inicjatywa ścigania oor Italiaans
inicjatywa ścigania
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inicjatywa ułatwiająca ściganie wykroczeń drogowych (2005 r.)
Smettila di lamentarti, puttana!EurLex-2 EurLex-2
Inicjatywę ułatwiającą ściganie wykroczeń drogowych przewiduje się na drugi kwartał 2007 r.
Quanti anni hai?EurLex-2 EurLex-2
Inicjatywa ułatwiająca ściganie wykroczeń drogowych (# r
il cui ciclo di formazione ha una durata complessiva di dodici anni e mezzo, di cui tre e mezzo di formazione professionale, suddivisa in una formazione teorica, di un semestre, impartita dalloj4 oj4
W ten sposób inicjatywa w ściganiu uchybień traktatowi zostałaby odebrana Komisji i przeniesiona na sądy krajowe występujące z odesłaniami.
Le tecniche di valutazione includono l’utilizzo di recenti operazioni libere di mercato tra parti consapevoli e disponibili, se a disposizione, il riferimento al fair value (valore equo) corrente di un altro strumento che è sostanzialmente lo stesso, analisi con flussi finanziari attualizzati e modelli di prezzo delle opzioniEurLex-2 EurLex-2
Dalej ścigaj Inicjatywę.
Ma non veramenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W związku z tym Komisja musi zapewnić więcej środków finansowych dla inicjatyw dotyczących szkolenia oraz podnieść ich poziom – dzięki tym inicjatywom organy ścigania i sektor prywatny uzyskują odpowiednie wsparcie szkoleniowe.
Vi garantisco che in cinque giorni riavremo tutti i nostri soldiEurLex-2 EurLex-2
Przykłady wykorzystania inicjatywy szwedzkiej w celu ścigania przestępstw[100] |
Dobbiamo investire sul piano sociale ed economico al fine di garantire a questa gente e alle loro famiglie un futuro di prosperità, per evitare che vogliano la violenza per i loro figli.EurLex-2 EurLex-2
Celem wspomnianych inicjatyw jest wspomaganie dochodzeń, ściganie przestępstw i wprowadzenie wspólnych definicji przestępstw kryminalnych, sankcji i terminów przedawnień w odniesieniu do tych przestępstw.
All'articolo # andrebbe aggiunta una disposizione che permetta alle compagnie e agli abbonati di negoziare liberamente con i CRS le condizioni di acquisto delle informazioni MIDTEurLex-2 EurLex-2
Duńskie organy ścigania uczestniczą w różnych inicjatywach międzynarodowych i regionalnych dotyczących kontroli uzbrojenia i zagadnień związanych z nielegalnym handlem bronią.
Voglio dire, come fai a nascondere # oggetti per # anni dentro una prigione?EurLex-2 EurLex-2
Duńskie organy ścigania uczestniczą w różnych inicjatywach międzynarodowych i regionalnych dotyczących kontroli uzbrojenia i zagadnień związanych z nielegalnym obrotem bronią
Efficacia clinica In una sperimentazione clinica controllata, si confrontava un gruppo di pazienti sottoposto a PDT con PhotoBarr + OM (omeprazolo), con un gruppo di pazienti (n=#) sottoposto a monoterapia con OM (noj4 oj4
Duńskie organy ścigania uczestniczą w różnych inicjatywach międzynarodowych i regionalnych dotyczących kontroli uzbrojenia i zagadnień związanych z nielegalnym obrotem bronią.
Fammi entrare, apri la porta!EurLex-2 EurLex-2
Duńskie organy ścigania uczestniczą w różnych inicjatywach międzynarodowych i regionalnych dotyczących kontroli uzbrojenia i zagadnień związanych z nielegalnym handlem bronią
Non sono d' accordo, amicooj4 oj4
mając na uwadze, że celem dżakarckiego Ośrodka Współpracy Organów Ścigania, będącego inicjatywą australijsko-indonezyjską, jest podniesienie fachowego poziomu organów ścigania w Azji Południowo-Wschodniej w związku ze zwalczaniem terroryzmu i transnarodowej przestępczości zorganizowanej, a także mając na uwadze, że ośrodek ten otrzymał również finansowanie od UE;
Devo dirtelo, Vera, cara, non vedo l' ora che se ne vadano entrambiEurlex2019 Eurlex2019
Inicjatywa będzie koncentrować się na ściganiu przestępstw i aspektach prawnokarnych zwalczania przestępczości, a strategia będzie uzupełniała inne działania UE poprawiające ogólne bezpieczeństwo w przestrzeni wirtualnej.
