nie wiedza, co robic.
In America, quando lavoriamo fino a tardi, mentiamo su una chiamata conferenza, e veniamo qui a bere qualche birraLiterature Literature
Ciesz sie, póki mozesz.
Dopo aver registrato il punto di equilibrio così raggiunto, si regola la pressione su un valore più elevatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mniemam, ze król równiez cieszy sie szczesciem?
Questa non e ' colpa suaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cieszę sie że on jest po naszej stronie.
Dopo # settimane di trattamento i livelli medi di #-idrossivitamina D sierica sono risultati significativamente superiori (# %) nel gruppo FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l [ # ng/ml ]) rispetto al gruppo trattato con alendronato da solo (# nmol/l [ # ng/ml ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie cieszysz sie, ze zobaczysz tate?
Prima che arriVassero i Klingon?EsattoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
162 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.