keratynowy oor Italiaans
keratynowy
pl
związany z keratyną; zawierający keratynę, zbudowany z keratyny
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wymogi te (szczegółowo określone w pkt #.#, #.#, #.# i #.# i traktowane oddzielnie) nie mają zastosowania, jeżeli możliwe jest przedstawienie dokumentacji dowodowej określającej tożsamość rolników, którzy produkują co najmniej # % przedmiotowej wełny lub włókien keratynowych, wraz z oświadczeniem tych rolników stwierdzającym, że wymienionych wyżej substancji nie stosowano na danych polach lub zwierzętach
Lo chieda alle mie due ultime moglioj4 oj4
Wymagania te (szczegółowo określono w lit. a), b), c) i d) i potraktowano oddzielnie) nie mają zastosowania, jeśli istnieje możliwość przedstawienia dokumentów dowodowych umożliwiającej ustalenie tożsamości rolników produkujących co najmniej # % omawianej wełny lub włókien keratynowych, wraz z deklaracją pochodzącą od tych rolników stwierdzającą, iż substancji wymienionych powyżej nie stosowano na danych gruntach ani na zwierzętach
i trasporti internazionali di persone di cui all'allegato X, parte B, puntoeurlex eurlex
wełna i inne włókna keratynowe;
Per il ConsiglioEurLex-2 EurLex-2
W przypadku tkanin obiciowych, zasłon lub draperii o jasnych kolorach (standardowa głębia koloru < 1/12) oraz wykonanych w ponad 20 % z wełny lub innych włókien keratynowych lub w ponad 20 % z lnu lub pozostałych włókien łykowych dopuszcza się poziom 4.
No, io intendevo, tipoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wymagania te (szczegółowo określono w lit. a), b), c) i d) i potraktowano oddzielnie) nie mają zastosowania, jeśli istnieje możliwość przedstawienia dokumentów dowodowych umożliwiającej ustalenie tożsamości rolników produkujących co najmniej 75 % omawianej wełny lub włókien keratynowych, wraz z deklaracją pochodzącą od tych rolników stwierdzającą, iż substancji wymienionych powyżej nie stosowano na danych gruntach ani na zwierzętach.
Spero non sia troppo al sangueEurLex-2 EurLex-2
Kryteria dotyczące włókien są określone w niniejszej sekcji dla włókien akrylowych, bawełnianych oraz innych naturalnych celulozowych włókien nasiennych, elastanu, lnu i innych włókien łykowych, wełny potnej i innych włókien keratynowych, sztucznych włókien celulozowych, poliamidu, poliestru i polipropylenu.
Erbitux può essere somministrato mediante fleboclisi a goccia, pompa per infusione o pompa a siringaEurLex-2 EurLex-2
Wełna i inne włókna keratynowe (w tym wełna owcza i jagnięca, wełna wielbłądzia, wełna z alpaki i wełna kozia)
Una mia amica puttana l' ha saputo da un avvocato della mala con cui scopaEurLex-2 EurLex-2
Wełna potna i inne włókna keratynowe (w tym wełna owcza, wełna wielbłądzia, wełna z alpaki, wełna kozia
Il registro di raccolta fa riferimento al periodo della raccolta e specifica il numero di piante produttive per varietà/parcella, i giorni della raccolta e i quantitativi giornalieri raccoltioj4 oj4
Ług (4.1.2): Wodorotlenek sodu albo wodorotlenek potasu oczyszcza materiał paszowy, wspomagając wykrycie włókien mięśniowych, włosów i innych keratynowych struktur.
sul piano della strada, dall’area situata all’esterno del semicerchio di visibilità, che ne prolunga l’area, la cui corda di #,# m di lunghezza è perpendicolare al piano parallelo a quello mediano longitudinale del trattore, che passa per il centro del sedile del conducente, e da esso bisecataEurLex-2 EurLex-2
Kryteria dotyczące włókien są określone w niniejszej sekcji dla włókien akrylowych, bawełnianych oraz innych naturalnych celulozowych włókien nasiennych, elastanu, lnu i innych włókien łykowych, wełny potnej i innych włókien keratynowych, sztucznych włókien celulozowych, poliamidu, poliestru i polipropylenu
MODELLA DELL' ANNO CINNAMON CARTERoj4 oj4
Jednakże w odniesieniu do tkanin obiciowych, zasłon lub draperii o jasnych kolorach (standardowa głębia koloru < 1/12) oraz wykonanych z ponad 20 % wełny lub innych włókien keratynowych, lub więcej niż 20 % jedwabiu, lub więcej niż 20 % lnu zwyczajnego lub pozostałych włókien łykowych, dopuszcza się poziom 4.
