droga podporządkowana oor Italiaans
droga podporządkowana
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
udogodnienia przejść dla pieszych i przejazdów dla rowerzystów na wlotach dróg podporządkowanych;
Ambiente naturaleEuroParl2021 EuroParl2021
g) udogodnienia przejść dla pieszych i przejazdów dla rowerzystów na wlotach dróg podporządkowanych;
La prima di tali condizioni è che l’impresa beneficiaria è stata effettivamente incaricata dell’adempimento di obblighi di servizio pubblico e detti obblighi sono stati definiti in modo chiaronot-set not-set
Poprowadzi on ich drogą podporządkowania powszechnemu zwierzchnictwu Boga Jehowy, który i dla niego jest niebiańskim Ojcem.
Preparate la catapulta!jw2019 jw2019
a) w przypadku dotyczącym drogi podlegającej GLA lub podporządkowanej drogi podlegającej GLA, [TfL] [...]
E con quesro?EurLex-2 EurLex-2
a) na rzecz [TfL], jeśli wspomniane naruszenie lub niezastosowanie się ma miejsce na drodze podlegającej GLA lub podporządkowanej drodze podlegającej GLA”.
Stiamo dunque concentrando i nostri sforzi in misura crescente in questo settore.EurLex-2 EurLex-2
• Nie mamy innej drogi, niż podporządkować się imperatorowi.
Eventuali restrizioni d’uso del dispositivoLiterature Literature
Postanowili pójść własną drogą, zamiast się podporządkować władzy Boga.
In conclusione, generale, scommetterei la mia reputazione sul successo dell' agente Bartowskijw2019 jw2019
Czy wskazywały ludzkości drogę do ponownego podporządkowania się zwierzchnictwu Jehowy Boga?
Che succede, Lou?jw2019 jw2019
Sprzeciwia się ponadto temu, by takie mechanizmy finansowania otwierały drogę do podporządkowania polityki spójności europejskiemu semestrowi, jako że polityka spójności posiada własne umocowanie prawne zapisane w traktatach UE.
Calmo, calmo!EurLex-2 EurLex-2
Wszystko musi się tu podporządkować najkrótszej drodze.
La luna coprira ' il sole oggiLiterature Literature
A zatem Jezus wyraźnie pokazał, że Jehowa Bóg szuka tylko takich poddanych, którzy chętnie uznają Jego prawe drogi i szczerze pragną podporządkować się Jego zwierzchniej władzy.
Procedura di consultazionejw2019 jw2019
Instytucja krajowa lub podporządkowany urząd przekazują wnioskodawcy drogą elektroniczną lub w inny sposób kopię potwierdzenia odbioru przesłanego do Urzędu.
Dobbiamo offrire una sicurezza sociale agli operatori del settore postale; e per questo è qui primario l'intervento politico.EurLex-2 EurLex-2
Wielu z nas uważa, że nie tędy droga, pan tymczasem podjął decyzję o podporządkowaniu własnego kraju czemuś, co należy rozważać wspólnie.
Aspetto questo giorno da molto tempoEuroparl8 Europarl8
Stosunkowo niedawno podporządkował sobie kolonię więzienną, torując sobie drogę do powstania.
Con tutto il rispetto, John, ma hai mentitoLiterature Literature
Niechęć do każdej władzy i do podporządkowania się, milczące, leniwe chodzenie własnymi drogami.
Per distinguere gli LMR menzionati nel considerando # da quelli menzionati nel considerando #, è opportuno dividere in varie parti l'allegato IIILiterature Literature
Uznawali oni Boga za swego Właściciela i potwierdzali to, krocząc drogą wiernego posłuszeństwa w duchu lojalnego oddania i podporządkowania.
Se non fosse arrivata Nadinejw2019 jw2019
Zobowiązanie do zwiększenia środków w zakresie podziału obciążeń w drodze zapobieżenia wypływom środków pieniężnych do zastanych wierzycieli podporządkowanych Reverta
La prigione non era il suo ambiente naturaleEurLex-2 EurLex-2
Aby uczynić krok ku pojednaniu, trzeba wpierw przejść drogę wewnętrznego nawrócenia; trzeba mieć odwagę, aby pokornie podporządkować się przykazaniu Jezusa.
Esso è destinato a finanziare, a titolo di misure strutturali, progetti e misure in materia di accoglienza e rimpatrio volontario di profughi, sfollati e richiedenti asilo che ottemperino alle condizioni necessarie a ottenere un aiuto finanziario dalla Comunitàvatican.va vatican.va
Przedsiębiorstwa lub związki przedsiębiorstw są zobowiązane do podporządkowania się kontroli nakazanej przez Komisję w drodze decyzji.
Poteva e l' ha fattoEurLex-2 EurLex-2
84 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.