dowiązać oor Italiaans
dowiązać
pl
przywiązać jeszcze więcej
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Domyślne dowiązania klawiszy
Ciò non impedisce però di constatare quanto segue negli Stati membri (eccezione fatta per un numero esiguo di paesiKDE40.1 KDE40.1
1. pełne lub częściowe obudowy ochronne lub kołpaki uzależnione od dowiązanego zewnętrznego źródła powietrzna, pracujące pod nadciśnieniem;
In linea generale, la concentrazione massimasierica di fentanil si verifica dopo circa # minuti dall inizio del rilascio della doseEurLex-2 EurLex-2
Dowiązania do programów przy użyciu pliku. desktop: Utwórz nowe FPlik Skrót do programu. Samemu trzeba określić szczegóły. Przeciągnij z menu & kde;: Skopiuj, lub utwórz dowiązanie, o wiele prostsze
Sono venuta qui quando ero una bambina, ma non ricordo gli arancetiKDE40.1 KDE40.1
Do żyłki dowiązaliśmy linkę i przeciągnęliśmy ją między wieżami.
Può imparareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pełne lub częściowe obudowy ochronne lub kołpaki uzależnione od dowiązanego zewnętrznego źródła powietrzna, pracujące pod nadciśnieniem;
Anche questa è una linea che dobbiamo tracciare in modo definito.Eurlex2019 Eurlex2019
Ponieważ zarówno/tmp jak i/var/tmp są zapisywalne przez wszystkich użytkowników, istnieje możliwość, że jeden z powyższych katalogów już istnieje, ale jego właścicielem jest inny użytkownik. W takim wypadku narzędzie lnusertemp stworzy nowy katalog z alternatywną nazwą i utworzy dowiązanie właśnie do niego
valutazione dei laboratori comunitari di riferimento negli ambiti della salute degli animali e della zootecniaKDE40.1 KDE40.1
Aby skopiować lub przenieść plik, po prostu przeciągnij go na pulpit lub do innego okna & konqueror-dopelniacz;, albo na ikonę katalogu. Gdy puścisz przycisk myszy, & konqueror-mianownik; wyświetli menu, pozwalające na skopiowanie, przeniesienie lub utworzenie dowiązania do pliku
Conservare in frigorifero Non congelareKDE40.1 KDE40.1
Aby dodać cały katalog mbox skorzystaj z polecenia ln-s/somewhere/Mail/. remotedir. directory/home/username/share/apps/kmail/. mymailboxfile. directory. Pamiętaj, że nie ma możliwości wykorzystania linków do plików, działają tylko dowiązania do folderów
per l'ente aggiudicatore o l'appaltatore principale responsabile del progetto del sottosistema nel suo insiemeKDE40.1 KDE40.1
Dają one duże możliwości strojenia właściwości i od czasu pierwszego uzyskania około 15 lat temu udało się je już zsyntetyzować z różnorodnymi grupami bocznymi dowiązanymi do atomów fosforu.
Farò la foto mentre dormecordis cordis
1. pełne lub częściowe obudowy ochronne lub kołpaki uzależnione od dowiązanego zewnętrznego źródła powietrza, pracujące pod nadciśnieniem;
Solo Personale Autorizzatoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeśli podciągnę moją linę zabezpieczającą i dowiążę do tamtych dwóch, damy radę zejść na dół
Oggetto: Benessere dei suiniLiterature Literature
1. pełne lub częściowe obudowy ochronne lub kołpaki uzależnione od dowiązanego zewnętrznego źródła powietrzna, pracujące pod nadciśnieniem;
determina l’ambiente operativo e tecnico simulato adeguato a riprodurre l’ambiente operativoEurLex-2 EurLex-2
Do nanocząstek dowiązane będą cząsteczki potrafiące rozpoznać i zniszczyć blaszki amyloidowe.
Devo dire, e non e ' una mia opinione personale, che non e ' questa la percezione generalecordis cordis
Pełne lub częściowe obudowy ochronne lub kołpaki uzależnione od dowiązanego zewnętrznego źródła powietrzna, pracujące pod nadciśnieniem;
Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano l'articolo # bis, paragrafi da # a #, e l'articolo # della decisione #/#/CE, tenendo conto delle disposizioni dell'articolo # della stessaEurLex-2 EurLex-2
Sprzęt specjalnie zaprojektowany do osadzania, przetwarzania i automatycznej kontroli w czasie obróbki pokryć i powłok nieorganicznych oraz modyfikacji warstw powierzchniowych, przeznaczony do wytwarzania podłoży nieelektronicznych, technikami wymienionymi w tabeli oraz dowiązanych uwagach, umieszczonych po pozycji 2E003.f, oraz specjalnie do nich opracowane zautomatyzowane komponenty do obsługiwania, ustalania położenia, manipulowania i sterowania, w tym:
Era ora che ci incontrassimoEurLex-2 EurLex-2
2B005Sprzęt specjalnie zaprojektowany do osadzania, przetwarzania i automatycznej kontroli w czasie obróbki pokryć i powłok nieorganicznych oraz modyfikacji warstw powierzchniowych, przeznaczony do wytwarzania podłoży nieelektronicznych, technikami wymienionymi w tabeli oraz dowiązanych uwagach, umieszczonych po pozycji 2E003.f, oraz specjalnie do nich opracowane zautomatyzowane komponenty do obsługiwania, ustalania położenia, manipulowania i sterowania, w tym:
E-#/# (ES) di Alejandro Cercas (PSE) alla Commissione (# dicembreEurLex-2 EurLex-2
Błąd taki mógłby spowodować dowiązanie (pliku) do listy wolnych przestrzeni lub do innego pliku.
Tale prezzo non pregiudizievole è stato confrontato con l’elemento prezzo minimoLiterature Literature
~/. kde/tmp-nazwakomputera, który najczęściej jest dowiązaniem do
Relazione farmacocinetica/farmacodinamica Nel corso delle visite di controllo effettuate negli studi di fase III, per valutare l efficacia e la sicurezza del farmaco, non c era alcuna correlazione fra concentrazioni plasmatiche della frazione antipsicotica attiva e la variazione del punteggio totale PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) e di quello ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) totaleKDE40.1 KDE40.1
Jak wspomniano powyżej, można tworzyć dowiązania do plików i katalogów. Oznacza to, że dowiązanie do katalogu będzie się zachowywało tak jak oryginalny katalog, ale nie będzie zajmować dodatkowego miejsca na dysku. Więc, jeśli masz wiele dokumentów, ale tylko kilku używasz na codzień, możesz zrobić do nich dowiązania w jednym katalogu, aby mieć do nich szybki dostęp
Sarebbe auspicabile una comunicazione nel 1997, per consentire al Parlamento di prendere delle decisioni in questa materia politica fondamentale.KDE40.1 KDE40.1
70 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.