La spinta verso la collettività e quella verso I' individualitàEurLex-2 EurLex-2
Wszelkie decyzje komponentu wynikały z takich strumieni mądrości pochodzących od keratynowych antenatów.
Combatti dalla parte giustaLiterature Literature
Kryteria dotyczące włókien, w niniejszej sekcji określone są dla włókien akrylowych, bawełnianych oraz innych naturalnych celulozowych włókien nasiennych, elastanu, lnu zwyczajnego oraz pozostałych włókien łykowych, wełny potnej i innych włókien keratynowych, sztucznych włókien celulozowych, poliamidu, poliestru oraz polipropylenu.
Le misure previste nel presente regolamento sono conformi al parere del comitato dei Fondi agricoliEurLex-2 EurLex-2
Wymogi te (szczegółowo określone w lit. a), b), c) i d) i traktowane oddzielnie) nie mają zastosowania, jeżeli możliwe jest przedstawienie dokumentacji dowodowej określającej tożsamość rolników, którzy produkują co najmniej # % przedmiotowej wełny lub włókien keratynowych, wraz z oświadczeniem tych rolników stwierdzającym, że wymienionych wyżej substancji nie stosowano na danych polach lub zwierzętach
Qui ' giace Ellie Morris senza avere mai fatto sessooj4 oj4
Prostowanie keratynowe...
I motivi non sono soltanto legati ai due paesi in questione, bensì sono il riflesso del crescente scetticismo in ordine all’allargamento in certi ambienti politici.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi handlu hurtowego w dziedzinie towarów, takich jak surowce podstawowe dla przemysłu kosmetycznego, w szczególności tensydy, zwierzęce i roślinne hydrolizaty białkowe, w szczególności hydrolizaty kolagenowe, hydrolizaty keratynowe, hydrolizaty zbożowe, hydrolizaty z roślin oleistych
I cofani delle scale devono essere ventilati e devono essere protetti soltanto da un impianto indipendente di condotte e ventilatori che non serve altri localitmClass tmClass
Wełna potna i inne włókna keratynowe (w tym wełna owcza, wełna wielbłądzia, wełna z alpaki, wełna kozia)
Tu prenditi il furgoneEurLex-2 EurLex-2
W przypadku tkanin obiciowych, zasłon lub draperii o jasnych kolorach (standardowa głębia koloru < 1/12) oraz wykonanych z ponad 20 % wełny lub innych włókien keratynowych lub więcej niż 20 % jedwabiu, lub więcej niż 20 % lnu, lub pozostałych włókien łykowych dopuszcza się poziom 4.
Avvicinamenti di precisione- Operazioni di categoria # e di categoria # non standardEurLex-2 EurLex-2
włókna naturalne: bawełna i inne naturalne celulozowe włókna nasienne, len i inne włókna łykowe, wełna i inne włókna keratynowe;
Tu non ci capisci niente di motoriEurLex-2 EurLex-2
Wspomniane wymogi nie mają zastosowania w przypadku, gdy można przedstawić dokumenty pozwalające ustalić tożsamość rolników produkujących co najmniej 75 % danej wełny lub włókien keratynowych, a niezależna weryfikacja przeprowadzona na podstawie wyników kontroli na miejscu wykaże, że substancje wymienione powyżej nie były stosowane na danych polach lub w odniesieniu do danych zwierząt.
Provavo ad aiutarti mettendoti le gocce per alleviare il bruciore, invece per sbaglio ho messo quelle che lo aumentanoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Produkty kosmetyczne do włosów i do pielęgnacji ludzkich włókien keratynowych (włosy, rzęsy, brwi)
Il tuo lavoro è finitotmClass tmClass
a) włókna naturalne: bawełna i inne naturalne celulozowe włókna nasienne, len i inne włókna łykowe, wełna i inne włókna keratynowe;
Si perdono posti di lavoro.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
49 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.