kawerna oor Italiaans
kawerna
pl
geol. pustka w skale utworzona w wyniku wietrzenia chemicznego
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Serce prężyło mu się w mrocznej kawernie piersi niczym dzikie morskie stworzenie.
Era su quel tetto che lanciava bastoncini di zucchero e animaletti di pezza sulla strada, quando quest' uomo, Adrian Monk, un insoddisfatto ex detective della omicidi, che era stato allontanato dal servizio per problemi psichiatrici, è corso sul tetto e ha sparato al signor Kenwhorty senza apparenti ragioniLiterature Literature
Odnosi się to do gazu ziemnego roboczego magazynowanego w specjalnych urządzeniach magazynujących (wyczerpane złoża gazu lub ropy, formacje wodonośne, kawerny solne lub mieszane bądź inne) oraz magazynach skroplonego gazu ziemnego.
Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce norme comuni per la sicurezza dell'aviazione civile [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Commissione per la politica regionale, i trasporti e il turismoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rodzaj magazynu, np. wyczerpane złoże gazu, formacje wodonośne, kawerna solna itp.
Decisione della Commissione, dell’# dicembre #, relativa all’autorizzazione di metodi di classificazione delle carcasse di suino in Slovenia [notificata con il numero C #]EuroParl2021 EuroParl2021
Kawerna musiała mieć powierzchnię co najmniej dziesięciu kilometrów kwadratowych i była tak wysoka jak drapacz chmur.
Modifica del regolamento (CE) nLiterature Literature
Niezależnie od akapitu pierwszego lit. e) i h) zakresem niniejszej dyrektywy objęte jest podziemne magazynowanie gazu na lądzie w warstwach naturalnych, wodonośnych, kawernach solnych i nieeksploatowanych kopalniach oraz chemiczne i cieplne procesy przetwarzania i składowania powiązane z tymi operacjami, które dotyczą substancji niebezpiecznych, jak również instalacje unieszkodliwiania odpadów z procesów flotacji, w tym stawy osadowe lub obwałowania, zawierające substancje niebezpieczne.
La decisione #/#/CE dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio, del # maggio #, che fissa la scadenza per l’impegno dei fondi del nono Fondo europeo di sviluppo (FES), fissa al # dicembre # la data oltre la quale i fondi del nono FES gestiti dalla Commissione, i contributi in conto interessi gestitidalla Banca europea per gli investimenti (BEI) e le entrate provenienti dagli interessi su tali importi non dovrebbero più essere impegnatinot-set not-set
Magazynowanie gazów, zwłaszcza gazu ziemnego w kawernach i zbiornikach podziemnych
Tutto ciò non toglie che si traggano le dovute conclusioni da quanto accaduto nel 1990.tmClass tmClass
Odnosi się to do wydobywalnego gazu ziemnego magazynowanego w specjalnych urządzeniach magazujących (wyczerpane złoża gazu i/lub ropy, formacje wodonośne, kawerny solne lub mieszane bądź inne) oraz magazynach skroplonego gazu ziemnego.
Ai sensi dell’articolo #, paragrafi # e #, del regolamento di base dal confronto tra la media ponderata del valore normale accertata nell’ambito dell’inchiesta iniziale e la media ponderata dei prezzi all’esportazione nel corso del PI della presente inchiesta, quale stabilita dai dati Eurostat ed espressa in percentuale del prezzo cif frontiera comunitaria al netto del dazio, è emerso un margine di dumping significativo, pari al #,# %EurLex-2 EurLex-2
Odnosi się to do zapasów magazynowanych w specjalnych urządzeniach magazynujących (wyczerpane złoża gazu lub ropy, formacje wodonośne, kawerny solne bądź inne) oraz w magazynach skroplonego gazu ziemnego.
Norme transitorieEurLex-2 EurLex-2
Tak jak powiedziałam, są dwie kawerny
Da dove viene, signore?- Dall' IllinoisLiterature Literature
Niezależnie od akapitu pierwszego lit. e) i h) zakresem niniejszej dyrektywy objęte jest podziemne magazynowanie gazu na lądzie w warstwach naturalnych, wodonośnych, kawernach solnych i nieeksploatowanych kopalniach oraz chemiczne i cieplne procesy przetwarzania i składowania powiązane z tymi operacjami, które dotyczą substancji niebezpiecznych, jak również instalacje unieszkodliwiania odpadów z procesów flotacji, w tym stawy osadowe lub obwałowania, zawierające substancje niebezpieczne.
L'ampliamento della gamma dei reati-base agevola la segnalazione delle operazioni sospette nonché la cooperazione internazionale in questo settoreEurLex-2 EurLex-2
Badając to radarem promu, wykrył nachyloną kawernę długą na kilka kilometrów i głęboką przynajmniej na kilometr.
considerando che è opportuno fissare una restituzione massima allLiterature Literature
Pharaun poznał, że kawerna była w pewnym sensie iluzją, ale to nie czyniło jej ani trochę mniej interesującą.
Il batterio rilascia una tossina (veleno) che può causare rigidità muscolare, dolorosi spasmi muscolari, convulsioni ed anche la morteLiterature Literature
Wreszcie, wpływ inwestycji w kawernę jest względnie mały (<0,5 euro/kgH2 w porównaniu z faktycznym kosztem 2-6 euro/kgH2).
Stanziamento destinato a coprire tutte le spese relative a retribuzione, previdenza sociale nonché a tutti gli assegni, le indennità e altre spese relative a tali agenticordis cordis
Zważywszy, że potencjał geologiczny istnieje we wszystkich sześciu reprezentatywnych rejonach Europy, konsorcjum uznało, że podziemne magazynowanie wodoru w kawernach solnych jest technicznie wykonalne.
concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative relative alla classificazione, allcordis cordis
Materiały wybuchowe do użytku cywilnego – Materiały miotające i paliwa rakietowe – Część 5: Oznaczanie kawern i pęknięć
In tutti gli studi clinici con Avastin un emorragia mucocutanea è stata osservata nel #%-# % dei pazienti trattati con Avastineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Uleczyć jego rany, blizny i kawerny bólu?
Sono state ricevute risposte complete ai questionari da tre fornitori di materie prime all’industria comunitaria, tre utilizzatori, due produttori comunitari che sostengono la domanda di riesame, un produttore che si oppone al procedimento e un produttore del paese di riferimentoLiterature Literature
54 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.