kotłować oor Italiaans
kotłować
pl
Buzować
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
brandire
(@2 : ru:размешивать id:bergelombang )
agitare
(@2 : ru:размешивать id:bergelombang )
mescolare
(@2 : en:jumble ru:размешивать )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Patrzyła za nim, kiedy się oddalał, i w głowie kotłowały jej się dwie sprzeczne myśli.
Io voglio prendere quella proprio accanto ad essaLiterature Literature
Daisy skoczyła na nią, Ally dołączyła i zaczęły kotłować się na podłodze.
L incidenza di guarigione completa (imiquimod meno placebo) per gli studi clinici combinati è stata del # % (IC # %, # %Literature Literature
W głowie mi się kotłowało, ledwie pamiętam drogę do szpitala w samochodzie, który prowadził Nuran.
per i circuiti ad alta tensione si devono usare esclusivamente cavi multipolariLiterature Literature
Gniew kotłuje się w moim wnętrzu jak czarna chmura.
Onorevole Jarzembowski, si tratta di proposte.Literature Literature
W żołądku zaczęło jej się kotłować, ale jedzenie uspokoiło drżenie rąk.
Sidney è entrata nel programma per alcolisti subito dopo che tu e Amy avevate rottoLiterature Literature
Tłum kotłował się z oburzeniem w małej świetlicy, wszyscy gadali w podnieceniu.
Se dovesse accadere qualcosa, io starò beneLiterature Literature
I tak cały czas się razem kotłujecie.
EUR per volo di andata e ritorno per la tariffa praticata, a determinate condizioni, ai residenti in CorsicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkie myśli, które kotłują się wnaszych głowach, nawet kiedy tego nie chcemy.
Lei starà bene, abbia fiducia in meLiterature Literature
Pozwala mu oglądać tylko filmy z Charmaine i Philem kotłującymi się na podłodze.
Non so cosa significhiLiterature Literature
Zdania z twojego listu kotłują się w mojej głowie, gdy staram się uchwycić ich ukryte przesłanie.
Ma sono andato a trovarlo quando stava morendoLiterature Literature
I nie lubił też zatłoczonych plaż, pełnych spoconych ludzi kotłujących się w tańcu.
Sono stanca, ma non riesco a dormire per colpa della musicaLiterature Literature
Tak wiele myśli naraz kotłowało się w jego głowie, że nawet nie usłyszał dzwonka przy wejściu.
Desidero congratularmi con la Commissione che ha cercato di tirar fuori qualcosa di buono da una proposta essenzialmente negativa: la Commissione sta cercando di far applicare le norme e insiste su questo, escludendo misure di sostegno del mercato.Literature Literature
Przez godzinę myśli mi się kotłują, a ja próbuję ochłonąć, aż nagle widzę jego samochód.
cotone con grado di polimerizzazione inferiore a #, destinato alla confezione di prodotti finiti di colore biancoLiterature Literature
W kotłującym się dokoła gejszy tłumie rozległy się gniewne zawołania: — Każcie jej zdjąć maskę!
Lei, quella donnaLiterature Literature
" Wiatry kotłują się na niebie, stale uderzając w siebie "
In secondoluogo, a mio parere, nei bombardamenti su Baghdad è in gioco anche la natura delle relazioni dell' Europa con gli Stati Uniti di George W. Bush.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spacerowałem sobie ulicą i zobaczyłem.. Twojego męża kotłującego się z moją matką na podłodze.
Nessuno ti sta mentendo, DerekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wokół kotłowali się ludzie, musiał więc uważać, by nie stracić jej z oczu.
Questo la aiutera ' per la... disidratazioneLiterature Literature
Na koniec samotna siostra podźwignęła się z wciąż kotłującego się stosu i chwiejnie odeszła na bok.
Mio Signore Re Dragone...... le praterie del Sud sono seccateLiterature Literature
Głaskał Sułtana po karku, a trzy pozostałe psy kotłowały się wokół nich w spazmach zazdrości
Se riescono a svolgere la propria attività con successo, i gestori di investimenti raccolgono maggiori fondi e di conseguenza possono concludere transazioni di dimensioni maggioriLiterature Literature
CZTERNAŚCIE Nad Studnią Wieczności szalała burza, czarne wody kotłowały się szaleńczo.
Non so nemmeno chi sia la " signora cronica "Literature Literature
Czekolada kotłuje się w jej żołądku jak brudne pranie
Tali informazioni sono anche state pubblicate in formato elettronico il # giugnoLiterature Literature
Patrzył na klatkę pełną kotłujących się w niej wściekłych dhiimów, jakby spoglądał w jamę sięgającą samego jądra świata.
Un tizio come luiLiterature Literature
W chwili potem obydwaj kotłowali się na ziemi.
Ho visto il filmatoLiterature Literature
Nie odpowiedział, a ja niemal słyszałam kotłowanie jego myśli.
Allora, Margherita, chi si butta?Literature Literature
Kochałem cię tak bardzo jak tatę, przepraszam Myśli kotłują mi się w głowie.
Vieni, vecchio JimmyLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.