Nel definire il quadro giuridico il legislatore dovrebbe tener conto del grande potere innovativo dell'economia e della scienza, limitandosi tuttavia a stabilire gli obiettivi senza precisare le tecnologie e/o le iniziative necessarie al loro conseguimentoEurLex-2 EurLex-2
Jako członek parlamentu narodowego w Polsce za swój największy sukces uważam doprowadzenie do jawności umów dotyczących zamówień publicznych, a także wprowadzenie do polskiego prawa przepisu łamiącego solidarność osoby wręczającej i przyjmującej łapówkę – osoba wręczająca łapówkę, która ujawni ten fakt z własnej inicjatywy, zanim organy ścigania o tym się dowiedziały, nie ponosi odpowiedzialności.
partecipando alla cooperazione interparlamentare tra parlamenti nazionali e con il Parlamento europeo in conformità del protocollo sul ruolo dei parlamenti nazionali nell'Unione europeanot-set not-set
Podjęto różne inicjatywy w zakresie współpracy pomiędzy organami administracyjnymi oraz organami ścigania na szczeblu krajowym.
Sono un bugiardo, va bene?EurLex-2 EurLex-2
Podjęto różne inicjatywy w zakresie współpracy pomiędzy organami administracyjnymi oraz organami ścigania na szczeblu krajowym.
E’ necessaria – e il messaggio sarà ascoltato dai politici nell’incipiente campagna elettorale – una serie di obiettivi ben definiti e vincolanti per gli enti locali e regionali, obiettivi che siano unicamente volti a migliorare la qualità di vita delle persone.EurLex-2 EurLex-2
Z kolei celem inicjatywy e-Sprawiedliwość jest wspomaganie pracy organów ścigania i prawników oraz usprawnienie publicznego dostępu do informacji w zakresie prawa i postępowania sądowego.
Per conseguire l'obiettivo sancito dal trattato che istituisce la Comunità europea per l'energia atomica (il trattato Euratom) di instaurare condizioni di sicurezza necessarie per eliminare rischi per la vita e la salute delle popolazioni, la Comunità europea dell'energia atomica (la Comunità) dovrebbe essere in grado di sostenere la sicurezza nucleare nei paesi terziEurLex-2 EurLex-2
Te inicjatywy wzmocnią wzajemne zaufanie dzięki zapewnieniu właściwej równowagi pomiędzy skutecznym procesem ścigania a prawem do obrony.
E ' Clark che ci ha rimessoEurLex-2 EurLex-2
ocenę, w koordynacji z innymi właściwymi organami Unii, wpływu istniejących strategii i inicjatyw związanych z Unią i dotyczących szkoleń w dziedzinie ścigania;
Che cazzo di periodo?not-set not-set
Sprawozdanie dotyczące wdrażania decyzji ramowej 2006/960/WSiSW (inicjatywa Szwecji) w sprawie uproszczenia wymiany informacji między organami ścigania państw członkowskich | Komisja | 2011 |
Se l' oro era nel carro, lo stanno imballando oraEurLex-2 EurLex-2
W komunikacie przewidziano na przykład ponowne podjęcie inicjatywy na rzecz udostępnienia organom ścigania systemu Eurodac (22), co wydaje się potwierdzać tendencję do przyznawania organom ścigania dostępu do wielkoskalowych systemów UE i prowadzi do obaw co do rozszerzania pierwotnego celu systemu.
lYon ti do tortoEurLex-2 EurLex-2
230 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.